এবং এটিই অধিকতর উত্তম, যেহেতু এতে থাকা হাদিসগুলোর সাথে শিরোনামের (তারজামাতুল বাব) কোনো সম্পর্ক নেই। এর পাশাপাশি এই হাদিসের সনদ প্রকৃতপক্ষে পূর্বোক্ত সনদই, যেমনটি ইসমাইলি বলেছেন। সুতরাং ইমাম বুখারি যদি বলতেন, 'এবং এই সনদে (যখন তোমাদের কেউ বলে)' শেষ পর্যন্ত, তবে এই অস্পষ্টতা দূর হয়ে যেত (১)।

৩২২৪ - মুহাম্মদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনু উমাইয়্যাহ থেকে, নাফি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে কাসিম ইবনু মুহাম্মদ তাকে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি বালিশ তৈরি করেছিলাম যাতে ছবি ছিল, মনে হচ্ছিল যেন এটি একটি ছোট গালিচা। তিনি আসলেন এবং দুই দরজার মাঝখানে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁর চেহারা পরিবর্তিত হতে লাগল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কী হয়েছে? তিনি বললেন: "এই বালিশটির অবস্থা কী?" তিনি (আয়েশা) বললেন: এটি একটি বালিশ যা আমি আপনার জন্য তৈরি করেছি যাতে আপনি এর ওপর হেলান দিতে পারেন। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো না যে, ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যেখানে ছবি থাকে, আর যারা ছবি তৈরি করে তাদের কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে এবং বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ দাও।"
[দেখুন: ২১০৫ - মুসলিম: ২১০৭ (৯৬) - ফাতহ ৬/ ৩১১]
(মুহাম্মদ) অর্থাৎ: ইবনু সালাম। (মাখলাদ) অর্থাৎ: ইবনু ইয়াযিদ। (ইবনু জুরাইজ) তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আজিজ।
(তামাসিল) এটি তিমসাল শব্দের বহুবচন, আর এটি মূলত সাধারণভাবে ছবির জন্য ব্যবহৃত হলেও এখানে প্রাণীর ছবি উদ্দেশ্য। (নুমরুকাহ) নূন এবং র বর্ণে পেশ দিয়ে: ছোট বালিশ। (দুই দরজার মাঝখানে) একটি কপিতে রয়েছে: "মানুষের মাঝে"। (তিনি বলেন) আয়েশার বর্ণনায়; একটি কপিতে রয়েছে: "আমি বললাম"। (তিনি বলেন) একটি কপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি বলেন" অর্থাৎ: আল্লাহ তাআলা; তাদের উপহাস ও অপারগ করার উদ্দেশ্যে (তোমরা যা সৃষ্টি করেছ তাতে প্রাণ দাও) অর্থাৎ: যা চিত্রিত করেছ। আর হাদিসের ব্যাখ্যা ব্যবসা অধ্যায়ে (২) অতিক্রান্ত হয়েছে।

৩২২৫ - ইবনু মুকাতিল আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু তালহাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যেখানে কুকুর অথবা ছবি থাকে...--------------------------------------------
(১) দেখুন: "আল-ফাতহ" ৬/ ৩১৪।
(২) পূর্বে ৩১০৫ নং হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে; ক্রয়-বিক্রয় কিতাব, অপছন্দনীয় ব্যবসা পরিচ্ছেদ।