باب الإيمان
3223 - عن البراء بن عازب، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "أتدرون أي عرى الإيمان أوثق؟ " قلنا: الصلاة، قال: "الصلاة حسنة وليس بذاك"، قلنا: الصيام، فقال: مثل ذلك حتى ذكرنا الجهاد، فقال: مثل ذلك ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أوثق عرى الإيمان الحب في الله والبغض في الله"(1).
وفي رواية أخرى: كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: أي عرى الإسلام أوثق؟ "، قالوا: الصلاة، قال: "حسنة، وما هي بها؟ "، قالوا: الزكاة، قال: "حسنة، وما هي بها؟ " قالوا: صيام رمضان، قال: "حسن، وما هو به؟ "، قالوا: الحج، قال: "حسن، وما هو به؟ " قالوا: الجهاد، قال: "حسن، وما هو به؟ "، قال: "إن أوثق عرى الإيمان أن تحب في الله، وتبغض في الله"(2).
حسن لغيره.
- أخرجه: الطيالسي (747)، قال: حدثنا جرير. وابن أبي شيبة (30411)، قال: حدثنا ابن فضيل. وأحمد 4/ 286 (18524)، قال: حدثنا إسماعيل. وابن أبي الدنيا في "الأخوان" (1)، قال: حدثنا إسحاق بن إسماعيل، قال: حدثنا جرير. (ح)، قال: وحدثنا سعيد بن سليمان، عن إسماعيل بن زكريا. والمروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (393)، قال: حدثنا--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
(2) اللفظ لأحمد.
3223 - عن البراء بن عازب، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "أتدرون أي عرى الإيمان أوثق؟ " قلنا: الصلاة، قال: "الصلاة حسنة وليس بذاك"، قلنا: الصيام، فقال: مثل ذلك حتى ذكرنا الجهاد، فقال: مثل ذلك ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أوثق عرى الإيمان الحب في الله والبغض في الله"(1).
وفي رواية أخرى: كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: أي عرى الإسلام أوثق؟ "، قالوا: الصلاة، قال: "حسنة، وما هي بها؟ "، قالوا: الزكاة، قال: "حسنة، وما هي بها؟ " قالوا: صيام رمضان، قال: "حسن، وما هو به؟ "، قالوا: الحج، قال: "حسن، وما هو به؟ " قالوا: الجهاد، قال: "حسن، وما هو به؟ "، قال: "إن أوثق عرى الإيمان أن تحب في الله، وتبغض في الله"(2).
حسن لغيره.
- أخرجه: الطيالسي (747)، قال: حدثنا جرير. وابن أبي شيبة (30411)، قال: حدثنا ابن فضيل. وأحمد 4/ 286 (18524)، قال: حدثنا إسماعيل. وابن أبي الدنيا في "الأخوان" (1)، قال: حدثنا إسحاق بن إسماعيل، قال: حدثنا جرير. (ح)، قال: وحدثنا سعيد بن سليمان، عن إسماعيل بن زكريا. والمروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (393)، قال: حدثنا--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
(2) اللفظ لأحمد.
ঈমান অধ্যায়
৩২২৩ - বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো ঈমানের কোন বন্ধনটি সবচেয়ে মজবুত?" আমরা বললাম: সালাত। তিনি বললেন: "সালাত উত্তম, তবে সেটি নয়।" আমরা বললাম: সিয়াম। তিনি অনুরূপ উত্তর দিলেন, এমনকি আমরা জিহাদের কথা উল্লেখ করলাম, তিনি তখনও একই কথা বললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ঈমানের সবচেয়ে মজবুত বন্ধন হলো আল্লাহর জন্য ভালোবাসা এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করা।"(১)।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "ইসলামের কোন বন্ধনটি সবচেয়ে মজবুত?" তারা বললেন: সালাত। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: জাকাত। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: রমজানের সিয়াম। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: হজ। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: জিহাদ। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ঈমানের সবচেয়ে মজবুত বন্ধন হলো এই যে, তুমি আল্লাহর জন্য ভালোবাসবে এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করবে।"(২)।
অন্যান্য বর্ণনার সমম্বয়ে হাদিসটি হাসান (হাসান লি-গাইরিহি)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৭৪৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর। ইবনে আবি শায়বাহ (৩০৪১১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুদ্বাইল। আহমাদ ৪/২৮৬ (১৮৫২৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল। ইবনুল আবিদ দুনইয়া "আল-ইখওয়ান" (১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর। (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া থেকে। মারওয়াযী "তা’যীমু কাদরিস সালাত" (৩৯৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তায়ালিসির।
(২) শব্দবিন্যাস আহমাদের।
৩২২৩ - বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো ঈমানের কোন বন্ধনটি সবচেয়ে মজবুত?" আমরা বললাম: সালাত। তিনি বললেন: "সালাত উত্তম, তবে সেটি নয়।" আমরা বললাম: সিয়াম। তিনি অনুরূপ উত্তর দিলেন, এমনকি আমরা জিহাদের কথা উল্লেখ করলাম, তিনি তখনও একই কথা বললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ঈমানের সবচেয়ে মজবুত বন্ধন হলো আল্লাহর জন্য ভালোবাসা এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করা।"(১)।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "ইসলামের কোন বন্ধনটি সবচেয়ে মজবুত?" তারা বললেন: সালাত। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: জাকাত। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: রমজানের সিয়াম। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: হজ। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তারা বললেন: জিহাদ। তিনি বললেন: "এটি উত্তম, তবে সেটি নয়।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ঈমানের সবচেয়ে মজবুত বন্ধন হলো এই যে, তুমি আল্লাহর জন্য ভালোবাসবে এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করবে।"(২)।
অন্যান্য বর্ণনার সমম্বয়ে হাদিসটি হাসান (হাসান লি-গাইরিহি)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (৭৪৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর। ইবনে আবি শায়বাহ (৩০৪১১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুদ্বাইল। আহমাদ ৪/২৮৬ (১৮৫২৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল। ইবনুল আবিদ দুনইয়া "আল-ইখওয়ান" (১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর। (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া থেকে। মারওয়াযী "তা’যীমু কাদরিস সালাত" (৩৯৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তায়ালিসির।
(২) শব্দবিন্যাস আহমাদের।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 270)