3254 - عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي الصف من ناحية إلى ناحية فيمسح مناكبنا أو صدورنا ويقول: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم". قال: وكان يقول: "إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف الأول وحسبته قال: زينوا القرآن بأصواتكم".
صحيح.
- أخرجه: ابن خزيمة (1556)، قال: حدثنا يوسف بن موسى، قال: حدثنا جرير، عن منصور. وابن النجار في "ذيل تاريخ بغداد" 2/ 188، قال: قرأت على عائشة بنت محمد بن علي الواعظة، عن أبي العلاء وجيه بن هبة الله بن المبارك السقطي، قال: حدثنا أبي، قال: حدثنا عتيق بن عبد الواحد الصوفي، قال: حدثني أبو ذر عبد بن أحمد الهروي بمكة، قال: حدثنا ثابت بن عبد الله أبو عمرو القزاز، قال: حدثنا أحمد بن سلمان الفقيه، قال: حدثنا الحسن بن علي، قال: محمد بن مرزوق، قال: حدثنا مؤمل، قال: حدثنا سفيان، عن شعبة.
كلاهما: (منصور، وشعبة)، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، فذكره.

3255 - عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "أيما إمام سهى فصلى بالقوم وهو جنب، فقد مضت صلاتهم، ثم ليغتسل هو ثم ليعيد صلاته، وإن صلى بغير وضوء فمثل ذلك"(1).--------------------------------------------
(1) اللفظ للدارقطني (1353).
৩২৫৪ - আল-বারা ইবনে আযিব (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন এবং আমাদের কাঁধ অথবা বুক স্পর্শ করতেন ও বলতেন: "তোমরা মতভেদ করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরে বিভেদ সৃষ্টি হবে।" তিনি বলেন, তিনি (রাসূল) বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারসমূহে সালাত আদায়কারীদের ওপর রহমত বর্ষণ করেন।" এবং আমি মনে করি তিনি এটিও বলেছিলেন: "তোমাদের কণ্ঠস্বর দ্বারা কুরআনকে সুশোভিত করো।"
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে খুজাইমাহ (১৫৫৬), তিনি বলেন: ইউসুফ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুন নাজ্জার 'যাইলু তারিখি বাগদাদ' ২/১৮৮-এ, তিনি বলেন: আমি আয়েশা বিনতে মুহাম্মদ বিন আলী আল-ওয়ায়িজার নিকট পড়েছি, তিনি আবুল আলা ওয়াজিহ বিন হিবাতুল্লাহ বিন আল-মুবারক আস-সাকতি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতিক বিন আব্দুল ওয়াহিদ আস-সুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যর আবদ বিন আহমদ আল-হারাউই মক্কায় আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত বিন আব্দুল্লাহ আবু আমর আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন সালমান আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মারযুক, তিনি বলেন: মুয়াম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়ে (মানসুর ও শু'বাহ), তালহা বিন মুসাররিফ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আওসাজাহ থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আযিব থেকে এটি উল্লেখ করেছেন।

৩২৫৫ - আল-বারা ইবনে আযিব (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত: "যেকোনো ইমাম যদি ভুলবশত জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় জনগণের ইমামতি করে সালাত আদায় করেন, তবে তাদের সালাত হয়ে গেছে; অতঃপর তিনি নিজে যেন গোসল করেন এবং নিজের সালাত পুনরায় আদায় করেন। আর যদি ওযু ছাড়া সালাত আদায় করেন, তবে তার হুকুমও একই রূপ"(১)।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী দারা কুতনী (১৩৫৩)-এর।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 328)