149 - بَابُ مَنْ نَزَلَ بِذِي طُوًى إِذَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ
(بابُ: من نزل بذي طوى إذا رجع من مكةَ) أي: إلى مقصده.
1769 - وَقَال مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى، وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ" وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
[انظر: 491 - مسلم: 1259 - فتح: 3/ 592]
(حمَّاد) أي: ابن سلمة. (عن أيوبَ) أي: السختياني.
(إذا أقبل) أي: من المدينة إلا مكة. (بذى طوى) في نسخة: "من ذي طوى".
150 - بَابُ التِّجَارَةِ أَيَّامَ المَوْسِمِ، وَالبَيْعِ فِي أَسْوَاقِ الجَاهِلِيَّةِ
(باب: التجارة أيامَ الموسم) سُمِّي موسمًا من السِّمة: وهي العلامةُ؛ لأن النَّاسَ يجتمعون إليه، فهو علامةٌ لاجتماعهم. و (البيع) بالجرِّ عطف على (التجارة). (في أسواق الجاهلية) وهي أربعة: عكاظُ، وذو المجاز، ومجنَّةُ، وحباشةُ، وسيأتي بيانها.
1770 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَال عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: قَال: ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: "كَانَ ذُو المَجَازِ، وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلامُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ، حَتَّى نَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة: 198] فِي مَوَاسِمِ الحَجِّ " [2050، 2089، 4519 - فتح: 3/ 593]
(ابن جريج) هو عبدُ الملك. (ذو المجاز) (1) بفتح الميم: موضعٌ--------------------------------------------
(1) انظر: "معجم البلدان" 5/ 55.
(بابُ: من نزل بذي طوى إذا رجع من مكةَ) أي: إلى مقصده.
1769 - وَقَال مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: "أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى، وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ" وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
[انظر: 491 - مسلم: 1259 - فتح: 3/ 592]
(حمَّاد) أي: ابن سلمة. (عن أيوبَ) أي: السختياني.
(إذا أقبل) أي: من المدينة إلا مكة. (بذى طوى) في نسخة: "من ذي طوى".
150 - بَابُ التِّجَارَةِ أَيَّامَ المَوْسِمِ، وَالبَيْعِ فِي أَسْوَاقِ الجَاهِلِيَّةِ
(باب: التجارة أيامَ الموسم) سُمِّي موسمًا من السِّمة: وهي العلامةُ؛ لأن النَّاسَ يجتمعون إليه، فهو علامةٌ لاجتماعهم. و (البيع) بالجرِّ عطف على (التجارة). (في أسواق الجاهلية) وهي أربعة: عكاظُ، وذو المجاز، ومجنَّةُ، وحباشةُ، وسيأتي بيانها.
1770 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَال عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: قَال: ابْنُ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: "كَانَ ذُو المَجَازِ، وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلامُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ، حَتَّى نَزَلَتْ: {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة: 198] فِي مَوَاسِمِ الحَجِّ " [2050، 2089، 4519 - فتح: 3/ 593]
(ابن جريج) هو عبدُ الملك. (ذو المجاز) (1) بفتح الميم: موضعٌ--------------------------------------------
(1) انظر: "معجم البلدان" 5/ 55.
১৪৯ - অধ্যায়: মক্কা থেকে ফেরার সময় যে ব্যক্তি ‘যী-তুয়া’ নামক স্থানে অবতরণ করে
(অধ্যায়: মক্কা থেকে ফেরার সময় যে ব্যক্তি যী-তুয়া নামক স্থানে অবতরণ করে) অর্থাৎ: তার গন্তব্যের অভিমুখে।
১৭৬৯ - এবং মুহাম্মদ ইবনে ঈসা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, "তিনি যখন (মক্কায়) আসতেন তখন যী-তুয়াতে রাত্রিযাপন করতেন, এমনকি যখন ভোর হতো তখন তিনি প্রবেশ করতেন। আর যখন তিনি প্রস্থান করতেন তখন যী-তুয়া হয়ে যেতেন এবং সেখানে ভোর হওয়া পর্যন্ত রাত্রিযাপন করতেন।" তিনি উল্লেখ করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এরূপ করতেন।
