أَخْبَرَهُمْ قَال: أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رضي الله عنهم أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَال: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَيْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا؟ قَال: "نَعَمْ"، قَال: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِيَ المِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا.
[انظر: 2756 - فتح: 5/ 390]
(ابن جريج) هو عبد الملك. (يعلى) أي: ابن مسلم المكي.
(أخا بني ساعدة) أي: واحدًا منهم، أي: أنه أنصاري ساعدي.
(وهو غائب) أي: "عنها" كما في نسخة. (قال: فإني) لفظ: (قال) ساقط من نسخة: (أشهدك) إلى آخره، فيه المطابقة، وقيس بالصدقة الوقف، ومرّ شرح الحديث في باب إذا قال: أرضي، أو بستاني صدقة لله (1).

‌‌21 - بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَآتُوا اليَتَامَى أَمْوَالَهُمْ، وَلَا تَتَبَدَّلُوا الخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ، وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا، وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي اليَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} [النساء: 2 - 3].
(باب: قول الله تعالى) في نسخة: "قول الله عز وجل". ({وَآتُوا اليَتَامَى أَمْوَالهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ} أي: بالحلال. ({إِلَى أَمْوَالِكُمْ}) أي: معها. ({حُوبًا}) أي: إثمًا. ({كَبِيرًا}) أي: عظيمًا. (أَلَّا تُقْسِطُوا}) أي: أن لا تعدلوا ({فِي اليَتَامَى}) أي: في نكاحهن. ({مِنَ النِّسَاءِ}) بيان لما قبله، وفي نسخة عقب قوله: "إلى أموالكم--------------------------------------------
(1) سبق برقم (2756) كتاب: الوصايا، باب: إذا قال: أرضي أو بستاني صدقة لله عن أمي فهو جائز إن لم يبين لمن ذلك.
তিনি তাদের খবর দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়ালা সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমাহকে বলতে শুনেছেন যে, ইবনে আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, বনু সাঈদা গোত্রের ভাই সাদ ইবনে উবাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর মা ইন্তেকাল করেন যখন তিনি তার কাছে অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন এবং আমি তার কাছে অনুপস্থিত ছিলাম। আমি যদি তার পক্ষ থেকে কিছু সদকা করি তবে কি তা তার উপকারে আসবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। তিনি বললেন: তবে আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমার 'মিখরাফ' নামক বাগানটি তার পক্ষ থেকে সদকা।
[দেখুন: ২৭৫৬ - ফাতহ: ৫/ ৩৯০]
(ইবনে জুরাইজ) তিনি হলেন আব্দুল মালিক। (ইয়ালা) অর্থাৎ: ইবনে মুসলিম আল-মাক্কী।
(বনু সাঈদার ভাই) অর্থাৎ: তাদের একজন, অর্থাৎ তিনি একজন আনসারী সাঈদী।
(আর তিনি অনুপস্থিত ছিলেন) অর্থাৎ: "তার থেকে" যেমনটি একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে। (তিনি বললেন: আমি অবশ্যই) "তিনি বললেন" শব্দটি একটি পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত: (আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি) শেষ পর্যন্ত, এতে মিল রয়েছে। আর ওয়াকফকে সদকার ওপর কিয়াস করা হয়েছে। এই হাদিসের ব্যাখ্যা অতিক্রান্ত হয়েছে "যখন কেউ বলে: আমার জমি অথবা আমার বাগান আল্লাহর জন্য সদকা" নামক অধ্যায়ে (১)।

২১ - পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {এবং তোমরা এতিমদের তাদের ধন-সম্পদ প্রদান করো, এবং তোমরা অপবিত্র বস্তুকে পবিত্র বস্তু দ্বারা পরিবর্তন করো না, এবং তাদের ধন-সম্পদ তোমাদের ধন-সম্পদের সাথে মিশিয়ে ভক্ষণ করো না; নিশ্চয় এটি একটি বড় গুনাহ। আর যদি তোমরা ভয় করো যে, এতিমদের ব্যাপারে তোমরা ইনসাফ করতে পারবে না, তবে নারীদের মধ্যে তোমাদের যাদের ভালো লাগে তাদের বিবাহ করো} [নিসা: ২ - ৩]
(পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী) একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মহিমান্বিত ও মহান আল্লাহর বাণী"। ({এবং তোমরা এতিমদের তাদের ধন-সম্পদ প্রদান করো এবং তোমরা অপবিত্র বস্তুকে পবিত্র বস্তু দ্বারা পরিবর্তন করো না}) অর্থাৎ: হালাল দ্বারা। ({তোমাদের ধন-সম্পদের সাথে}) অর্থাৎ: তার সাথে। ({পাপ}) অর্থাৎ: গুনাহ। ({বড়}) অর্থাৎ: বিশাল। ({ইনসাফ করতে পারবে না}) অর্থাৎ: ন্যায়বিচার করতে পারবে না ({এতিমদের ব্যাপারে}) অর্থাৎ: তাদের বিবাহের ক্ষেত্রে। ({নারীদের মধ্য থেকে}) তার আগের অংশের বর্ণনা। একটি পাণ্ডুলিপিতে তার কথা "তোমাদের ধন-সম্পদের সাথে" এর পর রয়েছে...--------------------------------------------
(১) ইতিপূর্বে ২৭৫৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে: অসিয়ত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: যখন কেউ বলে: আমার জমি অথবা আমার বাগান আমার মায়ের পক্ষ থেকে আল্লাহর জন্য সদকা, তবে তা জায়েজ যদি সে তা কার জন্য তা স্পষ্ট না করে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 576)