(ইব্রাহিম) অর্থাৎ: এক পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী "ইবনে মুসা আর-রাজি"। (ওয়ালিদ) অর্থাৎ: ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি। (আওজায়ি) তাঁর নাম আব্দুর রহমান।

‌‌৩ - অনুচ্ছেদ: বাহনের জিনের ওপর হজ করা
(অনুচ্ছেদ) বাহনের জিনের ওপর (হজ করার) ফজিলতের বর্ণনা। আর 'রাহল' (হা বর্ণযোগে) উটের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যা ঘোড়ার জিনের মতো।

১৫১৬ - আর আবান বলেছেন: আমাদের নিকট মালিক ইবনে দিনার বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে তাঁর ভাই আব্দুর রহমানকে পাঠালেন, অতঃপর তিনি তাঁকে তানঈম থেকে উমরা করালেন এবং তাঁকে উটের জিনের ওপর আরোহণ করালেন।" আর উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেন: "হজের সফরে তোমরা বাহন প্রস্তুত করো, কেননা এটি দুই জিহাদের অন্যতম।"
[দেখুন: ২৯৪ - মুসলিম: ১২১১ - ফাতহ: ৩/ ৩৮০]
(আর আবান বলেছেন) শব্দটি তানভীনসহ বা তানভীন ছাড়া উভয়ভাবে পড়া যায় - এবং শেষেরটিই অধিক প্রচলিত - অর্থাৎ: ইবনে ইয়াজিদ আল-আত্তার। (তানঈম থেকে) এটি মক্কার হারামের সীমানায় মদীনা অভিমুখে মক্কা থেকে তিন মাইল দূরে অবস্থিত একটি স্থান (১)। (এবং তাঁকে উটের জিনের ওপর আরোহণ করালেন) অর্থাৎ: জিনের পেছনের অংশে; কারণ তিনি নিজে জিনের ওপর ছিলেন এবং তাঁকে তাঁর পেছনে বসিয়েছিলেন; যেহেতু অনুচ্ছেদের শেষে তাঁর উক্তি রয়েছে।
(অতঃপর তিনি তাঁকে পেছনে বসালেন) অর্থাৎ: তাঁকে 'হাকীবা'র ওপর পেছনে বসালেন। আর হাকীবা হলো সেই অতিরিক্ত অংশ যা উটের জিনের পেছনে লাগানো হয়। আর 'কাতাব' হলো জিনের কাষ্ঠখণ্ড। (হজের সফরে তোমরা বাহন প্রস্তুত করো, কেননা এটি দুই জিহাদের অন্যতম) অর্থাৎ: কাফিরদের বিরুদ্ধে জিহাদ এবং আরাম-আয়েশ ত্যাগের [কষ্টের] ওপর ধৈর্যের মাধ্যমে নফসের বিরুদ্ধে জিহাদ।--------------------------------------------
(১) এর নামকরণ এই কারণে করা হয়েছে যে, এর ডানে একটি পাহাড় রয়েছে যাকে 'নাঈম' বলা হয় এবং বামে অন্য একটি পাহাড় রয়েছে যাকে 'নাঈম' বলা হয়, আর উপত্যকাটি হলো 'নুমান'।
দেখুন: "মুজামুল বুলদান" ২/ ৪৯।
(২) পাণ্ডুলিপি (বা) থেকে।