(مسلم) أي: ابن إبراهيم الفراهيدي. (هشام) أي: الدستوائي.
(قتادة) أي: ابن دعامة.

4090 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ، وَبَنِي لَحْيَانَ، اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمْ القُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم "فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ العَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ، وَبَنِي لَحْيَانَ" قَال أَنَسٌ: "فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا، ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ: بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا". وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ العَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ، وَبَنِي لِحْيَانَ" زَادَ خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ: "أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا" نَحْوَهُ [انظر: 1001 - مسلم: 677 - فتح: 7/ 385]
(سعيد) أي: ابن أبي عروبة. (وبني لحيان) قيل: ذكرهم في هذه القصة وَهْمٌ وإنما كانوا في قصة خبيب في غزوة الرجيع التي مرَّت. (استمدوا رسول الله) أي: طلبوا منه المدد. (على عدو) في نسخة: "على عدوهم". (خليفة) أي: ابن خياط العصفري شيخ البخاري. (ابن زريع) في نسخة: (يزيد بن زريع). (عن قتادة) أي: ابن دعامة.

4091 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَال: حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: "بَعَثَ خَالهُ، أَخٌ لِأُمِّ سُلَيْمٍ، فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا" وَكَانَ رَئِيسَ المُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، خَيَّرَ بَيْنَ ثَلاثِ خِصَالٍ، فَقَال: يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ وَلِي أَهْلُ المَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ
(মুসলিম) অর্থাৎ: ইবনে ইবরাহিম আল-ফারাহিদী। (হিশাম) অর্থাৎ: আদ-দাওস্তুওয়ায়ী।
(কাতাদাহ) অর্থাৎ: ইবনে দিআমাহ।

৪০৯০ - আবদুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রিল, যাকওয়ান, উসাইয়্যাহ এবং বনু লিহয়ান আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে শত্রুর বিরুদ্ধে সাহায্য চাইল। তিনি সত্তর জন আনসার দিয়ে তাদের সাহায্য করলেন, যাদের আমরা সেই সময়ে 'কুররা' (কুরআন পাঠকারী) বলে ডাকতাম। তারা দিনে কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং রাতে সালাত আদায় করতেন। পরিশেষে যখন তারা বিরে মাউনায় পৌঁছলেন, তখন তারা (আরব গোত্রগুলো) তাদের হত্যা করল এবং তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এই সংবাদ পৌঁছালে তিনি এক মাস ফজরের সালাতে আরবের কিছু গোত্র—রিল, যাকওয়ান, উসাইয়্যাহ এবং বনু লিহয়ানের বিরুদ্ধে বদদোয়া (কুনুত) করলেন। আনাস বলেন: "আমরা তাদের সম্পর্কে কুরআনের আয়াত পাঠ করতাম, পরবর্তীতে যা তুলে নেওয়া হয়েছিল: 'আমাদের সম্প্রদায়ের কাছে আমাদের পক্ষ থেকে পৌঁছে দাও যে, আমরা আমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমাদের সন্তুষ্ট করেছেন'।" কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক তাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাস ফজরের সালাতে আরবের কিছু গোত্র—রিল, যাকওয়ান, উসাইয়্যাহ এবং বনু লিহয়ানের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন। খলিফা বর্ধিত করেছেন যে, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই' আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, আনাস আমাদের বর্ণনা করেছেন: "সেই সত্তর জন আনসার বিরে মাউনায় নিহত হয়েছিলেন, তাদের সম্পর্কে কুরআনের লিখিত আয়াত নাযিল হয়েছিল" এর অনুরূপ। [দেখুন: ১০০১ - মুসলিম: ৬৭৭ - ফাতহ: ৭/৩৮৫]
(সাঈদ) অর্থাৎ: ইবনে আবি আরুবাহ। (এবং বনু লিহয়ান) বলা হয়েছে: এই কাহিনীতে তাদের উল্লেখ করা ভ্রম হতে পারে, মূলত তারা রাজী' যুদ্ধের খুহাইব-এর কাহিনীতে ছিল যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (আল্লাহর রাসূলের কাছে সাহায্য চাইল) অর্থাৎ: তারা তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করল। (শত্রুর বিরুদ্ধে) এক সংস্করণে রয়েছে: "তাদের শত্রুর বিরুদ্ধে"। (খলিফা) অর্থাৎ: ইবনে খাইয়াত আল-আসফারি, বুখারির উস্তাদ। (ইবনে যুরাই') এক সংস্করণে: (ইয়াযিদ ইবনে যুরাই')। (কাতাদাহ থেকে) অর্থাৎ: ইবনে দিআমাহ।

৪০৯১ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি বলেন: আনাস আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মামাকে (যিনি উম্মে সুলাইমের ভাই ছিলেন) সত্তর জন আরোহীর সাথে পাঠালেন। আর মুশরিকদের নেতা ছিল আমির ইবনে তুফায়েল। সে (নবীকে) তিনটি প্রস্তাবের মধ্য থেকে একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিল। সে বলল: সমতল ভূমির অধিবাসীরা আপনার হবে আর মাটির ঘরের (শহরের) অধিবাসীরা হবে আমার, অথবা আমি আপনার স্থলাভিষিক্ত হব, নতুবা আমি গাতাফান গোত্রকে সাথে নিয়ে আপনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 297)