131 - بَابُ الفُتْيَا عَلَى الدَّابَّةِ عِنْدَ الجَمْرَةِ
(بابُ: الفتيا على الدابةِ عندَ الجمرةِ) أي: الكبرى: وهي جمرة العقبةِ كما مرَّ.
1736 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَال رَجُلٌ: لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَال: "اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ"، فَجَاءَ آخَرُ فَقَال: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَال: "ارْمِ وَلَا حَرَجَ"، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إلا قَال: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ".
[انظر: 83 - مسلم: 1306 - فتح: 3/ 569]
(وقف) أي: على ناقته. (لم أشعر) أي: لم أفطن. (عن شيءٍ) أي: من هذه الأمور المذكورة.
1737 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنه، حَدَّثَهُ: أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَال: كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَال: كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ، فَقَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ" لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إلا قَال: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ"،.
[انظر: 83 - مسلم: 1306 - فتح: 3/ 561]
(حدثني) في نسخةٍ: "أخبرني". (عن عبدِ الله) في نسخةٍ: "أنَّ عبدَ الله".
(لهنَّ) متعلقٌ بـ (قال) أي: قال لأجلهنَّ كلهنَّ. (افعل ولا حرج).
1738 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَال: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ
(بابُ: الفتيا على الدابةِ عندَ الجمرةِ) أي: الكبرى: وهي جمرة العقبةِ كما مرَّ.
1736 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَال رَجُلٌ: لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَال: "اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ"، فَجَاءَ آخَرُ فَقَال: لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَال: "ارْمِ وَلَا حَرَجَ"، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إلا قَال: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ".
[انظر: 83 - مسلم: 1306 - فتح: 3/ 569]
(وقف) أي: على ناقته. (لم أشعر) أي: لم أفطن. (عن شيءٍ) أي: من هذه الأمور المذكورة.
1737 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنه، حَدَّثَهُ: أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَال: كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَال: كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ، فَقَال النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ" لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إلا قَال: "افْعَلْ وَلَا حَرَجَ"،.
[انظر: 83 - مسلم: 1306 - فتح: 3/ 561]
(حدثني) في نسخةٍ: "أخبرني". (عن عبدِ الله) في نسخةٍ: "أنَّ عبدَ الله".
(لهنَّ) متعلقٌ بـ (قال) أي: قال لأجلهنَّ كلهنَّ. (افعل ولا حرج).
1738 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَال: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ
১৩১ - অনুচ্ছেদ: জামরাহর নিকট সওয়ারিতে আরোহী অবস্থায় ফতোয়া প্রদান করা
(অনুচ্ছেদ: জামরাহর নিকট সওয়ারিতে আরোহী অবস্থায় ফতোয়া প্রদান করা) অর্থাৎ: বড় জামরাহ; যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া জামরাতুল আকাবাহ।
১৭৩৬ - আব্দুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি ঈসা ইবনু তালহা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হাজ্জে (একস্থানে) দাঁড়ালেন, তখন লোকজন তাঁকে মাসআলা জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল। এক ব্যক্তি বলল: আমি বুঝতে পারিনি, ফলে যবেহ করার পূর্বেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "যবেহ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি বুঝতে পারিনি, তাই পাথর নিক্ষেপ করার পূর্বেই কুরবানি করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "পাথর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" সেদিন আগে-পিছে হয়ে যাওয়া এমন কোনো কাজ সম্পর্কেই তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি যার উত্তরে তিনি "করো, কোনো অসুবিধা নেই" বলেননি।
[দেখুন: ৮৩ - মুসলিম: ১৩০৬ - ফাতহ: ৩/ ৫৬৯]
(দাঁড়ালেন) অর্থাৎ: তাঁর উষ্ট্রীর উপর। (আমি বুঝতে পারিনি) অর্থাৎ: আমি সচেতন ছিলাম না। (কোনো কিছু সম্পর্কে) অর্থাৎ: উল্লিখিত এই বিষয়গুলোর মধ্য থেকে।
১৭৩৭ - সাঈদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ঈসা ইবনু তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন: তিনি কুরবানির দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুতবাহ দিতে দেখেছেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে বলল: আমি মনে করেছিলাম অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে হবে। তারপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি মনে করেছিলাম অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে হবে; আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি, পাথর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করেছি এবং এই জাতীয় অন্যান্য বিষয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সবগুলোর ব্যাপারেই বললেন: "করো, কোনো অসুবিধা নেই।" সেদিন তাঁকে যা কিছু সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি কেবল বলেছেন: "করো, কোনো অসুবিধা নেই।"
[দেখুন: ৮৩ - মুসলিম: ১৩০৬ - ফাতহ: ৩/ ৫৬১]
(আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) কোনো কোনো পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাকে সংবাদ দিয়েছেন"। (আব্দুল্লাহ থেকে) কোনো কোনো পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ"।
(সেগুলোর জন্য) এটি (বলেছেন) এর সাথে সংশ্লিষ্ট। অর্থাৎ: তিনি সেগুলোর সবগুলোর কারণেই বলেছেন: "করো এবং কোনো অসুবিধা নেই।"
১৭৩৮ - ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা সালেহ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, ঈসা ইবনু তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহকে শুনেছেন...
