دميوا، حذفت الياء على الأول تخفيفا وكذا على الثاني، لكن بعد نقل حركتها إلى ما قبلها وشددت الميم؛ ليتعدى الفعل.
- باب
(باب) بلا ترجمة فهو كالفصل من سابقة، بل هو ساقط من نسخة.
4075 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَال: "أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ المَاءَ، وَبِمَا دُوويَ، قَال: كَانَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ المَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ المَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إلا كَثْرَةً، أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ البَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ".
[انظر: 243 - مسلم: 1790 - فتح: 7/ 372]
(قتيبة) أي: ابن سعيد. (عن يعقوب) أي: ابن عبد الرحمن الإسكندراني. (عن أبي حازم) هو سلمة بن دينار.
(عن جرح رسول الله) أي: الذي جرحه في وقعة أحد. (أما) بتخفيف الميم حرف استفتاح. (بالمجن) أي: بالترس. (وجرح وجهه) جارحه عبد الله بن قمئة (وكسرت البيضة) أي: الخوذة.
4076 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَال: "اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم".
[انظر: 4074 - فتح: 7/ 372]
(أبو عاصم) هو الضحاك بن مخلد النبيل.
- باب
(باب) بلا ترجمة فهو كالفصل من سابقة، بل هو ساقط من نسخة.
4075 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَال: "أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ المَاءَ، وَبِمَا دُوويَ، قَال: كَانَتْ فَاطِمَةُ عليها السلام بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ المَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ المَاءَ لَا يَزِيدُ الدَّمَ إلا كَثْرَةً، أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ البَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ".
[انظر: 243 - مسلم: 1790 - فتح: 7/ 372]
(قتيبة) أي: ابن سعيد. (عن يعقوب) أي: ابن عبد الرحمن الإسكندراني. (عن أبي حازم) هو سلمة بن دينار.
(عن جرح رسول الله) أي: الذي جرحه في وقعة أحد. (أما) بتخفيف الميم حرف استفتاح. (بالمجن) أي: بالترس. (وجرح وجهه) جارحه عبد الله بن قمئة (وكسرت البيضة) أي: الخوذة.
4076 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَال: "اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم".
[انظر: 4074 - فتح: 7/ 372]
(أبو عاصم) هو الضحاك بن مخلد النبيل.
দুমিউ (শব্দটি), প্রথম প্রকারে সহজকরণের জন্য 'ইয়া' বিলুপ্ত করা হয়েছে এবং দ্বিতীয় প্রকারেও অনুরূপ করা হয়েছে, তবে সেটির হরকতকে তার পূর্ববর্তী বর্ণে স্থানান্তরের পর এবং 'মিম' বর্ণকে দ্বিত্ব করা হয়েছে যাতে ক্রিয়াটি সকর্মক হয়।
- পরিচ্ছেদ
(পরিচ্ছেদ) কোনো শিরোনাম ব্যতীত, এটি পূর্ববর্তী অধ্যায়ের অনুচ্ছেদের মতো, বরং এটি কোনো কোনো পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৪০৭৫ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্ষত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই জানি কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্ষত ধৌত করছিলেন, কে পানি ঢালছিলেন এবং কী দ্বারা চিকিৎসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা আলাইহাস সালাম তা ধৌত করছিলেন এবং আলী ইবনে আবি তালিব ঢালের সাহায্যে পানি ঢালছিলেন। ফাতিমা যখন দেখলেন যে পানি ঢালার ফলে রক্তপাত কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে, তখন তিনি এক টুকরো চাটাই নিলেন এবং তা পুড়িয়ে ক্ষতের ওপর লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল। সেদিন তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর চেহারা জখম হয়েছিল এবং তাঁর মাথার শিরস্ত্রাণ ভেঙে গিয়েছিল।"
