وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا" ثُمَّ قَال: "إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ"، فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ، فَقَالتْ: إِنَّمَا قَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الحَقُّ" ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ المَوْتَى} [النمل: 80] حَتَّى قَرَأَتْ الآيَةَ.
[انظر: 1370 - مسلم: 932 - فتح: 7/ 301]
(عثمان) أي: ابن أبي شيبة. (عبدة) أي: ابن سليمان.
(وقف النبي) إلى آخره هذا طريق آخر للحديث السابق.
9 - بَابُ فَضْلِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا
(باب: فضل من شهد بدرًا) أي: حضرها مع النبي صلى الله عليه وسلم.
3982 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاويَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَال: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه، يَقُولُ: أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ غُلامٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَال: "وَيْحَكِ، أَوَهَبِلْتِ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الفِرْدَوْسِ".
[انظر: 2809 - فتح: 7/ 304]
(عن حميد) أي: الطويل.
(أمه) اسمها: الربيع بنت النضر عمة أنس بن مالك. (ويحك) كلمة ترحم وإشفاق. (أوَ هبلت؟) بهمزة الاستفهام وبفتح الواو للعطف على مقدر وبكسر الموحدة، أي: أجهلت وهبلت مما أصابك من فقدان ابنك؟ فقال: هبلته أمه أي: ثكلته بمعنى: فقدته.
3983 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَال: سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، قَال: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الغَنَويَّ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ العَوَّامِ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ، قَال: "انْطَلِقُوا حَتَّى
[انظر: 1370 - مسلم: 932 - فتح: 7/ 301]
(عثمان) أي: ابن أبي شيبة. (عبدة) أي: ابن سليمان.
(وقف النبي) إلى آخره هذا طريق آخر للحديث السابق.
9 - بَابُ فَضْلِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا
(باب: فضل من شهد بدرًا) أي: حضرها مع النبي صلى الله عليه وسلم.
3982 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاويَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَال: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه، يَقُولُ: أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ غُلامٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُنْ فِي الجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ، فَقَال: "وَيْحَكِ، أَوَهَبِلْتِ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الفِرْدَوْسِ".
[انظر: 2809 - فتح: 7/ 304]
(عن حميد) أي: الطويل.
(أمه) اسمها: الربيع بنت النضر عمة أنس بن مالك. (ويحك) كلمة ترحم وإشفاق. (أوَ هبلت؟) بهمزة الاستفهام وبفتح الواو للعطف على مقدر وبكسر الموحدة، أي: أجهلت وهبلت مما أصابك من فقدان ابنك؟ فقال: هبلته أمه أي: ثكلته بمعنى: فقدته.
3983 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَال: سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه، قَال: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الغَنَويَّ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ العَوَّامِ، وَكُلُّنَا فَارِسٌ، قَال: "انْطَلِقُوا حَتَّى
"তোমাদের রব যা ওয়াদা করেছেন তা সত্য।" এরপর তিনি বললেন: "তারা এখন আমি যা বলছি তা শুনছে।" বিষয়টি আয়েশার নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল বলেছিলেন: "তারা এখন অবশ্যই জানছে যে, আমি তাদের যা বলতাম তা সত্য।" এরপর তিনি পাঠ করলেন— "নিশ্চয়ই আপনি মৃতদের শোনাতে পারবেন না" [আন-নামল: ৮০], এভাবে তিনি সম্পূর্ণ আয়াতটি পাঠ করলেন।
[দেখুন: ১৩৭০ - মুসলিম: ৯৩২ - ফাতহ: ৭/ ৩০১]
(উসমান) অর্থাৎ: ইবন আবু শাইবা। (আবদাহ) অর্থাৎ: ইবন সুলাইমান।
