بسم الله الرحمن الرحيم
3 - كِتَابُ العِلْمِ
1 - بَابُ فَضْلِ العِلْمِ. وَقَوْلِ الله تَعَالَى: وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا العِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} [المجادلة: 11]. وَقَوْلِهِ عز وجل: {وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا} [طه: 114].
[فتح: 1/ 140]
2 - بَابُ مَنْ سُئِلَ عِلْمًا وَهُوَ مُشْتَغِلٌ فِي حَدِيثِهِ، فَأَتَمَّ الحَدِيثَ ثُمَّ أَجَابَ السَّائِلَ
59 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ القَوْمَ، جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ: سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ: "أَيْنَ - أُرَاهُ - السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ" قَالَ: هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ"، قَالَ: كَيْفَ إِضَاعَتُهَا؟ قَالَ: "إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ".
[6496 - فتح: 1/ 141]
(كتاب العلم) أخره عن الإيمان؛ لأن الإيمان أولُ واجب ولأنه أفضل على الإطلاق، وقدمه على ما بعده؛ لأن مدار ما بعده عليه.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) مقدمة في نسخة على كتاب العلم. (باب فضل العلم) لم يذكر لهذه الترجمة حديثًا؛ لما مرَّ أنه إما لكونه ذكر
3 - كِتَابُ العِلْمِ
1 - بَابُ فَضْلِ العِلْمِ. وَقَوْلِ الله تَعَالَى: وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا العِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ} [المجادلة: 11]. وَقَوْلِهِ عز وجل: {وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا} [طه: 114].
[فتح: 1/ 140]
2 - بَابُ مَنْ سُئِلَ عِلْمًا وَهُوَ مُشْتَغِلٌ فِي حَدِيثِهِ، فَأَتَمَّ الحَدِيثَ ثُمَّ أَجَابَ السَّائِلَ
59 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ القَوْمَ، جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ القَوْمِ: سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ: "أَيْنَ - أُرَاهُ - السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ" قَالَ: هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ"، قَالَ: كَيْفَ إِضَاعَتُهَا؟ قَالَ: "إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ".
[6496 - فتح: 1/ 141]
(كتاب العلم) أخره عن الإيمان؛ لأن الإيمان أولُ واجب ولأنه أفضل على الإطلاق، وقدمه على ما بعده؛ لأن مدار ما بعده عليه.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ) مقدمة في نسخة على كتاب العلم. (باب فضل العلم) لم يذكر لهذه الترجمة حديثًا؛ لما مرَّ أنه إما لكونه ذكر
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
৩ - জ্ঞান (ইলম) অধ্যায়
১ - পরিচ্ছেদ: জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব। এবং মহান আল্লাহর বাণী: "তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে, আল্লাহ তাদের সুউচ্চ মর্যাদা দান করবেন। আর তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।" [সূরা আল-মুজাদালাহ: ১১]। এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আর আপনি বলুন: হে আমার রব! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।" [সূরা ত্বহা: ১১৪]।
[ফাতহুল বারী: ১/ ১৪০]
২ - পরিচ্ছেদ: যাকে দ্বীনি জ্ঞান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো এমতাবস্থায় যে তিনি কথা বলছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর কথা শেষ করে প্রশ্নকারীর উত্তর দিলেন।
৫৯ - মুহাম্মদ ইবনু সিনান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলায়হ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) এবং ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ফুলায়হ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিলাল ইবনু আলী আমার নিকট আতা ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মজলিসে উপস্থিত লোকদের নিকট কথা বলছিলেন, এমতাবস্থায় একজন গ্রাম্য লোক তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: কিয়ামত কখন হবে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা চালিয়ে যেতে থাকলেন। এতে উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ বললেন: তিনি লোকটির কথা শুনেছেন কিন্তু কথাটি তাঁর পছন্দ হয়নি। আবার কেউ কেউ বললেন: না, বরং তিনি শুনতেই পাননি। পরিশেষে যখন তিনি তাঁর কথা শেষ করলেন, তখন বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" আমার ধারণা তিনি এ কথাই বলেছিলেন। লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এখানে। তিনি বললেন: "যখন আমানত বিনষ্ট করা হবে, তখন তুমি কিয়ামতের অপেক্ষা করো।" সে জিজ্ঞাসা করল: কীভাবে আমানত বিনষ্ট হবে? তিনি বললেন: "যখন কোনো দায়িত্ব অযোগ্য লোকের হাতে সোপর্দ করা হবে, তখন তুমি কিয়ামতের অপেক্ষা করো।"
[৬৪৯৬ - ফাতহুল বারী: ১/ ১৪১]
(ইলম অধ্যায়) তিনি একে ঈমান অধ্যায়ের পরে এনেছেন; কারণ ঈমান হলো প্রথম ওয়াজিব বা আবশ্যিক বিষয় এবং এটি নিরঙ্কুশভাবে শ্রেষ্ঠ। আর তিনি একে পরবর্তী অধ্যায়গুলোর পূর্বে এনেছেন; কারণ পরবর্তী বিষয়গুলোর আবর্তন এর (জ্ঞানের) ওপরই।
(পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি 'ইলম অধ্যায়'-এর শুরুতে রয়েছে। (জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব বিষয়ক পরিচ্ছেদ) এই শিরোনামের অধীনে কোনো হাদিস উল্লেখ করা হয়নি; কারণ এটি পূর্বেই বর্ণিত হয়েছে যে, এর কারণ হয় তিনি এটি উল্লেখ করেছেন...
