- أخرجه: أحمد 4/ 298 (18640) قال: حدثنا يحيى بن آدم وحسين، قالا: حدثنا إسرائيل، كلاهما: (قتادة، وإسرائيل) عن أبي إسحاق.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (351)، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا مؤمل، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة.
ثلاثتهم: (إبراهيم التميمي، وأبو إسحاق، وعبد الرحمن بن عوسجة) عن البراء بن عازب، فذكره.
الروايات مطولة ومختصرة
3253 - عن البراء بن عازب إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من منح منحة ورق، أو منحة لبن أو هدى زقاقا فهو كعتاق نسمة، ومن قال: لا اله إلا الله وحده لا شريك له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، فهو كعتاق نسمة". قال: وكان يأتي ناحية الصف إلى ناحيته، يسوي صدورهم، ومناكبهم، يقول: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم". قال: وكان يقول: "إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأول" وكان يقول: "زينوا القران بأصواتكم"(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (740)، وفي (741) قال: حدثنا شعبة. وعبد الرزاق (2431)، وفي (2449) عن معمر، عن منصور، وفي (4175)--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (351)، قال: حدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا مؤمل، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة.
ثلاثتهم: (إبراهيم التميمي، وأبو إسحاق، وعبد الرحمن بن عوسجة) عن البراء بن عازب، فذكره.
الروايات مطولة ومختصرة
3253 - عن البراء بن عازب إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "من منح منحة ورق، أو منحة لبن أو هدى زقاقا فهو كعتاق نسمة، ومن قال: لا اله إلا الله وحده لا شريك له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، فهو كعتاق نسمة". قال: وكان يأتي ناحية الصف إلى ناحيته، يسوي صدورهم، ومناكبهم، يقول: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم". قال: وكان يقول: "إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأول" وكان يقول: "زينوا القران بأصواتكم"(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (740)، وفي (741) قال: حدثنا شعبة. وعبد الرزاق (2431)، وفي (2449) عن معمر، عن منصور، وفي (4175)--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد.
এটি সংকলন করেছেন: আহমাদ ৪/২৯৮ (১৮৬৪০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম এবং হুসাইন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তাঁরা উভয়ই: (কাতাদাহ এবং ইসরাঈল) আবু ইসহাক থেকে।
- এটি সংকলন করেছেন: আর-রুয়ানি তাঁর 'মুসনাদুস সাহাবাহ' (৩৫১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসুর থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে।
তাঁদের তিনজনই: (ইব্রাহিম আত-তামিমি, আবু ইসহাক এবং আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ) বারা ইবনে আজিব থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
বর্ণনাগুলোর দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত রূপ
৩২৫৩ - বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রূপার মুদ্রা দান করল, অথবা দুধালো পশু দান করল, কিংবা পথহারাকে পথ প্রদর্শন করল, তা একটি প্রাণ (দাস) মুক্ত করার সমতুল্য। আর যে ব্যক্তি বলল: 'আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান', এটিও একটি প্রাণ মুক্ত করার সমতুল্য।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন, তাঁদের বুক ও কাঁধ সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা সারিবদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে এলোমেলো হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহে বিভেদ সৃষ্টি হবে।" তিনি আরও বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ দোয়া করেন প্রথম কাতারগুলোর জন্য।" তিনি আরও বলতেন: "তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে কুরআনকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করো"(১)।
সহিহ।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তায়ালিসি (৭৪০), এবং (৭৪১) নম্বরে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ। এবং আবদুর রাজ্জাক (২৪৩১), এবং (২৪৪৯) নম্বরে মা'মার থেকে, তিনি মানসুর থেকে, এবং (৪১৭৫) নম্বরে।--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো আহমাদ-এর।
- এটি সংকলন করেছেন: আর-রুয়ানি তাঁর 'মুসনাদুস সাহাবাহ' (৩৫১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসুর থেকে, তিনি তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ থেকে।
তাঁদের তিনজনই: (ইব্রাহিম আত-তামিমি, আবু ইসহাক এবং আবদুর রহমান ইবনে আওসাজাহ) বারা ইবনে আজিব থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
বর্ণনাগুলোর দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত রূপ
৩২৫৩ - বারা ইবনে আজিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রূপার মুদ্রা দান করল, অথবা দুধালো পশু দান করল, কিংবা পথহারাকে পথ প্রদর্শন করল, তা একটি প্রাণ (দাস) মুক্ত করার সমতুল্য। আর যে ব্যক্তি বলল: 'আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান', এটিও একটি প্রাণ মুক্ত করার সমতুল্য।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে আসতেন, তাঁদের বুক ও কাঁধ সমান করে দিতেন এবং বলতেন: "তোমরা সারিবদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে এলোমেলো হয়ো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহে বিভেদ সৃষ্টি হবে।" তিনি আরও বলতেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণ দোয়া করেন প্রথম কাতারগুলোর জন্য।" তিনি আরও বলতেন: "তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে কুরআনকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করো"(১)।
সহিহ।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তায়ালিসি (৭৪০), এবং (৭৪১) নম্বরে তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ। এবং আবদুর রাজ্জাক (২৪৩১), এবং (২৪৪৯) নম্বরে মা'মার থেকে, তিনি মানসুর থেকে, এবং (৪১৭৫) নম্বরে।--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো আহমাদ-এর।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 320)