...বার, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উত্তর দিতে নিষেধ করলেন। এরপর সে (আবু সুফিয়ান) বলল: লোকদের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে? তিনবার। এরপর সে বলল: লোকদের মধ্যে কি উমর ইবনুল খাত্তাব আছে? তিনবার। তখন সে তার সাথীদের নিকট ফিরে গিয়ে বলল: এদের তো হত্যা করা হয়েছে। তখন উমর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, তিনি বললেন: হে আল্লাহর শত্রু, তুমি মিথ্যা বলেছ। তুমি যাদের গণনা করেছ তারা সবাই জীবিত আছেন এবং আল্লাহ তোমার জন্য এমন কিছু অবশিষ্ট রেখেছেন যা তোমাকে শোকার্ত করবে। সে বলল: আজকের দিন বদরের দিনের বদলা, আর যুদ্ধ তো হার-জিতের পাল্লা। তোমরা লোকদের মাঝে লাশের বিকৃতি দেখতে পাবে, যার আদেশ আমি দেইনি কিন্তু তা আমাকে ব্যথিতও করেনি। এরপর সে উচ্চস্বরে বলতে লাগল: হুবাল জয়ী হোক, হুবাল জয়ী হোক। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি তাকে উত্তর দেবে না?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো, আল্লাহ সুউচ্চ ও সুমহান"। এরপর সে বলল: আমাদের উযযা আছে আর তোমাদের কোনো উযযা নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি তাকে উত্তর দেবে না?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কী বলব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো, আল্লাহ আমাদের অভিভাবক আর তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৭২৫)। সাঈদ বিন মানসুর (২৮৫৩)। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে সাদ ‘আত-তবাকাত’ ২/৪৭-এ, তিনি বলেন: আমাদের হাসান বিন মুসা আল-আশিব এবং আমর বিন খালিদ আল-মিসরি (একত্রে) সংবাদ দিয়েছেন। এবং আহমদ ৪/২৯৩ (১৮৫৯৩); তিনি বলেন: আমাদের হাসান বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, এবং ৪/২৯৪ (১৮৬০০)-এ তিনি বলেন: আমাদের ইয়াহইয়া বিন আদম বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারি ৪/৭৯ (৩০৩৯), ৫/১০০ (৩৯৮৬), ৫/১২৬ (৪০৬৭), ৬/৪৮ (৪৫৬১), এবং তার ‘আত-তারিখুল কাবীর’-এ ৫/৩৪; তিনি বলেন: আমাদের আমর বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (২৬৬২); তিনি বলেন: আমাদের আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (২০০৯)-এ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো সাঈদ বিন মানসুরের।