৩ - জ্ঞান (ইলম) অধ্যায়
১ - পরিচ্ছেদ: জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব। এবং মহান আল্লাহর বাণী: "তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে, আল্লাহ তাদের সুউচ্চ মর্যাদা দান করবেন। আর তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।" [সূরা আল-মুজাদালাহ: ১১]। এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আর আপনি বলুন: হে আমার রব! আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।" [সূরা ত্বহা: ১১৪]।
[ফাতহুল বারী: ১/ ১৪০]
২ - পরিচ্ছেদ: যাকে দ্বীনি জ্ঞান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো এমতাবস্থায় যে তিনি কথা বলছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর কথা শেষ করে প্রশ্নকারীর উত্তর দিলেন।
৫৯ - মুহাম্মদ ইবনু সিনান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলায়হ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) এবং ইবরাহিম ইবনুল মুনযির আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ফুলায়হ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিলাল ইবনু আলী আমার নিকট আতা ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক মজলিসে উপস্থিত লোকদের নিকট কথা বলছিলেন, এমতাবস্থায় একজন গ্রাম্য লোক তাঁর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল: কিয়ামত কখন হবে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা চালিয়ে যেতে থাকলেন। এতে উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ বললেন: তিনি লোকটির কথা শুনেছেন কিন্তু কথাটি তাঁর পছন্দ হয়নি। আবার কেউ কেউ বললেন: না, বরং তিনি শুনতেই পাননি। পরিশেষে যখন তিনি তাঁর কথা শেষ করলেন, তখন বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" আমার ধারণা তিনি এ কথাই বলেছিলেন। লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এখানে। তিনি বললেন: "যখন আমানত বিনষ্ট করা হবে, তখন তুমি কিয়ামতের অপেক্ষা করো।" সে জিজ্ঞাসা করল: কীভাবে আমানত বিনষ্ট হবে? তিনি বললেন: "যখন কোনো দায়িত্ব অযোগ্য লোকের হাতে সোপর্দ করা হবে, তখন তুমি কিয়ামতের অপেক্ষা করো।"
[৬৪৯৬ - ফাতহুল বারী: ১/ ১৪১]
(ইলম অধ্যায়) তিনি একে ঈমান অধ্যায়ের পরে এনেছেন; কারণ ঈমান হলো প্রথম ওয়াজিব বা আবশ্যিক বিষয় এবং এটি নিরঙ্কুশভাবে শ্রেষ্ঠ। আর তিনি একে পরবর্তী অধ্যায়গুলোর পূর্বে এনেছেন; কারণ পরবর্তী বিষয়গুলোর আবর্তন এর (জ্ঞানের) ওপরই।
(পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি 'ইলম অধ্যায়'-এর শুরুতে রয়েছে। (জ্ঞানের শ্রেষ্ঠত্ব বিষয়ক পরিচ্ছেদ) এই শিরোনামের অধীনে কোনো হাদিস উল্লেখ করা হয়নি; কারণ এটি পূর্বেই বর্ণিত হয়েছে যে, এর কারণ হয় তিনি এটি উল্লেখ করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 251)