باب الصلاة / القبلة
3228 - عن البراء بن عازب، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو بيت المقدس ثمانية عشر شهرا، وصرفت القبلة إلى الكعبة بعد دخوله إلى المدينة بشهرين، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى إلى بيت المقدس أكثر تقلب وجهه في السماء، وعلم الله من قلب نبيه صلى الله عليه وسلم أنه يهوى الكعبة. فصعد جبريل، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبعه بصره وهو يصعد بين السماء والأرض ينظر ما يأتيه به، فأنزل الله {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}(1) فأتانا آت، فقال: إن القبلة قد صرفت إلى الكعبة، وقد صلينا ركعتين إلى بيت المقدس ونحن ركوع فتحولنا فبنينا على ما مضى من صلاتنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا جبريل كيف حالنا في صلاتنا إلى بيت المقدس؟) فأنزل الله صلى الله عليه وسلم {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}.
صحيح.
- أخرجه: سفيان في "التفسير" (44). والطيالسي (719)، قال: حدثنا شعبة، وفي (722)، قال: حدثنا شريك، وجريج. وعبد الرزاق في "تفسيره" (112)، قال: حدثنا إسرائيل بن يونس. وعلي بن الجعد في "مسنده" (2116)، قال: حدثنا محرز، قال: حدثنا شريك، وفي (2570)، قال: حدثنا جدي، قال: حدثنا الحسن بن موسى، قال: أخبرنا زهير. وابن سعد في "الطبقات" 1/ 212، قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا زهير،--------------------------------------------
(1) البقرة: الآية 144.
3228 - عن البراء بن عازب، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو بيت المقدس ثمانية عشر شهرا، وصرفت القبلة إلى الكعبة بعد دخوله إلى المدينة بشهرين، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى إلى بيت المقدس أكثر تقلب وجهه في السماء، وعلم الله من قلب نبيه صلى الله عليه وسلم أنه يهوى الكعبة. فصعد جبريل، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبعه بصره وهو يصعد بين السماء والأرض ينظر ما يأتيه به، فأنزل الله {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ}(1) فأتانا آت، فقال: إن القبلة قد صرفت إلى الكعبة، وقد صلينا ركعتين إلى بيت المقدس ونحن ركوع فتحولنا فبنينا على ما مضى من صلاتنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا جبريل كيف حالنا في صلاتنا إلى بيت المقدس؟) فأنزل الله صلى الله عليه وسلم {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}.
صحيح.
- أخرجه: سفيان في "التفسير" (44). والطيالسي (719)، قال: حدثنا شعبة، وفي (722)، قال: حدثنا شريك، وجريج. وعبد الرزاق في "تفسيره" (112)، قال: حدثنا إسرائيل بن يونس. وعلي بن الجعد في "مسنده" (2116)، قال: حدثنا محرز، قال: حدثنا شريك، وفي (2570)، قال: حدثنا جدي، قال: حدثنا الحسن بن موسى، قال: أخبرنا زهير. وابن سعد في "الطبقات" 1/ 212، قال: أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا زهير،--------------------------------------------
(1) البقرة: الآية 144.
সালাত অধ্যায় / কিবলা
৩২২৮ - বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আঠারো মাস বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি। আর মদিনায় তাঁর প্রবেশের দুই মাস পর কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তন করা হয়েছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি বারবার আকাশের দিকে মুখ ফিরাতেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্তরের আকাঙ্ক্ষা জানতেন যে তিনি কাবার প্রতি অনুরাগী ছিলেন। অতঃপর জিবরাঈল উপরে উঠলেন, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দৃষ্টি দিয়ে তাঁকে অনুসরণ করতে লাগলেন যখন তিনি আকাশ ও জমিনের মাঝে উপরে উঠছিলেন, তিনি দেখছিলেন জিবরাঈল তাঁর জন্য কী নিয়ে আসছেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আমি বারবার আকাশের দিকে আপনার মুখ ফিরানো লক্ষ্য করছি}। অতঃপর আমাদের কাছে একজন সংবাদবাহক আসলেন এবং বললেন: কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তন করা হয়েছে। আমরা তখন বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে দুই রাকাত পড়েছিলাম এবং আমরা রুকু অবস্থায় ছিলাম; তখন আমরা ঘুরে গেলাম এবং আমাদের পূর্বের সালাতের ওপর ভিত্তি করেই অবশিষ্টাংশ পূর্ণ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জিবরাঈল, বাইতুল মাকদিসের দিকে আমাদের সালাতের অবস্থা কী হবে?" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {আর আল্লাহ এমন নন যে তোমাদের ঈমান (সালাত) নষ্ট করবেন}।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান তাঁর "তাফসির" গ্রন্থে (৪৪)। তায়ালিসি (৭১৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ; এবং (৭২২) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক ও জুরায়জ। আবদুর রাজ্জাক তাঁর "তাফসির" গ্রন্থে (১১২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল ইবনে ইউনুস। আলী ইবনে জাদ তাঁর "মুসনাদ" গ্রন্থে (২১১৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহরিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক; এবং (২৫৭০) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহাইর। এবং ইবনে সাদ তাঁর "তাবাকাত" গ্রন্থে (১/২১২), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাদল ইবনে দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহাইর।--------------------------------------------
(১) আল-বাকারা: আয়াত ১৪৪।
৩২২৮ - বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আঠারো মাস বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি। আর মদিনায় তাঁর প্রবেশের দুই মাস পর কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তন করা হয়েছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি বারবার আকাশের দিকে মুখ ফিরাতেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্তরের আকাঙ্ক্ষা জানতেন যে তিনি কাবার প্রতি অনুরাগী ছিলেন। অতঃপর জিবরাঈল উপরে উঠলেন, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দৃষ্টি দিয়ে তাঁকে অনুসরণ করতে লাগলেন যখন তিনি আকাশ ও জমিনের মাঝে উপরে উঠছিলেন, তিনি দেখছিলেন জিবরাঈল তাঁর জন্য কী নিয়ে আসছেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আমি বারবার আকাশের দিকে আপনার মুখ ফিরানো লক্ষ্য করছি}। অতঃপর আমাদের কাছে একজন সংবাদবাহক আসলেন এবং বললেন: কিবলা কাবার দিকে পরিবর্তন করা হয়েছে। আমরা তখন বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে দুই রাকাত পড়েছিলাম এবং আমরা রুকু অবস্থায় ছিলাম; তখন আমরা ঘুরে গেলাম এবং আমাদের পূর্বের সালাতের ওপর ভিত্তি করেই অবশিষ্টাংশ পূর্ণ করলাম। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জিবরাঈল, বাইতুল মাকদিসের দিকে আমাদের সালাতের অবস্থা কী হবে?" তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: {আর আল্লাহ এমন নন যে তোমাদের ঈমান (সালাত) নষ্ট করবেন}।
সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান তাঁর "তাফসির" গ্রন্থে (৪৪)। তায়ালিসি (৭১৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ; এবং (৭২২) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক ও জুরায়জ। আবদুর রাজ্জাক তাঁর "তাফসির" গ্রন্থে (১১২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল ইবনে ইউনুস। আলী ইবনে জাদ তাঁর "মুসনাদ" গ্রন্থে (২১১৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহরিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক; এবং (২৫৭০) নং-এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহাইর। এবং ইবনে সাদ তাঁর "তাবাকাত" গ্রন্থে (১/২১২), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাদল ইবনে দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহাইর।--------------------------------------------
(১) আল-বাকারা: আয়াত ১৪৪।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 276)