(অনুচ্ছেদ: জামরাহর নিকট সওয়ারিতে আরোহী অবস্থায় ফতোয়া প্রদান করা) অর্থাৎ: বড় জামরাহ; যা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া জামরাতুল আকাবাহ।
১৭৩৬ - আব্দুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি ঈসা ইবনু তালহা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হাজ্জে (একস্থানে) দাঁড়ালেন, তখন লোকজন তাঁকে মাসআলা জিজ্ঞাসা করতে শুরু করল। এক ব্যক্তি বলল: আমি বুঝতে পারিনি, ফলে যবেহ করার পূর্বেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "যবেহ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: আমি বুঝতে পারিনি, তাই পাথর নিক্ষেপ করার পূর্বেই কুরবানি করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "পাথর নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" সেদিন আগে-পিছে হয়ে যাওয়া এমন কোনো কাজ সম্পর্কেই তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি যার উত্তরে তিনি "করো, কোনো অসুবিধা নেই" বলেননি।
[দেখুন: ৮৩ - মুসলিম: ১৩০৬ - ফাতহ: ৩/ ৫৬৯]
(দাঁড়ালেন) অর্থাৎ: তাঁর উষ্ট্রীর উপর। (আমি বুঝতে পারিনি) অর্থাৎ: আমি সচেতন ছিলাম না। (কোনো কিছু সম্পর্কে) অর্থাৎ: উল্লিখিত এই বিষয়গুলোর মধ্য থেকে।
১৭৩৭ - সাঈদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ঈসা ইবনু তালহা থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন: তিনি কুরবানির দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুতবাহ দিতে দেখেছেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে বলল: আমি মনে করেছিলাম অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে হবে। তারপর অন্য এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি মনে করেছিলাম অমুক কাজটি অমুক কাজের আগে হবে; আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি, পাথর নিক্ষেপ করার আগেই কুরবানি করেছি এবং এই জাতীয় অন্যান্য বিষয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সবগুলোর ব্যাপারেই বললেন: "করো, কোনো অসুবিধা নেই।" সেদিন তাঁকে যা কিছু সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি কেবল বলেছেন: "করো, কোনো অসুবিধা নেই।"
[দেখুন: ৮৩ - মুসলিম: ১৩০৬ - ফাতহ: ৩/ ৫৬১]
(আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) কোনো কোনো পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাকে সংবাদ দিয়েছেন"। (আব্দুল্লাহ থেকে) কোনো কোনো পান্ডুলিপিতে রয়েছে: "নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ"।
(সেগুলোর জন্য) এটি (বলেছেন) এর সাথে সংশ্লিষ্ট। অর্থাৎ: তিনি সেগুলোর সবগুলোর কারণেই বলেছেন: "করো এবং কোনো অসুবিধা নেই।"
১৭৩৮ - ইসহাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনু ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা সালেহ থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, ঈসা ইবনু তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহকে শুনেছেন...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 201)