باب الصلاة / المواقيت
3229 - عن البراء بن عازب، قال: نزلت حافظوا على الصلوات وصلاة العصر فقرأناها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن نقرأها لم ينسخها الله فأنزل {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى}(1)، فقال له: رجل كان مع شقيق يقال له أزهر وهي صلاة العصر، قال: قد أخبرتك كيف نزلت وكيف نسخها الله تعالى والله أعلم(2).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 4/ 301 (18673)، عن يحيى بن آدم. ومسلم 2/ 112 (630) - (208)، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن يحيى بن آدم. والروياني في "مسند الصحابة" (430)، قال: حدثنا ابن إسحاق، قال: أخبرنا يحيى بن أبي بكير. والطبري في "تفسيره" 2/ 560، قال: حدثني الحسين بن علي الصدائي، قال: حدثنا أبي (ح)، قال: وحدثنا ابن إسحاق الأهوازي، قال: حدثنا أبو أحمد (يعني: محمد بن عبد الله بن الزبير). وأبو عوانة 1/ 353، قال: حدثنا الصائغ بمكة، والصغاني، قالا: حدثنا يحيى بن أبي بكير (ح)، قال: وحدثنا أبو أمية، قال: حدثنا أبو نعيم (يعني: الفضل بن دكين) (ح)، قال: حدثنا ابن ثور القيسراني، قال: حدثنا الفريابي (يعني: محمد بن يوسف). والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2071)، قال: فوجدنا أبا شريح محمد بن زكريا بن يحيى، وعبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم--------------------------------------------
(1) البقرة: 238.
(2) اللفظ لأحمد.
3229 - عن البراء بن عازب، قال: نزلت حافظوا على الصلوات وصلاة العصر فقرأناها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن نقرأها لم ينسخها الله فأنزل {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى}(1)، فقال له: رجل كان مع شقيق يقال له أزهر وهي صلاة العصر، قال: قد أخبرتك كيف نزلت وكيف نسخها الله تعالى والله أعلم(2).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 4/ 301 (18673)، عن يحيى بن آدم. ومسلم 2/ 112 (630) - (208)، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، عن يحيى بن آدم. والروياني في "مسند الصحابة" (430)، قال: حدثنا ابن إسحاق، قال: أخبرنا يحيى بن أبي بكير. والطبري في "تفسيره" 2/ 560، قال: حدثني الحسين بن علي الصدائي، قال: حدثنا أبي (ح)، قال: وحدثنا ابن إسحاق الأهوازي، قال: حدثنا أبو أحمد (يعني: محمد بن عبد الله بن الزبير). وأبو عوانة 1/ 353، قال: حدثنا الصائغ بمكة، والصغاني، قالا: حدثنا يحيى بن أبي بكير (ح)، قال: وحدثنا أبو أمية، قال: حدثنا أبو نعيم (يعني: الفضل بن دكين) (ح)، قال: حدثنا ابن ثور القيسراني، قال: حدثنا الفريابي (يعني: محمد بن يوسف). والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2071)، قال: فوجدنا أبا شريح محمد بن زكريا بن يحيى، وعبد الله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم--------------------------------------------
(1) البقرة: 238.
(2) اللفظ لأحمد.
নামায অধ্যায় / ওয়াক্তসমূহ
৩২২৯ - বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা নামাযসমূহের এবং আসরের নামাযের হিফাযত করো" - এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল। আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে যতদিন আল্লাহ চেয়েছিলেন ততদিন এটি পাঠ করেছিলাম। অতঃপর আল্লাহ তা রহিত করে দেন এবং নাযিল করেন: {তোমরা নামাযসমূহের এবং মধ্যবর্তী নামাযের হিফাযত করো}(১)। তখন শাকীকের সাথে থাকা আযহার নামক এক ব্যক্তি তাকে বললেন, "আর এটিই হলো আসরের নামায"। তিনি (বারা) বললেন: "এটি কীভাবে নাযিল হয়েছিল এবং আল্লাহ তাআলা কীভাবে তা রহিত করেছেন, তা আমি তোমাকে জানিয়েছি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৪/৩০১ (১৮৬৭৩), ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে। এবং মুসলিম ২/১১২ (৬৩০) - (২০৮), তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আল-হানযালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে। এবং আর-রুয়ানী তার "মুসনাদ আস-সাহাবাহ" (৪৩০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং তাবারী তার "তাফসীর" ২/৫৬০ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে আলী আস-সাদায়ী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (সূত্র পরিবর্তন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে ইসহাক আল-আহওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ (অর্থাৎ: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবায়ের) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু আওয়ানা ১/৩৫৩, তিনি বলেন: মক্কায় আস-সায়েগ এবং আস-সাগানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর (সূত্র পরিবর্তন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু উমাইয়্যাহ বলেন: আবু নুয়াইম (অর্থাৎ: আল-ফাদল ইবনে দুকাইন) (সূত্র পরিবর্তন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে সাওর আল-কায়সারানী বলেন: আল-ফারিইয়াবী (অর্থাৎ: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২০৭১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমরা আবু শুরাইহ মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি মারিয়ামকে পেয়েছি...--------------------------------------------
(১) আল-বাকারাহ: ২৩৮।
(২) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।
৩২২৯ - বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা নামাযসমূহের এবং আসরের নামাযের হিফাযত করো" - এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল। আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে যতদিন আল্লাহ চেয়েছিলেন ততদিন এটি পাঠ করেছিলাম। অতঃপর আল্লাহ তা রহিত করে দেন এবং নাযিল করেন: {তোমরা নামাযসমূহের এবং মধ্যবর্তী নামাযের হিফাযত করো}(১)। তখন শাকীকের সাথে থাকা আযহার নামক এক ব্যক্তি তাকে বললেন, "আর এটিই হলো আসরের নামায"। তিনি (বারা) বললেন: "এটি কীভাবে নাযিল হয়েছিল এবং আল্লাহ তাআলা কীভাবে তা রহিত করেছেন, তা আমি তোমাকে জানিয়েছি। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ৪/৩০১ (১৮৬৭৩), ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে। এবং মুসলিম ২/১১২ (৬৩০) - (২০৮), তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আল-হানযালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে। এবং আর-রুয়ানী তার "মুসনাদ আস-সাহাবাহ" (৪৩০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং তাবারী তার "তাফসীর" ২/৫৬০ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে আলী আস-সাদায়ী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা (সূত্র পরিবর্তন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে ইসহাক আল-আহওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ (অর্থাৎ: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যুবায়ের) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু আওয়ানা ১/৩৫৩, তিনি বলেন: মক্কায় আস-সায়েগ এবং আস-সাগানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর (সূত্র পরিবর্তন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু উমাইয়্যাহ বলেন: আবু নুয়াইম (অর্থাৎ: আল-ফাদল ইবনে দুকাইন) (সূত্র পরিবর্তন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে সাওর আল-কায়সারানী বলেন: আল-ফারিইয়াবী (অর্থাৎ: মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আত-তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২০৭১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমরা আবু শুরাইহ মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আবি মারিয়ামকে পেয়েছি...--------------------------------------------
(১) আল-বাকারাহ: ২৩৮।
(২) শব্দবিন্যাস আহমাদ-এর।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 284)