- أخرجه: الخطيب في "تاريخ بغداد" 12/ 212، قال: أخبرنا الحسن بن أبي بكر، قال: أخبرنا عبد الله بن إسحاق البغوي، قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل السيوطي، قال: حدثنا عبد العزيز بن بحر الخلال.
كلاهما: (عبد الرحمان، وعبد العزيز)، عن رشدين بن سعد، عن موسى بن علي، عن أبيه، عن بديل بن ورقاء، فذكره.
3221 - عن بديل بن ورقاء قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رأى الهلال قال: "ربي وربك الله. آمنت بالذي خلقك اللهم أهله علينا باليمن والإيمان".
صحيح لغيره.
- أخرجه: أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 90، قال: حدثنا محمد بن جعفر البغدادي الوراق، قال: حدثنا عثمان بن إسماعيل بن بكر السكري، قال: حدثنا عبد الله بن شبيب (ح)، قال: حدثناه محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو سعيد الجندي، قال: حدثنا يعقوب بن حميد.
كلاهما: (عبد الله بن شبيب، ويعقوب بن حميد)، قالا: حدثنا إسماعيل بن عبد الله (ابن أبي أويس)، قال: حدثني أبي، عن يزيد بن بكير بن دأب، عن عبد الله بن بديل بن ورقاء، عن أبيه بديل بن ورقاء، فذكره.
3222 - عن بديل بن ورقاء: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بديلا أن يحبس السبايا والأموال بالجعرانة حتى يقدم عليه فحبست(1).
إسناده ضعيف؛ قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 188: (رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبزار عن بديل عن أبيه ولم يسم ابن بديل، وبقية رجاله ثقات). وقال ابن حجر في "الإصابة" 1/ 233: (إسناده حسن).--------------------------------------------
(1) اللفظ للطبراني.
كلاهما: (عبد الرحمان، وعبد العزيز)، عن رشدين بن سعد، عن موسى بن علي، عن أبيه، عن بديل بن ورقاء، فذكره.
3221 - عن بديل بن ورقاء قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا رأى الهلال قال: "ربي وربك الله. آمنت بالذي خلقك اللهم أهله علينا باليمن والإيمان".
صحيح لغيره.
- أخرجه: أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 90، قال: حدثنا محمد بن جعفر البغدادي الوراق، قال: حدثنا عثمان بن إسماعيل بن بكر السكري، قال: حدثنا عبد الله بن شبيب (ح)، قال: حدثناه محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو سعيد الجندي، قال: حدثنا يعقوب بن حميد.
كلاهما: (عبد الله بن شبيب، ويعقوب بن حميد)، قالا: حدثنا إسماعيل بن عبد الله (ابن أبي أويس)، قال: حدثني أبي، عن يزيد بن بكير بن دأب، عن عبد الله بن بديل بن ورقاء، عن أبيه بديل بن ورقاء، فذكره.
3222 - عن بديل بن ورقاء: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بديلا أن يحبس السبايا والأموال بالجعرانة حتى يقدم عليه فحبست(1).
إسناده ضعيف؛ قال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 188: (رواه الطبراني في الكبير والأوسط والبزار عن بديل عن أبيه ولم يسم ابن بديل، وبقية رجاله ثقات). وقال ابن حجر في "الإصابة" 1/ 233: (إسناده حسن).--------------------------------------------
(1) اللفظ للطبراني.
এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খাতিব 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে (১২/২১২), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবি বকর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক আল-বাগাওয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে ইসমাইল আস-সুয়ুতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে বাহর আল-খাল্লাল।
তাঁরা উভয়েই: (আবদুর রহমান ও আবদুল আজিজ), রুশদিন ইবনে সাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে আলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩২২১ - বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "আমার রব এবং তোমার রব হলেন আল্লাহ। আমি তাঁর প্রতি ঈমান এনেছি যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! তুমি এই চাঁদকে আমাদের ওপর কল্যাণ ও ঈমানের সাথে উদিত করো।"
অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম 'তারিখে আসবাহান' গ্রন্থে (১/৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-বাগদাদি আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে ইসমাইল ইবনে বকর আস-সুক্কারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে শাবিব (হ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাইদ আল-জুন্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ।
তাঁরা উভয়েই: (আবদুল্লাহ ইবনে শাবিব ও ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবদুল্লাহ (ইবনে আবি উওয়াইস), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ইয়াজিদ ইবনে বুকাইর ইবনে দাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, তিনি তাঁর পিতা বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩২২২ - বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বুদাইলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি বন্দিদের এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদসমূহ জি'রানাহ নামক স্থানে আটকে রাখেন যতক্ষণ না তিনি সেখানে আগমন করেন; অতঃপর সেগুলো আটকে রাখা হয়েছিল(১)।
এর সনদ দুর্বল; আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' গ্রন্থে (৬/১৮৮) বলেছেন: (এটি তাবারানি 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত' গ্রন্থে এবং আল-বাযযার বুদাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ইবনে বুদাইলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য)। আর ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে (১/২৩৩) বলেছেন: (এর সনদ হাসান)।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তাবারানির।
তাঁরা উভয়েই: (আবদুর রহমান ও আবদুল আজিজ), রুশদিন ইবনে সাদ থেকে, তিনি মুসা ইবনে আলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩২২১ - বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই নতুন চাঁদ দেখতেন তখন বলতেন: "আমার রব এবং তোমার রব হলেন আল্লাহ। আমি তাঁর প্রতি ঈমান এনেছি যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন। হে আল্লাহ! তুমি এই চাঁদকে আমাদের ওপর কল্যাণ ও ঈমানের সাথে উদিত করো।"
অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম 'তারিখে আসবাহান' গ্রন্থে (১/৯০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-বাগদাদি আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে ইসমাইল ইবনে বকর আস-সুক্কারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে শাবিব (হ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাইদ আল-জুন্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ।
তাঁরা উভয়েই: (আবদুল্লাহ ইবনে শাবিব ও ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবদুল্লাহ (ইবনে আবি উওয়াইস), তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ইয়াজিদ ইবনে বুকাইর ইবনে দাব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, তিনি তাঁর পিতা বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩২২২ - বুদাইল ইবনে ওয়ারকা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বুদাইলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি বন্দিদের এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদসমূহ জি'রানাহ নামক স্থানে আটকে রাখেন যতক্ষণ না তিনি সেখানে আগমন করেন; অতঃপর সেগুলো আটকে রাখা হয়েছিল(১)।
এর সনদ দুর্বল; আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' গ্রন্থে (৬/১৮৮) বলেছেন: (এটি তাবারানি 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত' গ্রন্থে এবং আল-বাযযার বুদাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে ইবনে বুদাইলের নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবে এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য)। আর ইবনে হাজার 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে (১/২৩৩) বলেছেন: (এর সনদ হাসান)।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তাবারানির।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 267)