[الطور: 5]: "السَّمَاءُ"، {سَمْكَهَا} [النازعات: 28]: "بِنَاءَهَا"، {الحُبُكُ} [الذاريات: 7]: اسْتِوَاؤُهَا وَحُسْنُهَا، {وَأَذِنَتْ} [الانشقاق: 2]: "سَمِعَتْ وَأَطَاعَتْ"، {وَأَلْقَتْ} [الانشقاق: 4] "أَخْرَجَتْ"، {مَا فِيهَا} [الانشقاق: 4] "مِنَ المَوْتَى"، {وَتَخَلَّتْ} [الانشقاق: 4]: "عَنْهُمْ"، {طَحَاهَا} [الشمس: 6] "دَحَاهَا"، {بِالسَّاهِرَةِ} [النازعات: 14]: "وَجْهُ الأَرْضِ، كَانَ فِيهَا الحَيَوَانُ نَوْمُهُمْ وَسَهَرُهُمْ".
(باب: ما جاء في سبع أرضين) أي: في وصفها. (وقول الله) بالجر عطف على (ما جاء). (تعالى) في نسخة: "سبحانه". ({وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا}) في نسخة: عقب قوله: ({وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ}: "الآية". ({وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ (5)}) معناه: (السماء) وقيل معناه: العرش (1). ({سَمْكَهَا}) أي: في قوله تعالى: ({رَفَعَ سَمْكَهَا}) معناه: (بناءَها) بالمد. ({الْحُبُكِ}) في نسخة: "والحبك" أي: في قوله تعالى: {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ (7)} معناه: (استواؤها وحسنها)، وقيل: حبكها بالنجوم (2) ({وَأَذِنَتْ}) في قوله تعالى: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (1) وَأَذِنَتْ} معناه: (سمعت وأطاعت) كما نقل عن الضحاك (3). ({وَأَلْقَتْ}) معناه: (أخرجت ما فيها من الموتى) ({وَتَخَلَّتْ}: عنهم) ({طَحَاهَا}) معناه: (دحاها) أي: بسطها. ({بِالسَّاهِرَةِ}) في نسخة: "الساهرة" معناه: (وجه الأرض، كان فيها الحيوان نومهم وسهرهم) فيه تغليب العقلاء على غيرهم.--------------------------------------------
(1) رواه أبو الشيخ في "العظمة" ص 127 (253).
(2) رواه أبو الشيخ في "العظمة" ص 243 (548).
(3) انظر: "تفسير الطبري" 12/ 505 (36722).
(باب: ما جاء في سبع أرضين) أي: في وصفها. (وقول الله) بالجر عطف على (ما جاء). (تعالى) في نسخة: "سبحانه". ({وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا}) في نسخة: عقب قوله: ({وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ}: "الآية". ({وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ (5)}) معناه: (السماء) وقيل معناه: العرش (1). ({سَمْكَهَا}) أي: في قوله تعالى: ({رَفَعَ سَمْكَهَا}) معناه: (بناءَها) بالمد. ({الْحُبُكِ}) في نسخة: "والحبك" أي: في قوله تعالى: {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ (7)} معناه: (استواؤها وحسنها)، وقيل: حبكها بالنجوم (2) ({وَأَذِنَتْ}) في قوله تعالى: {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (1) وَأَذِنَتْ} معناه: (سمعت وأطاعت) كما نقل عن الضحاك (3). ({وَأَلْقَتْ}) معناه: (أخرجت ما فيها من الموتى) ({وَتَخَلَّتْ}: عنهم) ({طَحَاهَا}) معناه: (دحاها) أي: بسطها. ({بِالسَّاهِرَةِ}) في نسخة: "الساهرة" معناه: (وجه الأرض، كان فيها الحيوان نومهم وسهرهم) فيه تغليب العقلاء على غيرهم.--------------------------------------------
(1) رواه أبو الشيخ في "العظمة" ص 127 (253).
(2) رواه أبو الشيخ في "العظمة" ص 243 (548).
(3) انظر: "تفسير الطبري" 12/ 505 (36722).
