قال: فلم يقل له مثل ما قال لصاحبه، قال: ((إن يدخلك الله الجنة، يكن لك فيها ما اشتهت نفسك، ولذت عينك))(1).
حسن لغيره.
- أخرجه: الطيالسي (806). وابن أبي شيبة (33980)، قال: حَدَّثَنَا يزيد بن هارون. وأحمد 5/ 352 (22982)، قال: حَدَّثَنَا يَزِيد. والتِّرْمِذِيّ (2543)، قال: حَدَّثَنَا عبد الله بن عبد الرَّحْمان، قال: أخبرنا عاصم بن علي. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1239)، قال: حَدَّثَنَا حبيب بن الحسن، قال: حَدَّثَنَا عمر بن حفص، قال: حَدَّثَنَا عاصم بن علي. وفي "صفة الجنة"، له (425)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر بن سالم، قال: حَدَّثَنَا إدريس بن عبد الكريم، قال: حَدَّثَنَا عاصم بن علي. وابن الفضل الجوزي الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (966)، قال: أخبرنا محمد بن الحسين بن سليم، قال: أنبأنا عبدالرحمان بن عبيد الله الحرفي، قال: حَدَّثَنَا حبيب بن الحسن القزاز، قال: حَدَّثَنَا عمر بن حفص، قال: حَدَّثَنَا عاصم بن علي. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 43/ 293 قال: أخبرنا أبو محمد عبد الجبار بن محمد بن أحمد، قال: حَدَّثَنَا أبو الحسن علي بن يوسف بن عبد الله الجويني إملاء، قال: أخبرنا أبو محمد عبد الرحمان بن عثمان بن القاسم رحمه الله بدمشق، قال: حَدَّثَنَا أبو علي الحسن بن حبيب بن عبد الملك، قال: حَدَّثَنَا بكار بن قتيبة، قال: حَدَّثَنَا أبو داود الطيالسي.
ثلاثتهم: (الطيالسي، ويَزِيد بن هارون، وعاصم بن علي)، قالوا: حَدَّثَنَا المسعودي، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
- ورد في رواية أحمد لفظ: (أفي الجنة إبل؟، قال: يا عبد الله)--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
حسن لغيره.
- أخرجه: الطيالسي (806). وابن أبي شيبة (33980)، قال: حَدَّثَنَا يزيد بن هارون. وأحمد 5/ 352 (22982)، قال: حَدَّثَنَا يَزِيد. والتِّرْمِذِيّ (2543)، قال: حَدَّثَنَا عبد الله بن عبد الرَّحْمان، قال: أخبرنا عاصم بن علي. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1239)، قال: حَدَّثَنَا حبيب بن الحسن، قال: حَدَّثَنَا عمر بن حفص، قال: حَدَّثَنَا عاصم بن علي. وفي "صفة الجنة"، له (425)، قال: حَدَّثَنَا أبو بكر بن سالم، قال: حَدَّثَنَا إدريس بن عبد الكريم، قال: حَدَّثَنَا عاصم بن علي. وابن الفضل الجوزي الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (966)، قال: أخبرنا محمد بن الحسين بن سليم، قال: أنبأنا عبدالرحمان بن عبيد الله الحرفي، قال: حَدَّثَنَا حبيب بن الحسن القزاز، قال: حَدَّثَنَا عمر بن حفص، قال: حَدَّثَنَا عاصم بن علي. وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 43/ 293 قال: أخبرنا أبو محمد عبد الجبار بن محمد بن أحمد، قال: حَدَّثَنَا أبو الحسن علي بن يوسف بن عبد الله الجويني إملاء، قال: أخبرنا أبو محمد عبد الرحمان بن عثمان بن القاسم رحمه الله بدمشق، قال: حَدَّثَنَا أبو علي الحسن بن حبيب بن عبد الملك، قال: حَدَّثَنَا بكار بن قتيبة، قال: حَدَّثَنَا أبو داود الطيالسي.
ثلاثتهم: (الطيالسي، ويَزِيد بن هارون، وعاصم بن علي)، قالوا: حَدَّثَنَا المسعودي، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
- ورد في رواية أحمد لفظ: (أفي الجنة إبل؟، قال: يا عبد الله)--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
তিনি বললেন: তিনি তাকে তেমনটি বলেননি যা তিনি তার সাথীকে বলেছিলেন। তিনি বললেন: "যদি আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান, তবে সেখানে তোমার জন্য তা-ই থাকবে যা তোমার নফস (মন) আকাঙ্ক্ষা করবে এবং যা তোমার চোখকে তৃপ্ত করবে।"(১).
হাসান লি-গাইরিহি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৮০৬)। ইবনে আবি শাইবাহ (৩৩৯৮০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। আহমাদ ৫/ ৩৫২ (২২৯৮২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ। তিরমিযী (২৫৪৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে আলি। আবু নুআইম 'মারিফাতুস সাহাবাহ' গ্রন্থে (১২৩৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলি। এবং তাঁর 'সিফাতুল জান্নাহ' গ্রন্থে (৪২৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে সালিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইদ্রিস ইবনে আবদুল কারিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলি। ইবনুল ফাদল আল-জাওযি আল-আসবাহানি 'আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব' গ্রন্থে (৯৬৬), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে সালিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-হারফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে হাসান আল-কাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলি। ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' ৪৩/ ২৯৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল জাব্বার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসান আলি ইবনে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুওয়াইনি শ্রুতিলিপি (ইমলা) থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) দামেশকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি হাসান ইবনে হাবিব ইবনে আবদুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাক্কার ইবনে কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি।
তাঁরা তিনজনই: (তায়ালিসি, ইয়াযিদ ইবনে হারুন এবং আসিম ইবনে আলি), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসউদি, আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
- আহমাদের বর্ণনায় এই শব্দ বর্ণিত হয়েছে: (জান্নাতে কি উট আছে? তিনি বললেন: হে আল্লাহর বান্দা)--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো তিরমিযীর।
হাসান লি-গাইরিহি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৮০৬)। ইবনে আবি শাইবাহ (৩৩৯৮০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন। আহমাদ ৫/ ৩৫২ (২২৯৮২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ। তিরমিযী (২৫৪৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে আলি। আবু নুআইম 'মারিফাতুস সাহাবাহ' গ্রন্থে (১২৩৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলি। এবং তাঁর 'সিফাতুল জান্নাহ' গ্রন্থে (৪২৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে সালিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইদ্রিস ইবনে আবদুল কারিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলি। ইবনুল ফাদল আল-জাওযি আল-আসবাহানি 'আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব' গ্রন্থে (৯৬৬), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হুসাইন ইবনে সালিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-হারফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে হাসান আল-কাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে আলি। ইবনে আসাকির 'তারিখে দামেশক' ৪৩/ ২৯৩ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল জাব্বার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাসান আলি ইবনে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুওয়াইনি শ্রুতিলিপি (ইমলা) থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) দামেশকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি হাসান ইবনে হাবিব ইবনে আবদুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাক্কার ইবনে কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি।
তাঁরা তিনজনই: (তায়ালিসি, ইয়াযিদ ইবনে হারুন এবং আসিম ইবনে আলি), তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসউদি, আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
- আহমাদের বর্ণনায় এই শব্দ বর্ণিত হয়েছে: (জান্নাতে কি উট আছে? তিনি বললেন: হে আল্লাহর বান্দা)--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো তিরমিযীর।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 171)