৩৭১১ - আবু ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে যে, ফাতিমা (আলাইহাস সালাম) আবু বকরের নিকট লোক পাঠালেন তাঁর নিকট নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মীরাস (উত্তরাধিকার) দাবি করে, যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দান করেছিলেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই সদকা (সম্পত্তি) দাবি করছিলেন যা মদীনা ও ফাদাকে ছিল এবং খয়বরের খুমুসের অবশিষ্ট অংশ।
[দ্রষ্টব্য: ৩০৯২ - মুসলিম: ১৭৫৯ - ফাতহ: ৭/ ৭৭]

৩৭১২ - অতঃপর আবু বকর বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা। মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবার কেবল এই সম্পদ থেকে আহার গ্রহণ করবে—অর্থাৎ আল্লাহর সম্পদ থেকে, আহারের অতিরিক্ত গ্রহণ করার অধিকার তাদের নেই।" আর আল্লাহর কসম, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সদকাসমূহের কোনো কিছুই পরিবর্তন করব না যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে যে অবস্থায় ছিল, আর আমি অবশ্যই তাতে সেভাবেই আমল করব যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাতে আমল করতেন। অতঃপর আলী তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং বললেন: হে আবু বকর, আমরা আপনার মর্যাদা সম্পর্কে অবগত আছি। এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তাদের আত্মীয়তা ও তাদের হকের কথা উল্লেখ করলেন। তখন আবু বকর কথা বললেন এবং বললেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখা আমার কাছে আমার নিজের আত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক রাখার চেয়েও অধিক প্রিয়।
[দ্রষ্টব্য: ৩০৯৩ - মুসলিম: ১৭৫৯ - ফাতহ: ৭/ ৭৭]
(আবু ইয়ামান) তিনি হলেন আল-হাকাম ইবনে নাফি। (শুআইব) অর্থাৎ: ইবনে আবি হামযা।
(ফাদাক) শব্দটি তানভীনসহ এবং তানভীন ছাড়া উভয়ভাবে পঠিত হয়: এটি একটি শহর যা মদীনা থেকে তিন মঞ্জিল দূরে অবস্থিত (১)।

৩৭১৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে ইবনে উমর থেকে এবং তিনি আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমরা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আহলে বাইতের (পরিবারবর্গের) প্রতি যত্নশীল হওয়ার মাধ্যমে তাঁর সম্মান রক্ষা করো।"
[৩৭৫১ - ফাতহ: ৭/ ৭৮]
(খালিদ) অর্থাৎ: ইবনুল হারিস ইবনে সুলাইম আল-হুজাইমী। (ওয়াকিদ থেকে) অর্থাৎ: ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যাইদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর।
(আরকুবু) অর্থাৎ: তোমরা হিফাযত করো বা সম্মান করো। (আহলে বাইতের মধ্যে) বলা হয়েছে: তাঁরা হলেন তাঁর স্ত্রীগণ; আবার বলা হয়েছে: আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন; আবার বলা হয়েছে: যাদের জন্য তাঁর পরবর্তীকালে সদকা গ্রহণ হারাম। ইমাম রাযী যেমনটি বলেছেন, সেটাই অধিক উত্তম যে: তাঁরা হলেন তাঁর সন্তান ও স্ত্রীগণ।--------------------------------------------
(১) ফাদাক: হিজাযের একটি গ্রাম, মদীনা থেকে এর দূরত্ব দুই দিনের পথ, কারো মতে তিন দিনের পথ। হিজরী সপ্তম সনে সন্ধির মাধ্যমে আল্লাহ এটি তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দান করেছিলেন। দেখুন: "মুজামুল বুলদান" ৪/২৩৮।