‌‌المواقيت
3230 - عن البراء بن عازب، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يسأله عن مواقيت الصلاة فأمر بلالا فقدم وأخر وقال: "الوقت ما بينهما"(1).
إسناده ضعيف؛ ابن أبى ليلى وهو محمد، صدوق سئ الحفظ جدا. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 1/ 380: (رواه أبو يعلى وفيه حفصة بنت عازب ولحم أجد من ذكرها). وحفصة بنت عازب وقيل بنت عبيد، وقيل بنت البراء، قال البرقاني: (سألته - أي الدارقطني - عن حفصة بنت عازب فقال: هي بنت عبيد بن عازب عن البراء لا يكاد يحدث عنها غير بن أبي ليلى يخرج حديثها)، ينظر: سؤالات البرقاني الدارقطني: 27.
- أخرجه: أبو يعلى (1679)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة. والدينوري في "المجالسة" (3207)، قال: حدثنا محمد بن الحسن، قال: حدثنا ابن الأصبهاني.
كلاهما: (عثمان بن أبي شيبة، وابن الأصبهاني)، قالا: حدثنا أبو معاوية، عن ابن أبي ليلى، عن حفصة بنت عازب، عن البراء بن عازب، فذكره.

3231 - عن البراء بن عازب، قال: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل تحت دومة ذي شجب ونزل تحتها مبكرًا فصلى تحتها وراح ممسيًا.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي يعلى.
নামাযের ওয়াক্তসমূহ
৩২৩০ - বারা ইবনে আযেব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে নামাযের ওয়াক্তসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি (একবার ওয়াক্তের শুরুতে) আগে এবং (অন্যবার ওয়াক্তের শেষে) বিলম্বে আযান দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই দুইয়ের মধ্যবর্তী সময়ই হলো নামাযের ওয়াক্ত।"(১)।
এর সনদ দুর্বল; ইবনে আবি লায়লা—যিনি মুহাম্মদ—তিনি সত্যবাদী কিন্তু তাঁর স্মৃতিশক্তি অত্যন্ত দুর্বল। হাইসামি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ (১/৩৮০) গ্রন্থে বলেছেন: (এটি আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন এবং এতে হাফসা বিনতে আযেব রয়েছেন, যাঁর সম্পর্কে আমি কাউকে উল্লেখ করতে দেখিনি)। হাফসা বিনতে আযেব—কাউকে তাকে উবাইদের মেয়ে বলা হয়েছে, আবার কাউকে বারা-র মেয়ে বলা হয়েছে। আল-বারকানি বলেন: (আমি তাকে—অর্থাৎ আদ-দারা কুতনিকে—হাফসা বিনতে আযেব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি হলেন উবাইদ ইবনে আযেবের মেয়ে, বারা থেকে বর্ণনা করেন। ইবনে আবি লায়লা ছাড়া অন্য কেউ প্রায় তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি, তাঁর হাদিস সংকলিত হয়), দ্রষ্টব্য: সুয়ালাতুল বারকানি আদ-দারা কুতনি: ২৭।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (১৬৭৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবি শায়বাহ। আর আদ-দাইনুরি ‘আল-মুজালাসাহ’ (৩২০৭) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল আসবাহানি।
তাঁরা উভয়ই: (উসমান ইবনে আবি শায়বাহ এবং ইবনুল আসবাহানি) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি হাফসা বিনতে আযেব থেকে, তিনি বারা ইবনে আযেব থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।

৩২৩১ - বারা ইবনে আযেব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘দুমাতি যি শাজাব’-এর নিচে অবতরণ করলেন। তিনি সেখানে ভোরবেলা অবতরণ করে নামায আদায় করেন এবং সন্ধ্যায় প্রস্থান করেন।--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো আবু ইয়ালার।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 287)