3337 - عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة"(1).
صحيح لغيره.
- أخرجه: الدولابي في "الكنى" 1/ 112، قال: أخبرني أبو عبد الرحمن، قال: حدثنا علي بن حرب الموصلي. (ح) قال: أبو عبد الرحمن، وأنبأنا عبد المجيد بن عبد الله البلدي. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 2/ 515 (2161)، قال: حدثنا أبو أمية.
ثلاثتهم: (علي، وعبد المجيد، وأبو أمية) قالوا: حدثنا صبيح بن دينار البلدي أبو أحمد، قال: حدثنا يزيد بن بشار، عن قطر، عن عمرو بن عبد الله أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، فذكره.
3338 - عن البراء بن عازب يقول: كتب علي بن أبي طالب الصلح بين النبي صلى الله عليه وسلم وبين المشركين يوم الحديبية فكتب هذا ما كاتب عليه محمد رسول الله. فقالوا: لا تكتب رسول الله فلو نعلم أنك رسول الله لم نقاتلك. فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي: "امحه"، فقال: ما أنا بالذي أمحاه فمحاه النبي صلى الله عليه وسلم بيده. قال: وكان فيما اشترطوا أن يدخلوا مكة فيقيموا بها ثلاثا ولا يدخلها بسلاح إلا جلبان السلاح.
قلت لأبي إسحاق: وما جلبان السلاح؟ قال: القراب وما فيه(2).
صحيح.--------------------------------------------
(1) اللفظ للدولابي.
(2) اللفظ لمسلم.
صحيح لغيره.
- أخرجه: الدولابي في "الكنى" 1/ 112، قال: أخبرني أبو عبد الرحمن، قال: حدثنا علي بن حرب الموصلي. (ح) قال: أبو عبد الرحمن، وأنبأنا عبد المجيد بن عبد الله البلدي. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 2/ 515 (2161)، قال: حدثنا أبو أمية.
ثلاثتهم: (علي، وعبد المجيد، وأبو أمية) قالوا: حدثنا صبيح بن دينار البلدي أبو أحمد، قال: حدثنا يزيد بن بشار، عن قطر، عن عمرو بن عبد الله أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، فذكره.
3338 - عن البراء بن عازب يقول: كتب علي بن أبي طالب الصلح بين النبي صلى الله عليه وسلم وبين المشركين يوم الحديبية فكتب هذا ما كاتب عليه محمد رسول الله. فقالوا: لا تكتب رسول الله فلو نعلم أنك رسول الله لم نقاتلك. فقال النبي صلى الله عليه وسلم لعلي: "امحه"، فقال: ما أنا بالذي أمحاه فمحاه النبي صلى الله عليه وسلم بيده. قال: وكان فيما اشترطوا أن يدخلوا مكة فيقيموا بها ثلاثا ولا يدخلها بسلاح إلا جلبان السلاح.
قلت لأبي إسحاق: وما جلبان السلاح؟ قال: القراب وما فيه(2).
صحيح.--------------------------------------------
(1) اللفظ للدولابي.
(2) اللفظ لمسلم.
৩৩৩৭ - বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ বেঁধে দেওয়া হয়েছে"(১).
অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দুলাবি "আল-কুনা" গ্রন্থে ১/১১২; তিনি বলেন: আমাকে আবু আব্দুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলি বিন হারব আল-মাওসিলি বর্ণনা করেছেন। (হ) আবু আব্দুর রহমান বলেন, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মাজিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বালাদি। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৫১৫ (২১৬১)-তে রয়েছে), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উমাইয়াহ বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজনই: (আলি, আব্দুল মাজিদ এবং আবু উমাইয়াহ) বলেছেন: আমাদের নিকট সাবিহ বিন দিনার আল-বালাদি আবু আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ বিন বাশশার বর্ণনা করেছেন, কাতার থেকে, তিনি আমর বিন আব্দুল্লাহ আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৩৩৮ - বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলি বিন আবি তালিব হুদাইবিয়ার দিন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুশরিকদের মাঝে সন্ধিপত্র লিখেছিলেন। তিনি লিখলেন: "এটি সেই বিষয় যার ওপর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ সন্ধি করেছেন।" তখন তারা বলল: "আপনি 'আল্লাহর রাসূল' লিখবেন না, কারণ আমরা যদি জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করতাম না।" তখন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলিকে বললেন: "এটি মুছে দাও।" তিনি বললেন: "আমি এটি মুছতে পারব না।" অতঃপর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ হাতে তা মুছে দিলেন। তিনি বলেন: তারা যে শর্তসমূহারোপ করেছিল তার মধ্যে ছিল যে, তারা মক্কায় প্রবেশ করবে এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করবে, আর তারা কোষবদ্ধ অস্ত্র (জুলুবান আস-সিলাহ) ছাড়া অন্য কোনো অস্ত্র নিয়ে প্রবেশ করবে না।
আমি আবু ইসহাককে বললাম: 'জুলুবান আস-সিলাহ' কী? তিনি বললেন: "তলোয়ারের খাপ এবং তার মধ্যে যা থাকে"(২).
সহিহ।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আদ-দুলাবি'র।
(২) শব্দবিন্যাস মুসলিমের।
অন্যান্য বর্ণনার সূত্রে সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আদ-দুলাবি "আল-কুনা" গ্রন্থে ১/১১২; তিনি বলেন: আমাকে আবু আব্দুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলি বিন হারব আল-মাওসিলি বর্ণনা করেছেন। (হ) আবু আব্দুর রহমান বলেন, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল মাজিদ বিন আব্দুল্লাহ আল-বালাদি। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ২/৫১৫ (২১৬১)-তে রয়েছে), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উমাইয়াহ বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজনই: (আলি, আব্দুল মাজিদ এবং আবু উমাইয়াহ) বলেছেন: আমাদের নিকট সাবিহ বিন দিনার আল-বালাদি আবু আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াজিদ বিন বাশশার বর্ণনা করেছেন, কাতার থেকে, তিনি আমর বিন আব্দুল্লাহ আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৩৩৮ - বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলি বিন আবি তালিব হুদাইবিয়ার দিন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং মুশরিকদের মাঝে সন্ধিপত্র লিখেছিলেন। তিনি লিখলেন: "এটি সেই বিষয় যার ওপর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ সন্ধি করেছেন।" তখন তারা বলল: "আপনি 'আল্লাহর রাসূল' লিখবেন না, কারণ আমরা যদি জানতাম যে আপনি আল্লাহর রাসূল, তবে আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করতাম না।" তখন নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলিকে বললেন: "এটি মুছে দাও।" তিনি বললেন: "আমি এটি মুছতে পারব না।" অতঃপর নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ হাতে তা মুছে দিলেন। তিনি বলেন: তারা যে শর্তসমূহারোপ করেছিল তার মধ্যে ছিল যে, তারা মক্কায় প্রবেশ করবে এবং সেখানে তিন দিন অবস্থান করবে, আর তারা কোষবদ্ধ অস্ত্র (জুলুবান আস-সিলাহ) ছাড়া অন্য কোনো অস্ত্র নিয়ে প্রবেশ করবে না।
আমি আবু ইসহাককে বললাম: 'জুলুবান আস-সিলাহ' কী? তিনি বললেন: "তলোয়ারের খাপ এবং তার মধ্যে যা থাকে"(২).
সহিহ।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস আদ-দুলাবি'র।
(২) শব্দবিন্যাস মুসলিমের।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 117)