ومحارب هذا: هو ابن خصفة بن قيس بن غيلان بن إلياس بن مضر. (من بني ثعلبة) ذِكْرُه بكلمة (من) يقتضي أن ثعلبة جد لمحارب وليس كذلك، والصواب ما ذكره بعد كغيره: محارب خصفة (وبني ثعلبة) بواو العطف فإن غطفان: هو ابن سعد بن قيس بن غيلان، فمحارب وغطفان ابنا عم، فكيف يكون الأعلى منسوبًا إلى الأدنى، وقد عبر هو أيضًا بواو العطف بعد في حديث جابر، نبه على ذلك شيخنا (1). (فنزل) أي: النبي صلى الله عليه وسلم. (نخلا) هو موضع على يومين من المدينة بواد يقال له: شدخ (2). (قال أبو عبد الله) أي: البخاري، وهذا ساقط من نسخة.
4125 - قَال أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وقَال لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ القَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ، غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ.
[4126، 4127، 4130، 4137 - مسلم: 843 - فتح: 7/ 416]
قَال ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
4126 - وَقَال بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ: حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا حَدَّثَهُمْ: "صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ، وَثَعْلَبَةَ.
[انظر: 4125 - مسلم: 843 - فتح: 7/ 417]
4127 - وَقَال ابْنُ إِسْحَاقَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ، فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيِ الخَوْفِ.
[انظر: 4125 - مسلم: 843 - فتح: 7/ 417]
وَقَالَ يَزِيدُ: عَنْ سَلَمَةَ، غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ القَرَدِ.
[4194 - مسلم: 1806]--------------------------------------------
(1) "الفتح" 7/ 420.
(2) انظر: "معجم البلدان" 3/ 328.
4125 - قَال أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وقَال لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ القَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ، غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ.
[4126، 4127، 4130، 4137 - مسلم: 843 - فتح: 7/ 416]
قَال ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
4126 - وَقَال بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ: حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا حَدَّثَهُمْ: "صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ، وَثَعْلَبَةَ.
[انظر: 4125 - مسلم: 843 - فتح: 7/ 417]
4127 - وَقَال ابْنُ إِسْحَاقَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ، فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيِ الخَوْفِ.
[انظر: 4125 - مسلم: 843 - فتح: 7/ 417]
وَقَالَ يَزِيدُ: عَنْ سَلَمَةَ، غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ القَرَدِ.
[4194 - مسلم: 1806]--------------------------------------------
(1) "الفتح" 7/ 420.
(2) انظر: "معجم البلدان" 3/ 328.
এই মুহারিব হলেন: খাসফাহ ইবনে কায়স ইবনে গায়লান ইবনে ইলিয়াস ইবনে মুদার-এর পুত্র। (বনু সা'লাবা থেকে) এখানে 'থেকে' শব্দটি ব্যবহার করায় প্রতীয়মান হয় যে, সা'লাবা মুহারিবের একজন পূর্বপুরুষ, কিন্তু বিষয়টি তেমন নয়। বরং সঠিক হলো যা তিনি পরবর্তীতে অন্যদের মতো উল্লেখ করেছেন: মুহারিব, খাসফাহ (এবং বনু সা'লাবা); এখানে সংযোজক অব্যয় 'এবং' যুক্ত হবে। কারণ গাতফান হলেন সাদ ইবনে কায়স ইবনে গায়লান-এর পুত্র, ফলে মুহারিব এবং গাতফান পরস্পর চাচাতো ভাই। সুতরাং কীভাবে উচ্চতর বংশীয় ব্যক্তি নিম্নতর বংশীয় ব্যক্তির দিকে সম্বন্ধযুক্ত হতে পারে? তিনি (ইমাম বুখারী) নিজেও পরে জাবির (রা.)