كلاهما: (حفص، والقاسم) عن أبي حذيفة، عن أبي إسحاق السبيعي عن البراء بن عازب، فذكره.
3273 - عن البراء بن عازب، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في العشاء والتين والزيتون، فما سمعت أحد أحسن صوتا منه(1).
صحيح.
- أخرجه: أبو حنيفة في "مسنده" (101). وأبو محمد البخاري (كما في جامع المسانيد) للخوارزمي 1/ 323، عن عباد بن زيد، عن أبيه، عن خالد بن الرياح بن بسطام، عن أبيه، عن أبي حنيفة.
- أخرجه: مالك في "الموطأ" (211). والشافعي في "السنن المأثورة" (90)، قال: أخبرنا مالك بن أنس، وفي (92)، قال: حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد. وأحمد 4/ 286 (18527)، قال: حدثنا ابن نمير (يعني عبد الله)، وفي 4/ 286 (18528)، قال: حدثنا أبو خالد الأحمر (يعني: سليمان بن حبان)، وفي 3/ 304 (18698)، قال: حدثنا يزيد، وابن نمير (مقرونين). ومسلم 2/ 41 (464) - (176)، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث. وابن ماجه (834)، قال: حدثنا محمد بن الصباح، قال: أنبأنا سفيان بن عيينة. (ح)، قال: حدثنا عبد الله بن عامر بن زرارة، قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة. والترمذي (310)، قال: حدثنا هناد، قال: حدثنا معاوية. والنسائي في "المجتبى" 2/ 173، وفي "الكبرى" (1072)، له، قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، وفي "الكبرى" (11682)، وفي "التفسير"، له (702) عن قتيبة، عن الليث، ومالك (مقرونين). والروياني في "مسند الصحابة" (374)، قال: أخبرنا محمد بن بشار، قال أخبرنا--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي عوانة.
3273 - عن البراء بن عازب، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في العشاء والتين والزيتون، فما سمعت أحد أحسن صوتا منه(1).
صحيح.
- أخرجه: أبو حنيفة في "مسنده" (101). وأبو محمد البخاري (كما في جامع المسانيد) للخوارزمي 1/ 323، عن عباد بن زيد، عن أبيه، عن خالد بن الرياح بن بسطام، عن أبيه، عن أبي حنيفة.
- أخرجه: مالك في "الموطأ" (211). والشافعي في "السنن المأثورة" (90)، قال: أخبرنا مالك بن أنس، وفي (92)، قال: حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد. وأحمد 4/ 286 (18527)، قال: حدثنا ابن نمير (يعني عبد الله)، وفي 4/ 286 (18528)، قال: حدثنا أبو خالد الأحمر (يعني: سليمان بن حبان)، وفي 3/ 304 (18698)، قال: حدثنا يزيد، وابن نمير (مقرونين). ومسلم 2/ 41 (464) - (176)، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث. وابن ماجه (834)، قال: حدثنا محمد بن الصباح، قال: أنبأنا سفيان بن عيينة. (ح)، قال: حدثنا عبد الله بن عامر بن زرارة، قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة. والترمذي (310)، قال: حدثنا هناد، قال: حدثنا معاوية. والنسائي في "المجتبى" 2/ 173، وفي "الكبرى" (1072)، له، قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، وفي "الكبرى" (11682)، وفي "التفسير"، له (702) عن قتيبة، عن الليث، ومالك (مقرونين). والروياني في "مسند الصحابة" (374)، قال: أخبرنا محمد بن بشار، قال أخبرنا--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي عوانة.
তারা উভয়ই: (হাফস এবং আল-কাসিম) আবু হুযাইফা থেকে, তিনি আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে, তিনি আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩২৭৩ - আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এশার সালাতে 'ওয়াত-তীনি ওয়ায-যাইতূন' (সূরা আত-তীন) পাঠ করতে শুনেছি, আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর কণ্ঠস্বর আর কারো শুনিনি।(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু হানিফা তাঁর "মুসনাদ" (১০১)-এ। এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বুখারী (যেমনটি আল-খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ রয়েছে) ১/৩২৩, আব্বাদ বিন যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খালিদ বিন আর-রিয়াহ বিন বিসতাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক "আল-মুয়াত্তা" (২১১)-এ। এবং আশ-শাফিঈ "আস-সুনান আল-মা'সুরা" (৯০)-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক বিন আনাস, এবং (৯২)-তে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহাব বিন আব্দুল মাজিদ। এবং আহমাদ ৪/২৮৬ (১৮৫২৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ), এবং ৪/২৮৬ (১৮৫২৮)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার (অর্থাৎ: সুলাইমান বিন হিব্বান), এবং ৩/৩০৪ (১৮৬৯৮)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ও ইবনু নুমাইর (একযোগে)। এবং মুসলিম ২/৪১ (৪৬৪) - (১৭৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস। এবং ইবনু মাজাহ (৮৩৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা। (হ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন যুরারা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যাইদা। এবং আত-তিরমিযী (৩১০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া। এবং আন-নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/১৭৩-এ এবং তাঁর "আল-কুবরা" (১০৭২)-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, মালিক থেকে, এবং তাঁর "আল-কুবরা" (১১৬৮২)-তে ও "আত-তাফসীর" (৭০২)-এ কুতাইবা থেকে, তিনি লাইস ও মালিক (একযোগে) থেকে। এবং আর-রুয়ানি "মুসনাদ আল-সাহাবা" (৩৭৪)-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি আবু আওয়ানার।
৩২৭৩ - আল-বারা বিন আযিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এশার সালাতে 'ওয়াত-তীনি ওয়ায-যাইতূন' (সূরা আত-তীন) পাঠ করতে শুনেছি, আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর কণ্ঠস্বর আর কারো শুনিনি।(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু হানিফা তাঁর "মুসনাদ" (১০১)-এ। এবং আবু মুহাম্মাদ আল-বুখারী (যেমনটি আল-খাওয়ারিজমির 'জামেউল মাসানিদ'-এ রয়েছে) ১/৩২৩, আব্বাদ বিন যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খালিদ বিন আর-রিয়াহ বিন বিসতাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক "আল-মুয়াত্তা" (২১১)-এ। এবং আশ-শাফিঈ "আস-সুনান আল-মা'সুরা" (৯০)-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক বিন আনাস, এবং (৯২)-তে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহাব বিন আব্দুল মাজিদ। এবং আহমাদ ৪/২৮৬ (১৮৫২৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ), এবং ৪/২৮৬ (১৮৫২৮)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ আল-আহমার (অর্থাৎ: সুলাইমান বিন হিব্বান), এবং ৩/৩০৪ (১৮৬৯৮)-এ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ও ইবনু নুমাইর (একযোগে)। এবং মুসলিম ২/৪১ (৪৬৪) - (১৭৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস। এবং ইবনু মাজাহ (৮৩৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা। (হ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন যুরারা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যাইদা। এবং আত-তিরমিযী (৩১০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া। এবং আন-নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ২/১৭৩-এ এবং তাঁর "আল-কুবরা" (১০৭২)-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, মালিক থেকে, এবং তাঁর "আল-কুবরা" (১১৬৮২)-তে ও "আত-তাফসীর" (৭০২)-এ কুতাইবা থেকে, তিনি লাইস ও মালিক (একযোগে) থেকে। এবং আর-রুয়ানি "মুসনাদ আল-সাহাবা" (৩৭৪)-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি আবু আওয়ানার।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 347)