(নবী দাঁড়িয়েছিলেন) শেষ পর্যন্ত, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের আরেকটি সূত্র।
৯ - পরিচ্ছেদ: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মর্যাদা
(পরিচ্ছেদ: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মর্যাদা) অর্থাৎ: যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
৩৯৮২ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: বদর যুদ্ধের দিন হারিসা শহীদ হন, তখন তিনি কিশোর ছিলেন। তখন তার মা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমার নিকট হারিসার মর্যাদা তো আপনি জানেন। সে যদি জান্নাতে থাকে তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং সওয়াবের আশা রাখব। আর যদি অন্য কিছু হয়, তবে দেখবেন আমি কী করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি দিশেহারা হয়ে গেছ? জান্নাত কি একটিই? সেখানে তো অনেক জান্নাত রয়েছে, আর সে তো ফেরদাউস জান্নাতে আছে।"
[দেখুন: ২৮০৯ - ফাতহ: ৭/ ৩০৪]
(হুমাইদ থেকে) অর্থাৎ: আত-তাবীল।
(তার মা) তার নাম: রুবাইয়ি বিনতে নাযর, যিনি আনাস ইবন মালিকের ফুফু। (তোমার জন্য আফসোস) এটি দয়া ও সমবেদনা প্রকাশক শব্দ। (তুমি কি দিশেহারা হয়ে গেছ?) এখানে আলিফটি প্রশ্নবোধক এবং ওয়াও হরফটি উহ্য বিষয়ের সাথে যুক্ত করার জন্য। অর্থাৎ: তুমি কি অজ্ঞ হয়ে পড়েছ এবং সন্তান হারানোর শোকে দিশেহারা হয়ে গেছ? বলা হয়েছে: 'হাবালাতহু উম্মুহু' অর্থাৎ তার মা তাকে হারিয়েছে।
৩৯৮৩ - ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইদরিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবন আবদুর রহমান থেকে শুনেছি, তিনি সা’দ ইবন উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে, আবু মারসাদ আল-গানাভি এবং যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে পাঠালেন, আমরা সবাই অশ্বারোহী ছিলাম। তিনি বললেন: "তোমরা যাত্রা করো যতক্ষণ না...
[দেখুন: ১৩৭০ - মুসলিম: ৯৩২ - ফাতহ: ৭/ ৩০১]
(উসমান) অর্থাৎ: ইবন আবু শাইবা। (আবদাহ) অর্থাৎ: ইবন সুলাইমান।
(নবী দাঁড়িয়েছিলেন) শেষ পর্যন্ত, এটি পূর্ববর্তী হাদিসের আরেকটি সূত্র।
৯ - পরিচ্ছেদ: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মর্যাদা
(পরিচ্ছেদ: বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মর্যাদা) অর্থাৎ: যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
৩৯৮২ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়া ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: বদর যুদ্ধের দিন হারিসা শহীদ হন, তখন তিনি কিশোর ছিলেন। তখন তার মা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমার নিকট হারিসার মর্যাদা তো আপনি জানেন। সে যদি জান্নাতে থাকে তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং সওয়াবের আশা রাখব। আর যদি অন্য কিছু হয়, তবে দেখবেন আমি কী করি। তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি দিশেহারা হয়ে গেছ? জান্নাত কি একটিই? সেখানে তো অনেক জান্নাত রয়েছে, আর সে তো ফেরদাউস জান্নাতে আছে।"
[দেখুন: ২৮০৯ - ফাতহ: ৭/ ৩০৪]
(হুমাইদ থেকে) অর্থাৎ: আত-তাবীল।
(তার মা) তার নাম: রুবাইয়ি বিনতে নাযর, যিনি আনাস ইবন মালিকের ফুফু। (তোমার জন্য আফসোস) এটি দয়া ও সমবেদনা প্রকাশক শব্দ। (তুমি কি দিশেহারা হয়ে গেছ?) এখানে আলিফটি প্রশ্নবোধক এবং ওয়াও হরফটি উহ্য বিষয়ের সাথে যুক্ত করার জন্য। অর্থাৎ: তুমি কি অজ্ঞ হয়ে পড়েছ এবং সন্তান হারানোর শোকে দিশেহারা হয়ে গেছ? বলা হয়েছে: 'হাবালাতহু উম্মুহু' অর্থাৎ তার মা তাকে হারিয়েছে।
৩৯৮৩ - ইসহাক ইবন ইব্রাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ইদরিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হুসাইন ইবন আবদুর রহমান থেকে শুনেছি, তিনি সা’দ ইবন উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আস-সুলামি থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে, আবু মারসাদ আল-গানাভি এবং যুবাইর ইবনুল আওয়ামকে পাঠালেন, আমরা সবাই অশ্বারোহী ছিলাম। তিনি বললেন: "তোমরা যাত্রা করো যতক্ষণ না...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 228)