[দ্রষ্টব্য: ৪৯১ - মুসলিম: ১২৫৯ - ফাতহ: ৩/ ৫৯২]
(হাম্মাদ) অর্থাৎ: ইবনে সালামাহ। (আইয়ুব থেকে) অর্থাৎ: আস-সাখতিয়ানী।
(যখন তিনি আসতেন) অর্থাৎ: মদীনা থেকে মক্কার দিকে। (যী-তুয়াতে) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যী-তুয়া হতে"।
১৫০ - অধ্যায়: হজের দিনগুলোতে ব্যবসা-বাণিজ্য এবং জাহেলী যুগের বাজারগুলোতে ক্রয়-বিক্রয় করা
(অধ্যায়: মৌসুমের দিনগুলোতে ব্যবসা-বাণিজ্য) ‘মৌসুম’ (মওসিম) শব্দটি ‘সিমাহ’ থেকে উদ্গত যার অর্থ হলো চিহ্ন; কারণ মানুষ সেখানে সমবেত হয়, তাই এটি তাদের সমাবেশের একটি চিহ্ন। আর (বিক্রয়) শব্দটি যের অবস্থায় ‘ব্যবসা’ শব্দের ওপর সংযোজিত (আতফ)। (জাহেলী যুগের বাজারগুলোতে) আর তা হলো চারটি: উকায, যুল-মাজায, মাজান্নাহ এবং হুবাইশাহ। অচিরেই এগুলোর বর্ণনা আসবে।
১৭৭০ - উসমান ইবনে আল-হাইসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে দীনার বলেছেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন: "জাহেলী যুগে ‘যুল-মাজায’ ও ‘উকায’ ছিল মানুষের ব্যবসার বাজার। অতঃপর যখন ইসলাম আসলো, তখন তারা যেন এটাকে অপছন্দ করতে লাগলেন, শেষ পর্যন্ত হজের মৌসুম সম্পর্কে এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমাদের প্রতি কোনো গুনাহ নেই যদি তোমরা তোমাদের রবের অনুগ্রহ অন্বেষণ করো} [সূরা আল-বাকারা: ১৯৮]।" [২০৫০, ২০৮৯, ৪৫১৯ - ফাতহ: ৩/ ৫৯৩]
(ইবনে জুরাইজ) তিনি হলেন আব্দুল মালিক। (যুল-মাজায) মীম অক্ষরে যবর সহকারে: একটি স্থানের নাম।--------------------------------------------
(১) দেখুন: "মুজামুল বুলদান" ৫/ ৫৫।
(অধ্যায়: মক্কা থেকে ফেরার সময় যে ব্যক্তি যী-তুয়া নামক স্থানে অবতরণ করে) অর্থাৎ: তার গন্তব্যের অভিমুখে।
১৭৬৯ - এবং মুহাম্মদ ইবনে ঈসা বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, "তিনি যখন (মক্কায়) আসতেন তখন যী-তুয়াতে রাত্রিযাপন করতেন, এমনকি যখন ভোর হতো তখন তিনি প্রবেশ করতেন। আর যখন তিনি প্রস্থান করতেন তখন যী-তুয়া হয়ে যেতেন এবং সেখানে ভোর হওয়া পর্যন্ত রাত্রিযাপন করতেন।" তিনি উল্লেখ করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এরূপ করতেন।
[দ্রষ্টব্য: ৪৯১ - মুসলিম: ১২৫৯ - ফাতহ: ৩/ ৫৯২]
(হাম্মাদ) অর্থাৎ: ইবনে সালামাহ। (আইয়ুব থেকে) অর্থাৎ: আস-সাখতিয়ানী।
(যখন তিনি আসতেন) অর্থাৎ: মদীনা থেকে মক্কার দিকে। (যী-তুয়াতে) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যী-তুয়া হতে"।
১৫০ - অধ্যায়: হজের দিনগুলোতে ব্যবসা-বাণিজ্য এবং জাহেলী যুগের বাজারগুলোতে ক্রয়-বিক্রয় করা
(অধ্যায়: মৌসুমের দিনগুলোতে ব্যবসা-বাণিজ্য) ‘মৌসুম’ (মওসিম) শব্দটি ‘সিমাহ’ থেকে উদ্গত যার অর্থ হলো চিহ্ন; কারণ মানুষ সেখানে সমবেত হয়, তাই এটি তাদের সমাবেশের একটি চিহ্ন। আর (বিক্রয়) শব্দটি যের অবস্থায় ‘ব্যবসা’ শব্দের ওপর সংযোজিত (আতফ)। (জাহেলী যুগের বাজারগুলোতে) আর তা হলো চারটি: উকায, যুল-মাজায, মাজান্নাহ এবং হুবাইশাহ। অচিরেই এগুলোর বর্ণনা আসবে।
১৭৭০ - উসমান ইবনে আল-হাইসাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে দীনার বলেছেন: ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন: "জাহেলী যুগে ‘যুল-মাজায’ ও ‘উকায’ ছিল মানুষের ব্যবসার বাজার। অতঃপর যখন ইসলাম আসলো, তখন তারা যেন এটাকে অপছন্দ করতে লাগলেন, শেষ পর্যন্ত হজের মৌসুম সম্পর্কে এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমাদের প্রতি কোনো গুনাহ নেই যদি তোমরা তোমাদের রবের অনুগ্রহ অন্বেষণ করো} [সূরা আল-বাকারা: ১৯৮]।" [২০৫০, ২০৮৯, ৪৫১৯ - ফাতহ: ৩/ ৫৯৩]
(ইবনে জুরাইজ) তিনি হলেন আব্দুল মালিক। (যুল-মাজায) মীম অক্ষরে যবর সহকারে: একটি স্থানের নাম।--------------------------------------------
(১) দেখুন: "মুজামুল বুলদান" ৫/ ৫৫।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 221)