193 - بَابُ مَا يُعْطَى البَشِيرُ
وَأَعْطَى كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ثَوْبَيْنِ حِينَ بُشِّرَ بِالتَّوْبَةِ.
[انظر: 2757 - فتح 6/ 189]
(باب: ما يعطي البشير) أي: بيانه (وأعطى كعب بن مالك ثوبين حين بشر بالتوبة) أي: أعطاهما لمن بشره بقبول توبته؛ لأجل تخلفه عن غزوة تبوك: وهو سلمة ابن الأكوع، وسيأتي مبسوطًا في المغازي (1).
194 - بَابُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الفَتْحِ
(باب: لا هجرة بعد الفتح) أي: فتح مكة.
3077 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَال: قَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: "لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا".
[انظر: 1349 - مسلم: 1353 - فتح 6/ 189]
(شيبان) أي: ابن عبد الرحمن النحوي. (عن منصور) أي: ابن المعتمر. (عن مجاهد) أي: ابن جبر. (طاوس) أي: اليماني.
(وإذا استنفرتم فانفروا) بالبناء للمفعول. (فانفروا) أي: إذا طلب منكم الخروج إلى الغزو فاخرجوا، ومرَّ شرح الحديث في أول كتاب الجهاد (2).
3078 - ، 3079 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَال: جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ--------------------------------------------
(1) سيأتي برقم (4418) كتاب: المغازي، باب: حديث كعب بن مالك.
(2) سبق برقم (2962، 2963) كتاب: الجهاد، باب: البيعة في الحرب أن لا يفروا.
وَأَعْطَى كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ثَوْبَيْنِ حِينَ بُشِّرَ بِالتَّوْبَةِ.
[انظر: 2757 - فتح 6/ 189]
(باب: ما يعطي البشير) أي: بيانه (وأعطى كعب بن مالك ثوبين حين بشر بالتوبة) أي: أعطاهما لمن بشره بقبول توبته؛ لأجل تخلفه عن غزوة تبوك: وهو سلمة ابن الأكوع، وسيأتي مبسوطًا في المغازي (1).
194 - بَابُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الفَتْحِ
(باب: لا هجرة بعد الفتح) أي: فتح مكة.
3077 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَال: قَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: "لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا".
[انظر: 1349 - مسلم: 1353 - فتح 6/ 189]
(شيبان) أي: ابن عبد الرحمن النحوي. (عن منصور) أي: ابن المعتمر. (عن مجاهد) أي: ابن جبر. (طاوس) أي: اليماني.
(وإذا استنفرتم فانفروا) بالبناء للمفعول. (فانفروا) أي: إذا طلب منكم الخروج إلى الغزو فاخرجوا، ومرَّ شرح الحديث في أول كتاب الجهاد (2).
3078 - ، 3079 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَال: جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ--------------------------------------------
(1) سيأتي برقم (4418) كتاب: المغازي، باب: حديث كعب بن مالك.
(2) سبق برقم (2962، 2963) كتاب: الجهاد، باب: البيعة في الحرب أن لا يفروا.
১৯৩ - পরিচ্ছেদ: সুসংবাদদাতাকে যা প্রদান করা হয়
কাব ইবনে মালিক যখন তাওবা কবুলের সুসংবাদ পান, তখন তিনি (সুসংবাদদাতাকে) দুটি কাপড় দান করেছিলেন।
[দেখুন: ২৭৫৭ - ফাতহ ৬/ ১৮৯]
(পরিচ্ছেদ: সুসংবাদদাতাকে যা প্রদান করা হয়) অর্থাৎ: এর বর্ণনা। (এবং কাব ইবনে মালিক দুটি কাপড় দান করেছিলেন যখন তাঁকে তাওবার সুসংবাদ দেওয়া হয়) অর্থাৎ: তাঁর তাওবা কবুলের সুসংবাদ যে ব্যক্তি নিয়ে এসেছিলেন তাকে তিনি এই দুটি কাপড় দিয়েছিলেন; যা ছিল তাবুক যুদ্ধে তাঁর অনুপস্থিত থাকার বিষয়ে: আর তিনি ছিলেন সালামাহ ইবনুল আকওয়া, এবং মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) পর্বে এটি বিস্তারিতভাবে আসবে (১)।
১৯৪ - পরিচ্ছেদ: মক্কা বিজয়ের পর কোনো হিজরত নেই
(পরিচ্ছেদ: বিজয়ের পর কোনো হিজরত নেই) অর্থাৎ: মক্কা বিজয়।
৩০৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবি ইয়াস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বলেছিলেন: "কোনো হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত রয়েছে। আর যখন তোমাদের যুদ্ধের ডাক দেওয়া হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো।"
