وهو كوصول ثواب القراءة إلى الميت مخصص لقوله تعالى: {وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إلا مَا سَعَى (39)}. ومرّ شرحه في الوصايا (1).
16 - بَابُ إِذَا تَصَدَّقَ، أَوْ أَوْقَفَ بَعْضَ مَالِهِ، أَوْ بَعْضَ رَقِيقِهِ، أَوْ دَوَابِّهِ، فَهُوَ جَائِزٌ
(باب: إذا تصدق أو أوقف) في نسخة: "وقف" وهو الفصيح كما مرَّ. (بعض ماله أو بعض رقيقه أو دوابه) أي: بعضها (فهو جائز) لسبق بعض ذلك، وعطف (بعض رقيقه ودوابه) من عطف الخاص على العام.
2757 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَال: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَال: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَال: "أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ"، قُلْتُ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ.
[2947، 2948، 2949، 2950، 3088، 3556، 3889، 3951، 4418، 4673، 4676، 4677، 4678، 6255، 6690، 7225 - مسلم: 716، 2769 - فتح: 5/ 386]
(أن أنخلع) أي: أخرج بالكلية (من مالي صدقة) أي: لأجلها، أو متصدقًا بجعلها حالًا. (فهو خير لك) أي: من إنفاقه كله.--------------------------------------------
(1) سيأتي برقم (2762) كتاب: الوصايا، باب: الإشهاد في الوقف والصدقة و (2770) كتاب: الوصايا، باب: إذا وقف أرضًا ولم يبين الحدود فهو جائز وكذلك الصدقة.
16 - بَابُ إِذَا تَصَدَّقَ، أَوْ أَوْقَفَ بَعْضَ مَالِهِ، أَوْ بَعْضَ رَقِيقِهِ، أَوْ دَوَابِّهِ، فَهُوَ جَائِزٌ
(باب: إذا تصدق أو أوقف) في نسخة: "وقف" وهو الفصيح كما مرَّ. (بعض ماله أو بعض رقيقه أو دوابه) أي: بعضها (فهو جائز) لسبق بعض ذلك، وعطف (بعض رقيقه ودوابه) من عطف الخاص على العام.
2757 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَال: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَال: سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَال: "أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ"، قُلْتُ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ.
[2947، 2948، 2949، 2950، 3088، 3556، 3889، 3951، 4418، 4673، 4676، 4677، 4678، 6255، 6690، 7225 - مسلم: 716، 2769 - فتح: 5/ 386]
(أن أنخلع) أي: أخرج بالكلية (من مالي صدقة) أي: لأجلها، أو متصدقًا بجعلها حالًا. (فهو خير لك) أي: من إنفاقه كله.--------------------------------------------
(1) سيأتي برقم (2762) كتاب: الوصايا، باب: الإشهاد في الوقف والصدقة و (2770) كتاب: الوصايا، باب: إذا وقف أرضًا ولم يبين الحدود فهو جائز وكذلك الصدقة.
আর এটি মৃত ব্যক্তির কাছে তিলাওয়াতের সওয়াব পৌঁছানোর মতো, যা মহান আল্লাহর বাণী: "আর মানুষের জন্য তা-ই রয়েছে যার জন্য সে চেষ্টা করে" (৩৯) -এর নির্দেশের সাথে নির্দিষ্ট। আর এর ব্যাখ্যা অসিয়ত অধ্যায়ে (১) গত হয়েছে।
১৬ - পরিচ্ছেদ: যখন কেউ তার সম্পদের কিছু অংশ, অথবা তার দাসের কিছু অংশ, অথবা তার পশুর কিছু অংশ সদকা করে বা ওয়াকফ করে, তবে তা বৈধ
(পরিচ্ছেদ: যখন কেউ সদকা করে বা ওয়াকফ করে) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "ওয়াকফ" যা অধিক বিশুদ্ধ ভাষা যেমনটি আগে গত হয়েছে। (তার সম্পদের কিছু অংশ অথবা তার দাসের কিছু অংশ অথবা তার পশুর কিছু অংশ) অর্থাৎ: সেগুলোর অংশবিশেষ (তবে তা বৈধ) কারণ এর আগে কিছু অংশ গত হয়েছে, আর (তার দাসের কিছু অংশ এবং পশুর কিছু অংশ)-এর সংযোগটি সাধারণের ওপর বিশেষের সংযোগের অন্তর্ভুক্ত।
