الروايات مطولة ومختصرة
3319 - عن البراء بن عازب، في قوله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ}(1) قال: فقام رجلٌ، فقال: يا رسول الله، إن حمدي زين، وإن ذمي شين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ذاك الله"(2).
صحيح.
- أخرجه: الترمذي (3267)، قال: حدثنا أبو عمار الحسين بن حريث، قال: حدثنا الفضل بن موسى. والنسائي في "الكبرى" (11515). وفي "التفسير" له (535)، قال: أخبرنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، قال: أبي (يعني: علي بن الحسن بن شقيق). والروياني في "مسند الصحابة" (307)، قال: حدثنا محمد بن إسحاق بن حميد، قال: حدثنا أبو تميلة (يعني: يحيى بن واضح). والطبري في "تفسيره" 13/ 121، قال: حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا يحيى بن واضح. (ح)، قال: حدثنا أبو عمار المروزي، والحسن بن الحارث، (مقرونين) قالا: حدثنا الفضل بن موسى. وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 266 - 267، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن جعفر بن مرارة، قال: حدثنا أبو علي الحسن بن محمد الداركي، قال: حدثنا الحسين بن حريث المروزي، قال: حدثنا الفضل بن موسى السيناني. والخطيب في "الأسماء المبهمة": 14، قال: أخبرنا أبو طالب محمد بن علي بن الفتح الحربي، قال: أخبرنا أبو حفص عمر بن أحمد بن عثمان الواعظ، قال:--------------------------------------------
(1) الحجرات: 4.
(2) اللفظ للترمذى.
3319 - عن البراء بن عازب، في قوله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ}(1) قال: فقام رجلٌ، فقال: يا رسول الله، إن حمدي زين، وإن ذمي شين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ذاك الله"(2).
صحيح.
- أخرجه: الترمذي (3267)، قال: حدثنا أبو عمار الحسين بن حريث، قال: حدثنا الفضل بن موسى. والنسائي في "الكبرى" (11515). وفي "التفسير" له (535)، قال: أخبرنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، قال: أبي (يعني: علي بن الحسن بن شقيق). والروياني في "مسند الصحابة" (307)، قال: حدثنا محمد بن إسحاق بن حميد، قال: حدثنا أبو تميلة (يعني: يحيى بن واضح). والطبري في "تفسيره" 13/ 121، قال: حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا يحيى بن واضح. (ح)، قال: حدثنا أبو عمار المروزي، والحسن بن الحارث، (مقرونين) قالا: حدثنا الفضل بن موسى. وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 266 - 267، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن جعفر بن مرارة، قال: حدثنا أبو علي الحسن بن محمد الداركي، قال: حدثنا الحسين بن حريث المروزي، قال: حدثنا الفضل بن موسى السيناني. والخطيب في "الأسماء المبهمة": 14، قال: أخبرنا أبو طالب محمد بن علي بن الفتح الحربي، قال: أخبرنا أبو حفص عمر بن أحمد بن عثمان الواعظ، قال:--------------------------------------------
(1) الحجرات: 4.
(2) اللفظ للترمذى.
দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত বর্ণনাসমূহ
৩৩১৯ - বারা ইবনে আজেব (রা.) হতে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: {নিশ্চয়ই যারা কক্ষসমূহের পিছন থেকে আপনাকে উচ্চস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশেরই কাণ্ডজ্ঞান নেই}(১) তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আমার প্রশংসা অলঙ্কার স্বরূপ এবং আমার নিন্দা কলঙ্ক স্বরূপ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি (সেই গুণটি কেবল) আল্লাহর।"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (৩২৬৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনুল হুরায়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মূসা। এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৫১৫)। এবং তাঁর 'আত-তাফসীর' গ্রন্থে (৫৩৫), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক, তিনি বলেন: আমার পিতা (অর্থাৎ: আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক)। এবং রুয়ানি 'মুসনাদুস সাহাবাহ' গ্রন্থে (৩০৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তামীলাহ (অর্থাৎ: ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ)। এবং তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ ১৩/১২১, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ। (সূত্রান্তর), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-মারওয়াযী এবং হাসান ইবনুল হারিস (উভয়ে একত্রে), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মূসা। এবং আবু নুআইম 'তারীখে আসবাহান' ২/২৬৬-২৬৭ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মারারাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী হাসান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনুল হুরায়স আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মূসা আস-সিনানী। এবং আল-খাতীব 'আল-আসমাউল মুবহামাহ' গ্রন্থে: ১৪, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আল-ওয়ায়িজ, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আল-হুজুরাত: ৪।
(২) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।
৩৩১৯ - বারা ইবনে আজেব (রা.) হতে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: {নিশ্চয়ই যারা কক্ষসমূহের পিছন থেকে আপনাকে উচ্চস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশেরই কাণ্ডজ্ঞান নেই}(১) তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আমার প্রশংসা অলঙ্কার স্বরূপ এবং আমার নিন্দা কলঙ্ক স্বরূপ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি (সেই গুণটি কেবল) আল্লাহর।"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (৩২৬৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনুল হুরায়স, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মূসা। এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৫১৫)। এবং তাঁর 'আত-তাফসীর' গ্রন্থে (৫৩৫), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক, তিনি বলেন: আমার পিতা (অর্থাৎ: আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক)। এবং রুয়ানি 'মুসনাদুস সাহাবাহ' গ্রন্থে (৩০৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তামীলাহ (অর্থাৎ: ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ)। এবং তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ ১৩/১২১, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ। (সূত্রান্তর), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-মারওয়াযী এবং হাসান ইবনুল হারিস (উভয়ে একত্রে), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মূসা। এবং আবু নুআইম 'তারীখে আসবাহান' ২/২৬৬-২৬৭ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মারারাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আলী হাসান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারাকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনুল হুরায়স আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে মূসা আস-সিনানী। এবং আল-খাতীব 'আল-আসমাউল মুবহামাহ' গ্রন্থে: ১৪, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল ফাতহ আল-হারবী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর ইবনে আহমাদ ইবনে উসমান আল-ওয়ায়িজ, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আল-হুজুরাত: ৪।
(২) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 55)