কূপের কিনার; অর্থাৎ তার পাড়। (আমরা অবস্থান করলাম) কাফ বর্ণে যবর এবং পেশ উভয়যোগে পড়া যায়। (যতক্ষণ না আমরা পরিতৃপ্ত হলাম) ওয়াও বর্ণে যের যোগে। (এবং তারা পরিতৃপ্ত হলো) একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি পরিতৃপ্ত হলাম"। (অথবা তারা ফিরে গেল) অর্থাৎ প্রত্যাবর্তন করল। (আমাদের বাহনগুলো) রা বর্ণে যবর এবং আলিফ-এর পরে ইয়া যোগে; এবং একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের আরোহণের উটসমূহ" রা বর্ণে যের এবং ইয়া বিলোপ করে, অর্থাৎ আমাদের সেই উটগুলো যার উপরে আমরা আরোহণ করি।

৩৫৭৮ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বললেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কণ্ঠস্বর ক্ষীণ শুনলাম, আমি তাতে ক্ষুধার প্রভাব বুঝতে পারছি। তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। অতঃপর তিনি যবের তৈরি কয়েকটি রুটি বের করলেন। তারপর তিনি নিজের একটি ওড়না বের করলেন এবং তার একাংশ দিয়ে রুটিগুলো পেঁচালেন, অতঃপর তা আমার আল্লাহর দেওয়া হাতের নিচে গুঁজে দিলেন এবং ওড়নার বাকি অংশ দিয়ে আমাকে জড়িয়ে দিলেন। তারপর তিনি আমাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠালেন। আনাস বলেন, আমি তা নিয়ে গেলাম এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মসজিদে বসা অবস্থায় পেলাম, তাঁর সাথে অনেক মানুষ ছিল। আমি তাঁদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছেন?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: "খাবার নিয়ে?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে থাকা লোকদের বললেন: "তোমরা ওঠো।" অতঃপর তিনি চললেন এবং আমিও তাঁদের আগে আগে চললাম, যতক্ষণ না আমি আবু তালহার কাছে পৌঁছে তাঁকে সংবাদ দিলাম। তখন আবু তালহা বললেন: হে উম্মে সুলাইম! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো অনেক মানুষ নিয়ে এসেছেন, অথচ আমাদের কাছে তাঁদের খাওয়ানোর মতো কিছু নেই? তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তখন আবু তালহা এগিয়ে গিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবু তালহা একত্রে আসলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে তা নিয়ে এসো।" তখন তিনি সেই রুটিগুলো নিয়ে আসলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশে সেগুলো টুকরো টুকরো করা হলো। উম্মে সুলাইম একটি ঘিয়ের পাত্র নিংড়ে তাতে সালুন মিশিয়ে দিলেন। তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাতে যা বলার আল্লাহ চাইলেন তাই বললেন। এরপর তিনি বললেন: "দশজনকে আসার অনুমতি দাও।" তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন, তাঁরা পরিতৃপ্ত হয়ে আহার করলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "আরও দশজনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন, তাঁরাও পরিতৃপ্ত হয়ে আহার করলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "আরও দশজনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাঁদের অনুমতি দিলেন, তাঁরাও পরিতৃপ্ত হয়ে আহার করলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "দশজনকে অনুমতি দাও।" এভাবে সকল লোক আহার করলেন এবং পরিতৃপ্ত হলেন। সেই লোক সংখ্যা ছিল সত্তর বা আশি জন।
(আবু তালহা) তিনি হলেন যায়েদ ইবনে সাহল আল-আনসারী। (এবং আমাকে জড়িয়ে দিলেন) অর্থাৎ আমাকে পেঁচিয়ে দিলেন। (তার একাংশ দিয়ে) অর্থাৎ ওড়নার একাংশ দিয়ে। সারকথা হলো: তিনি সেটির একাংশ তার বগলের ওপর পেঁচালেন এবং অপরাংশ...