-এর হাদিসে সংযোজক অব্যয় 'এবং' ব্যবহার করেছেন, আমাদের শায়খ (১) এ বিষয়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। (অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন) অর্থাৎ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। (নাখলা) এটি মদিনা থেকে দুই দিনের দূরত্বে অবস্থিত একটি স্থান, যা শাদ্খ (২) নামক উপত্যকায় অবস্থিত। (আবু আব্দুল্লাহ বলেন) অর্থাৎ: ইমাম বুখারী, এবং এটি একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৪১২৫ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাকে বলেছেন, ইমরান আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সপ্তম যুদ্ধ তথা যাতুর রিকা’র যুদ্ধে ভয়ের নামাজ (সালাতুল খাওফ) আদায় করেছেন।"
[৪১২৬, ৪১২৭, ৪১৩০, ৪১৩৭ - মুসলিম: ৮৪৩ - ফাতহ: ৭/ ৪১৬]
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যি-কারাদ নামক স্থানে ভয়ের নামাজ আদায় করেছেন।
৪১২৬ - বাকর ইবনে সাওয়াদাহ বলেন: যিয়াদ ইবনে নাফি’ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসা থেকে যে, জাবির (রা.) তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহারিব ও সা’লাবা গোত্রের যুদ্ধের দিন তাঁদের নিয়ে (ভয়ের) নামাজ আদায় করেছেন।"
[দ্রষ্টব্য: ৪১২৫ - মুসলিম: ৮৪৩ - ফাতহ: ৭/ ৪১৭]
৪১২৭ - ইবনে ইসহাক বলেন: আমি ওয়াহাব ইবনে কায়সানকে বলতে শুনেছি, আমি জাবির (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাখলা থেকে যাতুর রিকা’র দিকে বের হলেন। সেখানে তিনি গাতফান গোত্রের একটি দলের মুখোমুখি হলেন, কিন্তু কোনো যুদ্ধ হয়নি। তবে লোকজন একে অপরকে ভয় পাচ্ছিল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত ভয়ের নামাজ আদায় করলেন।
[দ্রষ্টব্য: ৪১২৫ - মুসলিম: ৮৪৩ - ফাতহ: ৭/ ৪১৭]
ইয়াজিদ সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আল-কারাদ (যি-কারাদ) যুদ্ধের দিন লড়াই করেছি।
[৪১৯৪ - মুসলিম: ১৮০৬]--------------------------------------------
(১) "ফাতহুল বারী" ৭/৪২০।
(২) দেখুন: "মু'জামুল বুলদান" ৩/৩২৮।
৪১২৫ - আবু আব্দুল্লাহ বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাকে বলেছেন, ইমরান আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সপ্তম যুদ্ধ তথা যাতুর রিকা’র যুদ্ধে ভয়ের নামাজ (সালাতুল খাওফ) আদায় করেছেন।"
[৪১২৬, ৪১২৭, ৪১৩০, ৪১৩৭ - মুসলিম: ৮৪৩ - ফাতহ: ৭/ ৪১৬]
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যি-কারাদ নামক স্থানে ভয়ের নামাজ আদায় করেছেন।
৪১২৬ - বাকর ইবনে সাওয়াদাহ বলেন: যিয়াদ ইবনে নাফি’ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুসা থেকে যে, জাবির (রা.) তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহারিব ও সা’লাবা গোত্রের যুদ্ধের দিন তাঁদের নিয়ে (ভয়ের) নামাজ আদায় করেছেন।"
[দ্রষ্টব্য: ৪১২৫ - মুসলিম: ৮৪৩ - ফাতহ: ৭/ ৪১৭]
৪১২৭ - ইবনে ইসহাক বলেন: আমি ওয়াহাব ইবনে কায়সানকে বলতে শুনেছি, আমি জাবির (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নাখলা থেকে যাতুর রিকা’র দিকে বের হলেন। সেখানে তিনি গাতফান গোত্রের একটি দলের মুখোমুখি হলেন, কিন্তু কোনো যুদ্ধ হয়নি। তবে লোকজন একে অপরকে ভয় পাচ্ছিল। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই রাকাত ভয়ের নামাজ আদায় করলেন।
[দ্রষ্টব্য: ৪১২৫ - মুসলিম: ৮৪৩ - ফাতহ: ৭/ ৪১৭]
ইয়াজিদ সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আল-কারাদ (যি-কারাদ) যুদ্ধের দিন লড়াই করেছি।
[৪১৯৪ - মুসলিম: ১৮০৬]--------------------------------------------
(১) "ফাতহুল বারী" ৭/৪২০।
(২) দেখুন: "মু'জামুল বুলদান" ৩/৩২৮।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 318)