[দেখুন: ১৩৪৯ - মুসলিম: ১৩৫৩ - ফাতহ ৬/ ১৮৯]
(শাইবান) অর্থাৎ: ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবি। (মানসুর থেকে) অর্থাৎ: ইবনে আল-মুতামির। (মুজাহিদ থেকে) অর্থাৎ: ইবনে জাবর। (তাউস) অর্থাৎ: আল-ইয়ামানি।
(আর যখন তোমাদের যুদ্ধের ডাক দেওয়া হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো) কর্মবাচ্যে ব্যবহূত। (তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো) অর্থাৎ: যখন তোমাদের নিকট যুদ্ধে যাওয়ার আহ্বান জানানো হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে। জিহাদ অধ্যায়ের শুরুতে এই হাদিসের ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে (২)।
৩০৭৮ - , ৩০৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মুসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে জুরাই, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি মুজাশে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুজাশে তাঁর ভাই মুজালিদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) সামনে এটি ৪৪১৮ নম্বরে আসবে: মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) কিতাব, পরিচ্ছেদ: কাব ইবনে মালিকের হাদিস।
(২) ইতিপূর্বে ২৯৬২, ২৯৬৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে: জিহাদ কিতাব, পরিচ্ছেদ: যুদ্ধক্ষেত্রে পলায়ন না করার বায়াত।
কাব ইবনে মালিক যখন তাওবা কবুলের সুসংবাদ পান, তখন তিনি (সুসংবাদদাতাকে) দুটি কাপড় দান করেছিলেন।
[দেখুন: ২৭৫৭ - ফাতহ ৬/ ১৮৯]
(পরিচ্ছেদ: সুসংবাদদাতাকে যা প্রদান করা হয়) অর্থাৎ: এর বর্ণনা। (এবং কাব ইবনে মালিক দুটি কাপড় দান করেছিলেন যখন তাঁকে তাওবার সুসংবাদ দেওয়া হয়) অর্থাৎ: তাঁর তাওবা কবুলের সুসংবাদ যে ব্যক্তি নিয়ে এসেছিলেন তাকে তিনি এই দুটি কাপড় দিয়েছিলেন; যা ছিল তাবুক যুদ্ধে তাঁর অনুপস্থিত থাকার বিষয়ে: আর তিনি ছিলেন সালামাহ ইবনুল আকওয়া, এবং মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) পর্বে এটি বিস্তারিতভাবে আসবে (১)।
১৯৪ - পরিচ্ছেদ: মক্কা বিজয়ের পর কোনো হিজরত নেই
(পরিচ্ছেদ: বিজয়ের পর কোনো হিজরত নেই) অর্থাৎ: মক্কা বিজয়।
৩০৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবি ইয়াস, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন বলেছিলেন: "কোনো হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত রয়েছে। আর যখন তোমাদের যুদ্ধের ডাক দেওয়া হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো।"
[দেখুন: ১৩৪৯ - মুসলিম: ১৩৫৩ - ফাতহ ৬/ ১৮৯]
(শাইবান) অর্থাৎ: ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবি। (মানসুর থেকে) অর্থাৎ: ইবনে আল-মুতামির। (মুজাহিদ থেকে) অর্থাৎ: ইবনে জাবর। (তাউস) অর্থাৎ: আল-ইয়ামানি।
(আর যখন তোমাদের যুদ্ধের ডাক দেওয়া হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো) কর্মবাচ্যে ব্যবহূত। (তখন তোমরা বেরিয়ে পড়ো) অর্থাৎ: যখন তোমাদের নিকট যুদ্ধে যাওয়ার আহ্বান জানানো হবে, তখন তোমরা বেরিয়ে পড়বে। জিহাদ অধ্যায়ের শুরুতে এই হাদিসের ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে (২)।
৩০৭৮ - , ৩০৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মুসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে জুরাই, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি মুজাশে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুজাশে তাঁর ভাই মুজালিদ ইবনে...--------------------------------------------
(১) সামনে এটি ৪৪১৮ নম্বরে আসবে: মাগাজি (যুদ্ধাভিযান) কিতাব, পরিচ্ছেদ: কাব ইবনে মালিকের হাদিস।
(২) ইতিপূর্বে ২৯৬২, ২৯৬৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে: জিহাদ কিতাব, পরিচ্ছেদ: যুদ্ধক্ষেত্রে পলায়ন না করার বায়াত।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 191)