قال: أخبرنا أبو المعالي، قال: أخبرنا نصر بن عبد الرزاق الفقيه (ح)، قال: أخبرنا أحمد بن العماد، ومحمد بن بطيخ، وعبد الحميد بن خولان، وأحمد بن مؤمن، قالوا: أخبرنا عبد الرحمن بن نجحم الواعظ (ح)، قال: أخبرتنا خديجة بنت عبد الرحمن، قال: أخبرنا عبد الرحمن بن إبراهيم حضورا في الرابعة، قالوا: أخبرتنا شهدة الكتابة، قالا: أخبرنا الحسين بن طلحة (ح)، قال: أخبرنا أحمد بن إسحاق، قال: أخبرنا محمد بن هبة الله بن عبد العزيز، قال: أخبرنا عمي محمد بن العزيز الدينوري، قال: أخبرنا عاصم بن الحسن، قالا: أخبرنا أبو عمر عبد الواحد بن محمد، قال: حدثنا الحسين بن إسماعيل القاضي.
كلاهما: (علي، والحسين)، قالا: حدثنا القاسم بن محمد المروزي، قال: حدثنا عبدان بن عثمان، عن أبي حمزة، عن مطرف، عن أبي إسحاق عن البراء، فذكره.

3246 - عن البراء بن عازب، قال: أنهم كانوا يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا ركع ركعوا وإذا رفع رأسه من الركوع، فقال: "سمع الله لمن حمده" لم نزل قياما حتى نراه قد وضع وجهه في الأرض ثم نتبعه(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (718)، قال: حدثنا شعبة. وعبد الرزاق (3754)، عن الثوري (يعني: سفيان). وعلي بن الجعد في "مسنده" (432)، قال: أخبرنا شعبة، وفي (2557)، قال: أخبرنا زهير أبو خيثمة. وابن أبي شيبة (7154)، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان. وأحمد 4/ 284 (18511)،--------------------------------------------
(1) اللفظ لمسلم.
তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মাআলী, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর বিন আব্দুল রাজ্জাক আল-ফকিহ (হা), তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আল-ইমাদ, মুহাম্মদ বিন বাতিখ, আব্দুল হামিদ বিন খাওলান এবং আহমদ বিন মুমিন, তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন নাজহাম আল-ওয়াইয (হা), তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাদিজাহ বিনতে আব্দুর রহমান, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন ইব্রাহিম (চার বছর বয়সে উপস্থিত থেকে), তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাহদাহ আল-কাতিবাহ, তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন তালহা (হা), তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইসহাক, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা মুহাম্মদ বিন আল-আজিজ আদ-দিনাওয়ারি, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম বিন আল-হাসান, তাঁরা উভয়ে বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ওমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ, তিনি বললেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-কাজী।
তাঁরা উভয়ে: (আলী এবং হুসাইন), তাঁরা বললেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি, তিনি বললেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদান বিন উসমান, আবু হামযা হতে, তিনি মুতাররিফ হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি বারা (রা.) হতে বর্ণনা করেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

৩২৪৬ - বারা ইবনে আযিব (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন; যখন তিনি রুকু করতেন, তাঁরাও রুকু করতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উঠাতেন এবং বলতেন: "আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে", তখন যতক্ষণ না আমরা তাঁকে যমীনে তাঁর চেহারা স্থাপন করতে দেখতাম, ততক্ষণ আমরা দাঁড়িয়েই থাকতাম; অতঃপর আমরা তাঁকে অনুসরণ করতাম(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৭১৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ। এবং আব্দুর রাজ্জাক (৩৭৫৪), সাওরী (অর্থাৎ: সুফিয়ান) হতে। এবং আলী বিন আল-জা'দ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৪৩২), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, এবং (২৫৫৭) নম্বরে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহাইর আবু খাইসামাহ। এবং ইবনে আবি শাইবাহ (৭১৫৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', সাওরী হতে। এবং আহমদ ৪/২৮৪ (১৮৫১১),--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী মুসলিমের।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 307)