حدثنا مندل بن علي. والحاكم في "المستدرك" 1/ 527، قال: حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، قال: أنبأنا موسى بن إسحاق الأنصاري، وإسماعيل بن قتيبة السلمي، قالا: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا ابن فضيل. وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 55 - 56، قال: حدثنا سعيد بن نصر، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا ابن وضاح، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا محمد بن الفضيل.
أربعتهم: (ابن فضيل، وجرير، ومندل، وعلي)، عن العلاء(1) بن المسيب، عن أبي داود الأودي، عن بريدة بن الحصيب، فذكره.
3500 - عن بريدة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لما أهبط الله آدم إلى الأرض طاف بالبيت سبعًا وصلى حذاء المقام ركعتين ثم قال: اللهم إنك تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي وتعلم حاجتي فأعطني سولي وتعلم ما عندي فاغفر لي ذنوبي أسألك إيمانا يباهي قلبي ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لن يصيبني إلا ما كتبت لي ورضا بقضائك فأوحى الله إليه يا آدم إنك قد دعوتني دعاء استجيب لك فيه ولن يدعوني به أحد من ذريتك من بعدك إلا استجبت له وغفرت ذنبه وفرجت همومه وغمومه وتجرت له من وراء كل تاجر وأتته الدنيا وهي راغمة وإن كان لا يريدها"(2).
منكر؛ انظر: سلسلة الأحاديث الضعيفة (6411).--------------------------------------------
(1) في "إتحاف المهرة" (أرطأة بن المسيب).
(2) اللفظ للدارقطني.
أربعتهم: (ابن فضيل، وجرير، ومندل، وعلي)، عن العلاء(1) بن المسيب، عن أبي داود الأودي، عن بريدة بن الحصيب، فذكره.
3500 - عن بريدة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لما أهبط الله آدم إلى الأرض طاف بالبيت سبعًا وصلى حذاء المقام ركعتين ثم قال: اللهم إنك تعلم سري وعلانيتي فاقبل معذرتي وتعلم حاجتي فأعطني سولي وتعلم ما عندي فاغفر لي ذنوبي أسألك إيمانا يباهي قلبي ويقينا صادقا حتى أعلم أنه لن يصيبني إلا ما كتبت لي ورضا بقضائك فأوحى الله إليه يا آدم إنك قد دعوتني دعاء استجيب لك فيه ولن يدعوني به أحد من ذريتك من بعدك إلا استجبت له وغفرت ذنبه وفرجت همومه وغمومه وتجرت له من وراء كل تاجر وأتته الدنيا وهي راغمة وإن كان لا يريدها"(2).
منكر؛ انظر: سلسلة الأحاديث الضعيفة (6411).--------------------------------------------
(1) في "إتحاف المهرة" (أرطأة بن المسيب).
(2) اللفظ للدارقطني.
আমাদের কাছে মানদাল বিন আলী বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' (১/৫২৭) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর বিন ইসহাক আল-ফকিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন ইসহাক আল-আনসারী এবং ইসমাইল বিন কুতাইবা আস-সুলামী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর বিন আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনুল ফুদাইল বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবদিল বার 'আত-তামহীদ' (২৪/৫৫-৫৬) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ বিন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাসেম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বকর বিন আবি শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন ফুদাইল বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা চারজনই: (ইবনুল ফুদাইল, জারীর, মানদাল এবং আলী), আল-আলা(১) বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু দাউদ আল-আউদী থেকে, তিনি বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫০০ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে অবতরণ করালেন, তখন তিনি (কা'বা) ঘর সাতবার তওয়াফ করলেন এবং মাকামের সামনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, সুতরাং আমার ক্ষমা প্রার্থনা কবুল করুন। আপনি আমার প্রয়োজন জানেন, অতএব আমার যাচনা পূরণ করুন। আমার অন্তরে যা আছে তাও আপনি জানেন, সুতরাং আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন। আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা আমার অন্তরকে গৌরবমন্ডিত করে এবং এমন সত্য ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) প্রার্থনা করছি যেন আমি জানতে পারি যে, আমার নিকট তা-ই পৌঁছাবে যা আপনি আমার জন্য লিখে রেখেছেন, আর আপনার ফয়সালার ওপর সন্তুষ্টি প্রার্থনা করছি। তখন আল্লাহ তাঁর নিকট ওহী পাঠালেন: হে আদম! তুমি আমার কাছে এমন দোয়া করেছ যার মাধ্যমে আমি তোমার দোয়া কবুল করেছি। তোমার পরবর্তী তোমার বংশধরদের মধ্যে যে কেউ এই দোয়ার মাধ্যমে আমার কাছে প্রার্থনা করবে, আমি অবশ্যই তার দোয়া কবুল করব, তার গুনাহ ক্ষমা করব, তার দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-কষ্ট দূর করব, প্রত্যেক ব্যবসায়ীর ব্যবসার পেছনে আমি তার ব্যবসার জিম্মাদার হবো এবং দুনিয়া তার নিকট অপদস্থ হয়ে উপস্থিত হবে যদিও সে তা না চায়।"(২)।
মুনকার (অগ্রহণযোগ্য); দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দইফাহ (৬৪১১)।--------------------------------------------
(১) 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে (আরতাহ বিন আল-মুসাইয়িব)।
(২) শব্দবিন্যাস আদ-দারা কুতনীর।
তাঁরা চারজনই: (ইবনুল ফুদাইল, জারীর, মানদাল এবং আলী), আল-আলা(১) বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু দাউদ আল-আউদী থেকে, তিনি বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫০০ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে অবতরণ করালেন, তখন তিনি (কা'বা) ঘর সাতবার তওয়াফ করলেন এবং মাকামের সামনে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি আমার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, সুতরাং আমার ক্ষমা প্রার্থনা কবুল করুন। আপনি আমার প্রয়োজন জানেন, অতএব আমার যাচনা পূরণ করুন। আমার অন্তরে যা আছে তাও আপনি জানেন, সুতরাং আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন। আমি আপনার কাছে এমন ঈমান প্রার্থনা করছি যা আমার অন্তরকে গৌরবমন্ডিত করে এবং এমন সত্য ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) প্রার্থনা করছি যেন আমি জানতে পারি যে, আমার নিকট তা-ই পৌঁছাবে যা আপনি আমার জন্য লিখে রেখেছেন, আর আপনার ফয়সালার ওপর সন্তুষ্টি প্রার্থনা করছি। তখন আল্লাহ তাঁর নিকট ওহী পাঠালেন: হে আদম! তুমি আমার কাছে এমন দোয়া করেছ যার মাধ্যমে আমি তোমার দোয়া কবুল করেছি। তোমার পরবর্তী তোমার বংশধরদের মধ্যে যে কেউ এই দোয়ার মাধ্যমে আমার কাছে প্রার্থনা করবে, আমি অবশ্যই তার দোয়া কবুল করব, তার গুনাহ ক্ষমা করব, তার দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-কষ্ট দূর করব, প্রত্যেক ব্যবসায়ীর ব্যবসার পেছনে আমি তার ব্যবসার জিম্মাদার হবো এবং দুনিয়া তার নিকট অপদস্থ হয়ে উপস্থিত হবে যদিও সে তা না চায়।"(২)।
মুনকার (অগ্রহণযোগ্য); দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দইফাহ (৬৪১১)।--------------------------------------------
(১) 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে রয়েছে (আরতাহ বিন আল-মুসাইয়িব)।
(২) শব্দবিন্যাস আদ-দারা কুতনীর।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 43)