মুসলিম: ১১৫৯ - ফাতহ: ৬/ ৪৫৪]
(মিসআর) অর্থাৎ: ইবনে কিদাম।
(আমি কি সংবাদ পাইনি) অর্থাৎ: আমাকে কি জানানো হয়নি। (চোখ বসে গেছে) অর্থাৎ: ভেতরে ঢুকে গেছে। (এবং প্রাণ অবসন্ন হয়েছে) ‘কাফ’ বর্ণে কাসরা যোগে, অর্থাৎ: পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছে। আর হাদিসটি সিয়াম অধ্যায়ের ‘সিয়াম পালনে পরিবারের হক’ পরিচ্ছেদে এবং তাহাজ্জুদ অধ্যায়ে (১) অতিবাহিত হয়েছে।

‌‌৩৮ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদের সালাত এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সিয়াম হলো দাউদের সিয়াম।
তিনি রাতের অর্ধেক সময় ঘুমাতেন, তার এক-তৃতীয়াংশ ইবাদতে কাটাতেন এবং ষষ্ঠাংশ ঘুমাতেন; আর তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করতেন।
[১১৩৩]
(পরিচ্ছেদ: আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত হলো দাউদের সালাত এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সিয়াম হলো দাউদের সিয়াম। তিনি রাতের অর্ধেক সময় ঘুমাতেন, তার এক-তৃতীয়াংশ ইবাদতে কাটাতেন এবং ষষ্ঠাংশ ঘুমাতেন; আর তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করতেন)। (আলী বলেছেন) আমাদের শাইখ বলেন: আমার ধারণা তিনি বুখারীর শাইখ আলী ইবনুল মাদীনী (২)।
(এবং তা) অর্থাৎ: ঘুম। (তার ষষ্ঠাংশ) অর্থাৎ: শেষ ষষ্ঠাংশ, অর্থাৎ: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো (আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার উক্তি: শেষ রাত তাকে পায়নি) পেশ যোগে, অর্থাৎ: (আমার নিকট তিনি ঘুমন্ত থাকা ব্যতীত) শেষ রাত তাকে পায়নি। আর হাদিসটি তাহাজ্জুদ অধ্যায়ের ‘যে ব্যক্তি শেষ রাতে ঘুমাত’ পরিচ্ছেদে অতিবাহিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) পূর্বে ১১৩১ নম্বর হাদিসে তাহাজ্জুদ অধ্যায়, ‘যে ব্যক্তি শেষ রাতে ঘুমাত’ পরিচ্ছেদে এবং ১৯৭৭ নম্বর হাদিসে সিয়াম অধ্যায়, ‘সিয়াম পালনে পরিবারের হক’ পরিচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে।
(২) "আল-ফাতহ" ৬/ ৪৫৫।