৩৪৮৮ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান তার শেষ সফরে মদীনায় আসলেন এবং আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তখন তিনি একগুচ্ছ চুল বের করলেন এবং বললেন: আমি মনে করতাম না যে ইহুদিরা ব্যতীত অন্য কেউ এমন কাজ করে। "আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একে 'মিথ্যা' বলে অভিহিত করেছেন, অর্থাৎ চুলে অন্য চুল জোড়া লাগানো।" গুন্দার শু'বাহ থেকে তার (আদমের) অনুসরণ করেছেন।
[দেখুন: ৩৪৬৮ - মুসলিম: ২১২৭ - ফাতহ: ৬/ ৫১৫]
(আখিরা কাদমাতিন) ক্বাফ বর্ণে ফাতহা (যবর) সহকারে। (ফা-আখরাজা কুব্বাতান) কাফ বর্ণে যম্মাহ (পেশ) এবং বা বর্ণে তাশদীদ সহকারে, অর্থাৎ একগুচ্ছ চুল যেমনটি পূর্বে এর দ্বারা ব্যক্ত করা হয়েছে; আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সমষ্টি। (চুল থেকে) ইবনুল আসীর বলেন: 'কুব্বাহ' হলো মানুষ বা অন্য কিছুর সমষ্টি (১)। (নিশ্চয়ই নবী) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আর নিশ্চয়ই নবী"। (একে মিথ্যা বলে অভিহিত করেছেন অর্থাৎ) অর্থাৎ (চুলে চুল জোড়া লাগানোকে) মিথ্যা হিসেবে অভিহিত করেছেন, আর তা হলো মিথ্যাচার এবং অসত্য উপায়ে সজ্জিত হওয়া। আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে চুলে চুল জোড়া লাগানো এর অন্তর্ভুক্ত। (তার অনুসরণ করেছেন) অর্থাৎ আদমের অনুসরণ করেছেন।
(গুন্দার) তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।--------------------------------------------
(১) "আন-নিহায়াহ ফী গারীবিল হাদীস" ৪/ ১৩৮।