تكملة مسند بريدة بن الحصيب
3458 - عن بريدة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: جاءه رجل فاستحمله، فقال: "ما عندي ما أحملك عليه، ولكن سأدلك على من يحملك، انطلق إلى مقبرة بني فلان؛ فإن فيها شابا من الأنصار يترامى مع أصحاب له ومعه بعير له فاستحمله فإنه سيحملك". فانطلق الرجل فإذا به يترامى مع أصحاب له، فقص عليه الرجل قول النبي صلى الله عليه وسلم، فاستحلفه بالله لقد قال: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فحلف له مرتين أو ثلاثًا ثم حمله فمر به على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: فأخبره الخبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "انطلق فإن الدال على الخير كفاعله"(1).
- أخرجه: أبو حنيفه في "المسند" (473)، و (474). ومحمد بن الحسن الشيباني (كما في جامع المسانيد للخوارزمي) 2/ 291. وأحمد 5/ 357 (23027)، قال: حدثنا إسحاق بن يوسف. والروياني في "مسند الصحابة" (6)، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا إسحاق الأزرق. والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1545)، قال: حدثنا إبراهيم بن أبي داود، قال: حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا إسحاق بن يوسف الأزرق. وعمر بن الحسن الأشناني (كما في جامع المسانيد للخوارزمي) 2/ 291، عن محمد بن سليمان الحضرمي، عن القاسم بن دينار، عن مصعب بن المقدام. وأبو محمد البخاري (كما في جامع المسانيد للخوارزمي) 2/ 289، عن عمه جبريل بن يعقوب بن الحارث، عن أحمد بن نصر العتكي، عن أبيه، عن أبي مقاتل.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي حنيفة.
3458 - عن بريدة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: جاءه رجل فاستحمله، فقال: "ما عندي ما أحملك عليه، ولكن سأدلك على من يحملك، انطلق إلى مقبرة بني فلان؛ فإن فيها شابا من الأنصار يترامى مع أصحاب له ومعه بعير له فاستحمله فإنه سيحملك". فانطلق الرجل فإذا به يترامى مع أصحاب له، فقص عليه الرجل قول النبي صلى الله عليه وسلم، فاستحلفه بالله لقد قال: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فحلف له مرتين أو ثلاثًا ثم حمله فمر به على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: فأخبره الخبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "انطلق فإن الدال على الخير كفاعله"(1).
- أخرجه: أبو حنيفه في "المسند" (473)، و (474). ومحمد بن الحسن الشيباني (كما في جامع المسانيد للخوارزمي) 2/ 291. وأحمد 5/ 357 (23027)، قال: حدثنا إسحاق بن يوسف. والروياني في "مسند الصحابة" (6)، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا إسحاق الأزرق. والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1545)، قال: حدثنا إبراهيم بن أبي داود، قال: حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا إسحاق بن يوسف الأزرق. وعمر بن الحسن الأشناني (كما في جامع المسانيد للخوارزمي) 2/ 291، عن محمد بن سليمان الحضرمي، عن القاسم بن دينار، عن مصعب بن المقدام. وأبو محمد البخاري (كما في جامع المسانيد للخوارزمي) 2/ 289، عن عمه جبريل بن يعقوب بن الحارث، عن أحمد بن نصر العتكي، عن أبيه، عن أبي مقاتل.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي حنيفة.
বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব-এর মুসনাদের পরিশিষ্ট
৩৪৫৮ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে একটি বাহন চাইল। তিনি বললেন: "আমার কাছে এমন কিছু নেই যার ওপর আমি তোমাকে আরোহণ করাব, তবে আমি তোমাকে এমন একজনের সন্ধান দেব যে তোমাকে বাহন দেবে। তুমি অমুক গোত্রের কবরস্থানের দিকে যাও; সেখানে আনসারদের একজন যুবক রয়েছে যে তার সাথীদের সাথে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতায় লিপ্ত এবং তার সাথে একটি উট রয়েছে। তুমি তার নিকট বাহন চাও, সে অবশ্যই তোমাকে বাহন দেবে।" তখন লোকটি চলে গেল এবং তাকে তার সাথীদের সাথে তীর নিক্ষেপ করতে দেখল। লোকটি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা জানাল। তখন যুবকটি তাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করল যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সত্যিই এটি বলেছেন? লোকটি দুই বা তিনবার কসম খেল। অতঃপর যুবকটি তাকে বাহন দিল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে বিষয়টি অবহিত করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যাও, কেননা কল্যাণের পথপ্রদর্শনকারী ব্যক্তি তা সম্পাদনকারীর সমতুল্য"(১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু হানিফা 'আল-মুসনাদ' (৪৭৩) ও (৪৭৪) গ্রন্থে। মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানি (খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ বর্ণিত হয়েছে) ২/২৯১। আহমাদ ৫/৩৫৭ (২৩০২৭), তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আর-রুয়ানি 'মুসনাদুস সাহাবাহ' (৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আত-তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৫৪৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। উমর ইবনুল হাসান আল-আশনানি (খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ বর্ণিত হয়েছে) ২/২৯১, মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-হাদরামি থেকে, তিনি কাসিম ইবনে দিনার থেকে, তিনি মুসআব ইবনুল মিকদাম থেকে। এবং আবু মুহাম্মদ আল-বুখারি (খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ বর্ণিত হয়েছে) ২/২৮৯, তাঁর চাচা জিবরাইল ইবনে ইয়াকুব ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে নাসর আল-আতাকি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুকাতিল থেকে।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আবু হানিফার।
৩৪৫৮ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে একটি বাহন চাইল। তিনি বললেন: "আমার কাছে এমন কিছু নেই যার ওপর আমি তোমাকে আরোহণ করাব, তবে আমি তোমাকে এমন একজনের সন্ধান দেব যে তোমাকে বাহন দেবে। তুমি অমুক গোত্রের কবরস্থানের দিকে যাও; সেখানে আনসারদের একজন যুবক রয়েছে যে তার সাথীদের সাথে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতায় লিপ্ত এবং তার সাথে একটি উট রয়েছে। তুমি তার নিকট বাহন চাও, সে অবশ্যই তোমাকে বাহন দেবে।" তখন লোকটি চলে গেল এবং তাকে তার সাথীদের সাথে তীর নিক্ষেপ করতে দেখল। লোকটি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা জানাল। তখন যুবকটি তাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করল যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি সত্যিই এটি বলেছেন? লোকটি দুই বা তিনবার কসম খেল। অতঃপর যুবকটি তাকে বাহন দিল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে বিষয়টি অবহিত করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যাও, কেননা কল্যাণের পথপ্রদর্শনকারী ব্যক্তি তা সম্পাদনকারীর সমতুল্য"(১)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু হানিফা 'আল-মুসনাদ' (৪৭৩) ও (৪৭৪) গ্রন্থে। মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানি (খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ বর্ণিত হয়েছে) ২/২৯১। আহমাদ ৫/৩৫৭ (২৩০২৭), তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আর-রুয়ানি 'মুসনাদুস সাহাবাহ' (৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আত-তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৫৪৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। উমর ইবনুল হাসান আল-আশনানি (খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ বর্ণিত হয়েছে) ২/২৯১, মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-হাদরামি থেকে, তিনি কাসিম ইবনে দিনার থেকে, তিনি মুসআব ইবনুল মিকদাম থেকে। এবং আবু মুহাম্মদ আল-বুখারি (খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ বর্ণিত হয়েছে) ২/২৮৯, তাঁর চাচা জিবরাইল ইবনে ইয়াকুব ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আহমাদ ইবনে নাসর আল-আতাকি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুকাতিল থেকে।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আবু হানিফার।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 5)