[দ্রষ্টব্য: ২৪৩ - মুসলিম: ১৭৯০ - ফাতহ: ৭/ ৩৭২]
(কুতাইবাহ) অর্থাৎ: ইবনে সাঈদ। (ইয়াকুব থেকে) অর্থাৎ: ইবনে আব্দুর রহমান আল-ইসকানদারানি। (আবু হাজিম থেকে) তিনি হলেন সালামাহ ইবনে দিনার।
(রাসুলুল্লাহর ক্ষত সম্পর্কে) অর্থাৎ: যা উহুদের যুদ্ধে তাঁকে আহত করেছিল। (আমা) 'মিম' বর্ণে তাশদিদ ছাড়া, এটি একটি প্রারম্ভিক অব্যয়। (ঢাল দ্বারা) অর্থাৎ: ঢালের সাহায্যে। (এবং তাঁর চেহারা জখম হয়েছিল) তাঁর আঘাতকারী ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে কামিআহ। (শিরস্ত্রাণ ভেঙে গিয়েছিল) অর্থাৎ: লৌহ শিরস্ত্রাণ।
৪০৭৬ - আমর ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর ক্রোধ সেই ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত কঠোর যাকে কোনো নবী হত্যা করেছেন এবং আল্লাহর ক্রোধ সেই ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত কঠোর যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা রক্তাক্ত করেছে।"
[দ্রষ্টব্য: ৪০৭৪ - ফাতহ: ৭/ ৩৭২]
(আবু আসিম) তিনি হলেন আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল।
- পরিচ্ছেদ
(পরিচ্ছেদ) কোনো শিরোনাম ব্যতীত, এটি পূর্ববর্তী অধ্যায়ের অনুচ্ছেদের মতো, বরং এটি কোনো কোনো পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
৪০৭৫ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দকে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্ষত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই জানি কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্ষত ধৌত করছিলেন, কে পানি ঢালছিলেন এবং কী দ্বারা চিকিৎসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা আলাইহাস সালাম তা ধৌত করছিলেন এবং আলী ইবনে আবি তালিব ঢালের সাহায্যে পানি ঢালছিলেন। ফাতিমা যখন দেখলেন যে পানি ঢালার ফলে রক্তপাত কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে, তখন তিনি এক টুকরো চাটাই নিলেন এবং তা পুড়িয়ে ক্ষতের ওপর লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল। সেদিন তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর চেহারা জখম হয়েছিল এবং তাঁর মাথার শিরস্ত্রাণ ভেঙে গিয়েছিল।"
[দ্রষ্টব্য: ২৪৩ - মুসলিম: ১৭৯০ - ফাতহ: ৭/ ৩৭২]
(কুতাইবাহ) অর্থাৎ: ইবনে সাঈদ। (ইয়াকুব থেকে) অর্থাৎ: ইবনে আব্দুর রহমান আল-ইসকানদারানি। (আবু হাজিম থেকে) তিনি হলেন সালামাহ ইবনে দিনার।
(রাসুলুল্লাহর ক্ষত সম্পর্কে) অর্থাৎ: যা উহুদের যুদ্ধে তাঁকে আহত করেছিল। (আমা) 'মিম' বর্ণে তাশদিদ ছাড়া, এটি একটি প্রারম্ভিক অব্যয়। (ঢাল দ্বারা) অর্থাৎ: ঢালের সাহায্যে। (এবং তাঁর চেহারা জখম হয়েছিল) তাঁর আঘাতকারী ছিল আব্দুল্লাহ ইবনে কামিআহ। (শিরস্ত্রাণ ভেঙে গিয়েছিল) অর্থাৎ: লৌহ শিরস্ত্রাণ।
৪০৭৬ - আমর ইবনে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর ক্রোধ সেই ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত কঠোর যাকে কোনো নবী হত্যা করেছেন এবং আল্লাহর ক্রোধ সেই ব্যক্তির ওপর অত্যন্ত কঠোর যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা রক্তাক্ত করেছে।"
[দ্রষ্টব্য: ৪০৭৪ - ফাতহ: ৭/ ৩৭২]
(আবু আসিম) তিনি হলেন আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আন-নাবিল।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 288)