بَدَا لِأَبِي بَكْرٍ، فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، وَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ، وَيَقْرَأُ القُرْآنَ، فَيَنْقَذِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ المُشْرِكِينَ وَأَبْنَاؤُهُمْ، وَهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا بَكَّاءً، لَا يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ القُرْآنَ، وَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ المُشْرِكِينَ، فَأَرْسَلُوا إِلَى ابْنِ الدَّغِنَةِ فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: إِنَّا كُنَّا أَجَرْنَا أَبَا بَكْرٍ بِجِوَارِكَ، عَلَى أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ، فَقَدْ جَاوَزَ ذَلِكَ، فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، فَأَعْلَنَ بِالصَّلاةِ وَالقِرَاءَةِ فِيهِ، وَإِنَّا قَدْ خَشِينَا أَنْ يَفْتِنَ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا، فَانْهَهُ، فَإِنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ فَعَلَ، وَإِنْ أَبَى إلا أَنْ يُعْلِنَ بِذَلِكَ، فَسَلْهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْكَ ذِمَّتَكَ، فَإِنَّا قَدْ كَرِهْنَا أَنْ نُخْفِرَكَ، وَلَسْنَا مُقِرِّينَ لِأَبِي بَكْرٍ الاسْتِعْلانَ، قَالتْ عَائِشَةُ: فَأَتَى ابْنُ الدَّغِنَةِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَال: قَدْ عَلِمْتَ الَّذِي عَاقَدْتُ لَكَ عَلَيْهِ، فَإِمَّا أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى ذَلِكَ، وَإِمَّا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيَّ ذِمَّتِي، فَإِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ تَسْمَعَ العَرَبُ أَنِّي أُخْفِرْتُ فِي رَجُلٍ عَقَدْتُ لَهُ، فَقَال أَبُو بَكْرٍ: فَإِنِّي أَرُدُّ إِلَيْكَ جِوَارَكَ، وَأَرْضَى بِجِوَارِ اللَّهِ عز وجل وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ، فَقَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسْلِمِينَ: "إِنِّي أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ، ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لابَتَيْنِ" وَهُمَا الحَرَّتَانِ، فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ قِبَلَ المَدِينَةِ، وَرَجَعَ عَامَّةُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ بِأَرْضِ الحَبَشَةِ إِلَى المَدِينَةِ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ قِبَلَ المَدِينَةِ، فَقَال لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "عَلَى رِسْلِكَ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي" فَقَال أَبُو بَكْرٍ: وَهَلْ تَرْجُو ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ؟ قَال: "نَعَمْ" فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَصْحَبَهُ، وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ وَهُوَ الخَبَطُ، أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ. قَال ابْنُ شِهَابٍ، قَال: عُرْوَةُ، قَالتْ عَائِشَةُ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ، قَال قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَنِّعًا، فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا، فَقَال أَبُو بَكْرٍ: فِدَاءٌ لَهُ أَبِي وَأُمِّي، وَاللَّهِ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إلا أَمْرٌ، قَالتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ، فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِأَبِي بَكْرٍ: "أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ". فَقَال أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ، بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَال: "فَإِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي فِي الخُرُوجِ" فَقَال أَبُو بَكْرٍ: الصَّحَابَةُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَال رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "نَعَمْ" قَال أَبُو بَكْرٍ: فَخُذْ - بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - إِحْدَى