[আত-তুর: ৫]: "আকাশ", {এর ছাদ} [আন-নাযিয়াত: ২৮]: "এর নির্মাণ", {পথবিশিষ্ট} [আয-যারিয়াত: ৭]: এর উঠা ও সৌন্দর্য, {আর সে কান পাতবে} [আল-ইনশিকাক: ২]: "সে শুনবে ও আনুগত্য করবে", {এবং সে নিক্ষেপ করবে} [আল-ইনশিকাক: ৪] "বের করে দেবে", {যা তার ভেতরে আছে} [আল-ইনশিকাক: ৪] "মৃতদের মধ্য থেকে", {এবং সে খালি হয়ে যাবে} [আল-ইনশিকাক: ৪]: "তাদের থেকে", {যিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন} [আশ-শামস: ৬] "তাকে প্রসারিত করেছেন", {উন্মুক্ত প্রান্তরে} [আন-নাযিয়াত: ১৪]: "জমিনের উপরিভাগ, যাতে প্রাণীদের ঘুম ও জাগরণ ছিল"।
(পরিচ্ছেদ: সাত জমিন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে) অর্থাৎ: এর বর্ণনায়। (এবং আল্লাহর বাণী) যের যোগে ‘যা বর্ণিত হয়েছে’ এর সাথে সংশ্লিষ্ট। (তাআলা) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুবহানাহু"। ({এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর জ্ঞান দ্বারা সবকিছুকে বেষ্টন করে আছেন}) এক পাণ্ডুলিপিতে তাঁর এই বাণীর পরে রয়েছে: ({এবং জমিন থেকেও তদ্রূপ}): "আয়াত"। ({এবং সমুন্নত ছাদ (৫)}) এর অর্থ: (আকাশ), আর বলা হয়েছে এর অর্থ: আরশ (১)। ({এর ছাদ}) অর্থাৎ: আল্লাহ তাআলার বাণী: ({তিনি এর ছাদকে উন্নত করেছেন}) এর অর্থ: (এর নির্মাণ) মাদ্দ সহকারে। ({পথবিশিষ্ট}) এক পাণ্ডুলিপিতে: "পথবিশিষ্ট" অর্থাৎ: আল্লাহ তাআলার বাণী: {পথবিশিষ্ট আকাশের শপথ (৭)} এর অর্থ: (তার উঠা ও সৌন্দর্য), আর বলা হয়েছে: নক্ষত্ররাজির মাধ্যমে তার সুশোভিত হওয়া (২) ({আর সে কান পাতবে}) আল্লাহ তাআলার বাণী: {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে (১) এবং সে কান পাতবে} এর অর্থ: (সে শুনবে ও আনুগত্য করবে) যেমনটি যাহহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে (৩)। ({এবং সে নিক্ষেপ করবে}) এর অর্থ: (তার ভেতরে থাকা মৃতদের বের করে দেবে) ({এবং সে খালি হয়ে যাবে}: তাদের থেকে) ({যিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন}) এর অর্থ: (তাকে প্রসারিত করেছেন) অর্থাৎ: তাকে বিছিয়ে দিয়েছেন। ({উন্মুক্ত প্রান্তরে}) এক পাণ্ডুলিপিতে: "উন্মুক্ত প্রান্তর" এর অর্থ: (জমিনের উপরিভাগ, যাতে প্রাণীদের ঘুম ও জাগরণ ছিল) এতে জ্ঞানসম্পন্নদের প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে অন্যদের ওপর।--------------------------------------------
(১) আবুশ শাইখ "আল-আজমাহ" পৃষ্ঠা ১২৭ (২৫৩) এ বর্ণনা করেছেন।
(২) আবুশ শাইখ "আল-আজমাহ" পৃষ্ঠা ২৪৩ (৫৪৮) এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) দেখুন: "তাফসির তাবারী" ১২/ ৫০৫ (৩৬৭২২)।
(পরিচ্ছেদ: সাত জমিন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে) অর্থাৎ: এর বর্ণনায়। (এবং আল্লাহর বাণী) যের যোগে ‘যা বর্ণিত হয়েছে’ এর সাথে সংশ্লিষ্ট। (তাআলা) এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুবহানাহু"। ({এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর জ্ঞান দ্বারা সবকিছুকে বেষ্টন করে আছেন}) এক পাণ্ডুলিপিতে তাঁর এই বাণীর পরে রয়েছে: ({এবং জমিন থেকেও তদ্রূপ}): "আয়াত"। ({এবং সমুন্নত ছাদ (৫)}) এর অর্থ: (আকাশ), আর বলা হয়েছে এর অর্থ: আরশ (১)। ({এর ছাদ}) অর্থাৎ: আল্লাহ তাআলার বাণী: ({তিনি এর ছাদকে উন্নত করেছেন}) এর অর্থ: (এর নির্মাণ) মাদ্দ সহকারে। ({পথবিশিষ্ট}) এক পাণ্ডুলিপিতে: "পথবিশিষ্ট" অর্থাৎ: আল্লাহ তাআলার বাণী: {পথবিশিষ্ট আকাশের শপথ (৭)} এর অর্থ: (তার উঠা ও সৌন্দর্য), আর বলা হয়েছে: নক্ষত্ররাজির মাধ্যমে তার সুশোভিত হওয়া (২) ({আর সে কান পাতবে}) আল্লাহ তাআলার বাণী: {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে (১) এবং সে কান পাতবে} এর অর্থ: (সে শুনবে ও আনুগত্য করবে) যেমনটি যাহহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে (৩)। ({এবং সে নিক্ষেপ করবে}) এর অর্থ: (তার ভেতরে থাকা মৃতদের বের করে দেবে) ({এবং সে খালি হয়ে যাবে}: তাদের থেকে) ({যিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন}) এর অর্থ: (তাকে প্রসারিত করেছেন) অর্থাৎ: তাকে বিছিয়ে দিয়েছেন। ({উন্মুক্ত প্রান্তরে}) এক পাণ্ডুলিপিতে: "উন্মুক্ত প্রান্তর" এর অর্থ: (জমিনের উপরিভাগ, যাতে প্রাণীদের ঘুম ও জাগরণ ছিল) এতে জ্ঞানসম্পন্নদের প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে অন্যদের ওপর।--------------------------------------------
(১) আবুশ শাইখ "আল-আজমাহ" পৃষ্ঠা ১২৭ (২৫৩) এ বর্ণনা করেছেন।
(২) আবুশ শাইখ "আল-আজমাহ" পৃষ্ঠা ২৪৩ (৫৪৮) এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) দেখুন: "তাফসির তাবারী" ১২/ ৫০৫ (৩৬৭২২)।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 306)