২৭৫৭ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কাব সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে কাব বলেছেন: আমি কাব ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমার তাওবার অংশ হিসেবে আমি আমার সম্পদ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সন্তুষ্টির জন্য সদকা করতে চাই। তিনি বললেন: "তোমার কিছু সম্পদ নিজের জন্য রেখে দাও, এটি তোমার জন্য কল্যাণকর।" আমি বললাম: তবে আমি খাইবারে আমার যে অংশ রয়েছে তা রেখে দিচ্ছি।
[২৯৪৭, ২৯৪৮, ২৯৪৯, ২৯৫০, ৩০৮৮, ৩৫৫৬, ৩৮৮৯, ৩৯৫১, ৪৪১৮, ৪৬৭৩, ৪৬৭৬, ৪৬৭৭, ৪৬৭৮, ৬২৫৫, ৬৬৯০, ৭২২৫ - মুসলিম: ৭১৬, ২৭৬৯ - ফাতহ: ৫/ ৩৮৬]
(বিচ্ছিন্ন হওয়া) অর্থাৎ: সম্পূর্ণরূপে বের হয়ে যাওয়া (আমার সম্পদ থেকে সদকা হিসেবে) অর্থাৎ: সদকার উদ্দেশ্যে, অথবা অবস্থা হিসেবে সদকাকারী হয়ে। (তা তোমার জন্য উত্তম) অর্থাৎ: তার পুরোটা ব্যয় করার চেয়ে।--------------------------------------------
(১) সামনে আসবে হাদিস নং (২৭৬২) অসিয়ত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: ওয়াকফ ও সদকার ক্ষেত্রে সাক্ষী রাখা এবং (২৭৭০) অসিয়ত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: যখন কেউ কোনো জমি ওয়াকফ করে এবং তার সীমানা নির্ধারণ না করে তবে তা বৈধ, অনুরূপভাবে সদকাও।
১৬ - পরিচ্ছেদ: যখন কেউ তার সম্পদের কিছু অংশ, অথবা তার দাসের কিছু অংশ, অথবা তার পশুর কিছু অংশ সদকা করে বা ওয়াকফ করে, তবে তা বৈধ
(পরিচ্ছেদ: যখন কেউ সদকা করে বা ওয়াকফ করে) একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: "ওয়াকফ" যা অধিক বিশুদ্ধ ভাষা যেমনটি আগে গত হয়েছে। (তার সম্পদের কিছু অংশ অথবা তার দাসের কিছু অংশ অথবা তার পশুর কিছু অংশ) অর্থাৎ: সেগুলোর অংশবিশেষ (তবে তা বৈধ) কারণ এর আগে কিছু অংশ গত হয়েছে, আর (তার দাসের কিছু অংশ এবং পশুর কিছু অংশ)-এর সংযোগটি সাধারণের ওপর বিশেষের সংযোগের অন্তর্ভুক্ত।
২৭৫৭ - ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কাব সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে কাব বলেছেন: আমি কাব ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমার তাওবার অংশ হিসেবে আমি আমার সম্পদ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সন্তুষ্টির জন্য সদকা করতে চাই। তিনি বললেন: "তোমার কিছু সম্পদ নিজের জন্য রেখে দাও, এটি তোমার জন্য কল্যাণকর।" আমি বললাম: তবে আমি খাইবারে আমার যে অংশ রয়েছে তা রেখে দিচ্ছি।
[২৯৪৭, ২৯৪৮, ২৯৪৯, ২৯৫০, ৩০৮৮, ৩৫৫৬, ৩৮৮৯, ৩৯৫১, ৪৪১৮, ৪৬৭৩, ৪৬৭৬, ৪৬৭৭, ৪৬৭৮, ৬২৫৫, ৬৬৯০, ৭২২৫ - মুসলিম: ৭১৬, ২৭৬৯ - ফাতহ: ৫/ ৩৮৬]
(বিচ্ছিন্ন হওয়া) অর্থাৎ: সম্পূর্ণরূপে বের হয়ে যাওয়া (আমার সম্পদ থেকে সদকা হিসেবে) অর্থাৎ: সদকার উদ্দেশ্যে, অথবা অবস্থা হিসেবে সদকাকারী হয়ে। (তা তোমার জন্য উত্তম) অর্থাৎ: তার পুরোটা ব্যয় করার চেয়ে।--------------------------------------------
(১) সামনে আসবে হাদিস নং (২৭৬২) অসিয়ত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: ওয়াকফ ও সদকার ক্ষেত্রে সাক্ষী রাখা এবং (২৭৭০) অসিয়ত অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: যখন কেউ কোনো জমি ওয়াকফ করে এবং তার সীমানা নির্ধারণ না করে তবে তা বৈধ, অনুরূপভাবে সদকাও।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 571)