وأخبرتنا فاطمة بنت ناصر العلوية، قالت: قرئ على إبراهيم بن منصور وأنا حاضرة، قال: أنبأنا أبو بكر بن المقرئ، قال: أنبأنا أبو يعلى.
جميعهم: (أبو داود، وأبو يعلى، ومحمد بن الحسين بن مكرم، ومسدد بن قطن، وأبو عمرو بن حمدان)، قالوا: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، فذكره.
3334 - عن البراء بن عازب، قال: قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق يحفر معنا حتى رأيت التراب قد وارى بياض بطنه أو قال شعره وهو يقول:
والله لولا الله ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا
فأنزلن سكينة علينا … وثبت الأقدام أن لاقينا
قال شعبة في حديثه حفظي .. أن الأولى قد بغوا علينا. وفي الصحيفة:
إن الملأ قد بغوا علينا … وثبت الأقدام أن لاقينا
قال: فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم "أبينا أبينا" يرفع بها صوته(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (712). وابن سعد في "الطبقات" 2/ 70، قال: أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء. وأحمد 4/ 285 (18513)، وفي 4/ 291 (18572)، قال: حدثنا عفان، وفي 4/ 291 (18570)، وفي "العلل"، له (1843)، قال: حدثنا غندر محمد بن جعفر. والدارمي (2459)، والبخاري 4/ 31 (2836)، عن أبي الوليد (هشام بن عبد الملك)، وفي 4/ 31 (2837)، قال: حدثنا حفص بن عمر، وفي 5/ 139 (4104)، قال: حدثنا--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
جميعهم: (أبو داود، وأبو يعلى، ومحمد بن الحسين بن مكرم، ومسدد بن قطن، وأبو عمرو بن حمدان)، قالوا: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، فذكره.
3334 - عن البراء بن عازب، قال: قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق يحفر معنا حتى رأيت التراب قد وارى بياض بطنه أو قال شعره وهو يقول:
والله لولا الله ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا
فأنزلن سكينة علينا … وثبت الأقدام أن لاقينا
قال شعبة في حديثه حفظي .. أن الأولى قد بغوا علينا. وفي الصحيفة:
إن الملأ قد بغوا علينا … وثبت الأقدام أن لاقينا
قال: فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم "أبينا أبينا" يرفع بها صوته(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (712). وابن سعد في "الطبقات" 2/ 70، قال: أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء. وأحمد 4/ 285 (18513)، وفي 4/ 291 (18572)، قال: حدثنا عفان، وفي 4/ 291 (18570)، وفي "العلل"، له (1843)، قال: حدثنا غندر محمد بن جعفر. والدارمي (2459)، والبخاري 4/ 31 (2836)، عن أبي الوليد (هشام بن عبد الملك)، وفي 4/ 31 (2837)، قال: حدثنا حفص بن عمر، وفي 5/ 139 (4104)، قال: حدثنا--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
ফাতিমা বিনতে নাসের আল-আলাউয়্যাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম বিন মানসুরের সামনে (কিতাবটি) পাঠ করা হয়েছিল আর আমি উপস্থিত ছিলাম, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়ালা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
তাঁরা সকলে: (আবু দাউদ, আবু ইয়ালা, মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মাকরাম, মুসাদ্দাদ বিন কাতান এবং আবু আমর বিন হামদান), তাঁরা বলেছেন: উসমান বিন আবু শাইবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৩৩৪ - বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের (পরিখা খননের) দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি আমাদের সাথে মাটি খনন করছিলেন, এমনকি আমি দেখেছি যে মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতা - অথবা তিনি বলেছেন তাঁর পশম - ঢেকে ফেলেছে, আর তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না থাকতেন তবে আমরা হিদায়েত পেতাম না … দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না
সুতরাং আমাদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করুন … আর (শত্রুর) মোকাবিলাকালে আমাদের পা অবিচল রাখুন
শুবা তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন 'আমার মুখস্থ অনুযায়ী' .. নিশ্চয়ই প্রথমোক্তরা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে। আর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে:
নিশ্চয়ই প্রধানরা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে … আর (শত্রুর) মোকাবিলাকালে আমাদের পা অবিচল রাখুন
তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে বলছিলেন, "আমরা অস্বীকার করি, আমরা অস্বীকার করি"(১)।
সহিহ।
- হাদিসটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৭১২)। এবং ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" গ্রন্থে ২/৭০, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আহমাদ ৪/২৮৫ (১৮৫১৩), এবং ৪/২৯১ (১৮৫৭২) এ, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং ৪/২৯১ (১৮৫৭০) এ, এবং তাঁর রচিত "আল-ইলাল" (১৮৪৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: গুন্দার মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং দারেমি (২৪৫৯), এবং বুখারি ৪/৩১ (২৮৩৬), আবু ওয়ালিদ (হিশাম বিন আবদুল মালিক) থেকে, এবং ৪/৩১ (২৮৩৭) এ, তিনি বলেন: হাফস বিন উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং ৫/১৩৯ (৪১০৪) এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তায়ালিসির।
তাঁরা সকলে: (আবু দাউদ, আবু ইয়ালা, মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মাকরাম, মুসাদ্দাদ বিন কাতান এবং আবু আমর বিন হামদান), তাঁরা বলেছেন: উসমান বিন আবু শাইবাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৩৩৪ - বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খন্দকের (পরিখা খননের) দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি আমাদের সাথে মাটি খনন করছিলেন, এমনকি আমি দেখেছি যে মাটি তাঁর পেটের শুভ্রতা - অথবা তিনি বলেছেন তাঁর পশম - ঢেকে ফেলেছে, আর তিনি বলছিলেন:
আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ না থাকতেন তবে আমরা হিদায়েত পেতাম না … দান-সদকা করতাম না এবং সালাতও আদায় করতাম না
সুতরাং আমাদের ওপর প্রশান্তি নাযিল করুন … আর (শত্রুর) মোকাবিলাকালে আমাদের পা অবিচল রাখুন
শুবা তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন 'আমার মুখস্থ অনুযায়ী' .. নিশ্চয়ই প্রথমোক্তরা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে। আর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে:
নিশ্চয়ই প্রধানরা আমাদের ওপর সীমালঙ্ঘন করেছে … আর (শত্রুর) মোকাবিলাকালে আমাদের পা অবিচল রাখুন
তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে বলছিলেন, "আমরা অস্বীকার করি, আমরা অস্বীকার করি"(১)।
সহিহ।
- হাদিসটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৭১২)। এবং ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" গ্রন্থে ২/৭০, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আহমাদ ৪/২৮৫ (১৮৫১৩), এবং ৪/২৯১ (১৮৫৭২) এ, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং ৪/২৯১ (১৮৫৭০) এ, এবং তাঁর রচিত "আল-ইলাল" (১৮৪৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: গুন্দার মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং দারেমি (২৪৫৯), এবং বুখারি ৪/৩১ (২৮৩৬), আবু ওয়ালিদ (হিশাম বিন আবদুল মালিক) থেকে, এবং ৪/৩১ (২৮৩৭) এ, তিনি বলেন: হাফস বিন উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, এবং ৫/১৩৯ (৪১০৪) এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তায়ালিসির।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 106)