আবূ বকরের মনে একটি ভাবনার উদয় হলো, ফলে তিনি তাঁর ঘরের আঙ্গিনায় একটি মাসজিদ নির্মাণ করলেন। সেখানে তিনি সালাত আদায় করতেন এবং কুরআন তিলাওয়াত করতেন। এতে মুশরিকদের নারীরা ও সন্তানরা তাঁর উপর ভিড় করত। তারা বিস্ময়বোধ করত এবং তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকত। আবূ বকর ছিলেন অত্যন্ত ক্রন্দনশীল ব্যক্তি; কুরআন পাঠ করার সময় তিনি তাঁর চোখের পানি ধরে রাখতে পারতেন না। এতে মুশরিক কুরাইশদের নেতারা ভীত হয়ে পড়ল। তারা ইবনু দাগিনাহর কাছে লোক পাঠাল এবং সে তাদের কাছে উপস্থিত হলো। তারা বলল: "আমরা আপনার আশ্রয়ের কারণে আবূ বকরকে নিরাপত্তা দিয়েছিলাম এই শর্তে যে, সে তার ঘরে বসে তার রবের ইবাদত করবে। কিন্তু সে তা লঙ্ঘন করেছে; সে তার ঘরের আঙ্গিনায় একটি মাসজিদ তৈরি করেছে এবং সেখানে প্রকাশ্যে সালাত ও তিলাওয়াত করছে। আমাদের আশঙ্কা হচ্ছে যে সে আমাদের নারীদের ও সন্তানদের ফিতনায় ফেলবে। অতএব আপনি তাকে বাধা দিন। যদি সে তার ঘরেই রবের ইবাদত সীমাবদ্ধ রাখতে চায়, তবে সে তা করতে পারে। কিন্তু যদি সে তা প্রকাশ্যেই করতে চায়, তবে তাকে বলুন যেন আপনার দেওয়া নিরাপত্তার দায়িত্ব আপনার কাছে ফিরিয়ে দেয়। কারণ আমরা আপনার দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে অপছন্দ করি, আবার আবূ বকরের এই প্রকাশ্যে ইবাদত করাও আমরা মেনে নিতে পারি না।" আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: অতঃপর ইবনু দাগিনাহ আবূ বকরের নিকট এসে বলল: "আপনি জানেন আমি কিসের ভিত্তিতে আপনার সাথে চুক্তি করেছিলাম। হয় আপনি তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকুন, নতুবা আমার নিরাপত্তার জিম্মাদারি আমাকে ফিরিয়ে দিন। কারণ আমি পছন্দ করি না যে আরবরা শুনুক আমার জিম্মায় থাকা কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা হয়নি।" আবূ বকর বললেন: "আমি আপনার আশ্রয় ফিরিয়ে দিচ্ছি এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আশ্রয়েই সন্তুষ্ট থাকছি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন মক্কায় অবস্থান করছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলিমদের বললেন: "আমাকে তোমাদের হিজরতের স্থান দেখানো হয়েছে, যা দুটি পাথরযুক্ত ভূমি (লাবাহ)-এর মধ্যবর্তী খেজুর বাগান সমৃদ্ধ এক এলাকা।" লাবাতাইন বলতে দুটি হাররা (কালো পাথুরে ভূমি) বোঝায়। তখন যারা হিজরত করার তারা মদীনার দিকে হিজরত করলেন এবং হাবাশা (আবিসিনিয়া) ভূমিতে যারা হিজরত করেছিলেন তাদের অধিকাংশও মদীনায় ফিরে আসলেন। আবূ বকরও মদীনার দিকে হিজরতের প্রস্তুতি নিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "ধৈর্য ধরো, আমি আশা করছি আমাকেও (হিজরতের) অনুমতি দেওয়া হবে।" আবূ বকর বললেন: "আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আপনি কি সেই আশা করছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সুতরাং আবূ বকর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যাওয়ার জন্য নিজেকে আটকে রাখলেন। তাঁর কাছে থাকা দুটি সওয়ারিকে তিনি চার মাস পর্যন্ত বাবলা গাছের পাতা খাইয়ে প্রস্তুত করলেন। ইবনু শিহাব বলেন, উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন যে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: একদিন আমরা যখন দুপুরবেলা আবূ বকরের ঘরে বসা ছিলাম, তখন একজন ব্যক্তি আবূ বকরকে বললেন: এই যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা ঢেকে আসছেন এমন এক সময়ে যখন তিনি সাধারণত আমাদের এখানে আসতেন না। আবূ বকর বললেন: তাঁর জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক! আল্লাহর কসম, কোনো বিশেষ কারণ ছাড়া তিনি এই সময়ে আসেননি। তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলে তিনি প্রবেশ করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বকরকে বললেন: "তোমার কাছে যারা আছে তাদের বের করে দাও।" আবূ বকর বললেন: হে রাসূলুল্লাহ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তারা তো আপনারই পরিবার। তিনি বললেন: "আমাকে হিজরতের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।" আবূ বকর বললেন: হে রাসূলুল্লাহ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি কি আপনার সফরসঙ্গী হতে পারি? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ।" আবূ বকর বললেন: "হে রাসূলুল্লাহ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তাহলে আপনি এই দুটি সওয়ারির একটি গ্রহণ করুন।"

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 175)