تكملة باب المناقب
2504 - عن أنس بن مالك، قال: نظر بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وضوءا فلم يجد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ها هنا ماء؟ " فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يده في الإناء الذي فيه الماء، ثم قال، "توضأ بسم اللَّه"، فرأيت الماء يفور من بين أصابعه والقوم يتوضؤن، حتى توضئوا من عند آخرهم، قال: ثابت: فقلت لأنس كم تراهم كانوا؟، قال: نحوا من سبعين رجلا(1).
- وفي رواية عن ثابت، قال: قلت لأنس بن مالك: قال: حدثني بشيء من هذه الأعاجيب لا نحدثه عن غيرك، قال: صلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يومًا الظهر بالمدينة، ثم أتى المقاعد التي كان يأتيه عليها جبريل، فقعد عليها صلى الله عليه وسلم، فجاء بلال فنادى بالعصر، فقال من له أهل بالمدينة فتوضؤوا وقضوا حوائجهم، وبقي رجال من المهاجرين لا أهل لهم بالمدينة، فأتي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بقدح فيه ماء، فوضع أصابعه في القدح، فما وسع أصابعه كلها، فوضع هؤلاء الأربع، وقال: "هلموا فتوضؤوا أجمعين" قلت لأنس: كم تراهم؟ قال: ما بين السبعين إلى الثمانين.
صحيح.
- أخرجه: معمر في "جامعه" (20535). وأحمد 3/ 165 (12694). والنسائي في "المجتبى" 1/ 61. وفي "الكبرى" (84)، قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم. وابن خزيمة (144). وأبو عوانه (كما في إتحاف المهرة) 2/ 233 (1614). كلاهما: (ابن خزيمة، وأبو عوانه)، قال: حدثنا محمد بن يعلى--------------------------------------------
(1) بلفظ معمر.
2504 - عن أنس بن مالك، قال: نظر بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وضوءا فلم يجد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ها هنا ماء؟ " فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم وضع يده في الإناء الذي فيه الماء، ثم قال، "توضأ بسم اللَّه"، فرأيت الماء يفور من بين أصابعه والقوم يتوضؤن، حتى توضئوا من عند آخرهم، قال: ثابت: فقلت لأنس كم تراهم كانوا؟، قال: نحوا من سبعين رجلا(1).
- وفي رواية عن ثابت، قال: قلت لأنس بن مالك: قال: حدثني بشيء من هذه الأعاجيب لا نحدثه عن غيرك، قال: صلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يومًا الظهر بالمدينة، ثم أتى المقاعد التي كان يأتيه عليها جبريل، فقعد عليها صلى الله عليه وسلم، فجاء بلال فنادى بالعصر، فقال من له أهل بالمدينة فتوضؤوا وقضوا حوائجهم، وبقي رجال من المهاجرين لا أهل لهم بالمدينة، فأتي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بقدح فيه ماء، فوضع أصابعه في القدح، فما وسع أصابعه كلها، فوضع هؤلاء الأربع، وقال: "هلموا فتوضؤوا أجمعين" قلت لأنس: كم تراهم؟ قال: ما بين السبعين إلى الثمانين.
صحيح.
- أخرجه: معمر في "جامعه" (20535). وأحمد 3/ 165 (12694). والنسائي في "المجتبى" 1/ 61. وفي "الكبرى" (84)، قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم. وابن خزيمة (144). وأبو عوانه (كما في إتحاف المهرة) 2/ 233 (1614). كلاهما: (ابن خزيمة، وأبو عوانه)، قال: حدثنا محمد بن يعلى--------------------------------------------
(1) بلفظ معمر.
মর্যাদার অধ্যায়ের অবশিষ্টাংশ
২৫০৪ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিছু সাহাবী ওযুর পানি তালাশ করলেন কিন্তু পাননি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখানে কি পানি আছে?" এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখলাম তিনি সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন যাতে পানি ছিল, তারপর বললেন, "আল্লাহর নামে ওযু করো"। তখন আমি তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উথলে উঠতে দেখলাম এবং লোকজন ওযু করতে লাগল, এমনকি তাদের সর্বশেষ ব্যক্তি পর্যন্ত ওযু সম্পন্ন করল। ছাবিত বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনার ধারণা মতে তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: সত্তর জনের মতো(১)।
- এবং ছাবিত থেকে বর্ণিত একটি বর্ণনায় তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বললাম: আমাকে এই আশ্চর্যজনক বিষয়গুলো থেকে কিছু বর্ণনা করুন যা আমরা আপনি ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে শুনব না। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন মদীনায় যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর সেই বসার স্থানগুলোতে আসলেন যেখানে জিবরীল তাঁর নিকট আসতেন, সেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসলেন। তারপর বিলাল এসে আসরের আযান দিলেন। তখন তিনি বললেন, মদীনায় যাদের পরিবার আছে তারা যেন গিয়ে ওযু করে এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করে নেয়। আর মুহাজিরদের কিছু লোক অবশিষ্ট রইল যাদের মদীনায় কোনো পরিবার ছিল না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি পেয়ালা আনা হলো যাতে পানি ছিল। তিনি পেয়ালায় তাঁর আঙ্গুলগুলো রাখলেন, কিন্তু তাঁর সব আঙ্গুল তাতে ধরছিল না, তাই তিনি এই চারটি (আঙ্গুল) রাখলেন এবং বললেন: "এসো এবং তোমরা সবাই ওযু করো।" আমি আনাসকে বললাম: আপনার মতে তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: সত্তর থেকে আশির মধ্যে।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মা'মার তাঁর "জামে" গ্রন্থে (২০৫৩৫)। এবং আহমাদ ৩/১৬৫ (১২৬৯৪)। এবং নাসাঈ "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ১/৬১। এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৪), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম। এবং ইবনে খুযায়মাহ (১৪৪)। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা-তে আছে) ২/২৩৩ (১৬১৪)। তারা উভয়েই (ইবনে খুযায়মাহ এবং আবু আওয়ানাহ) বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়ালা--------------------------------------------
(১) মা'মার-এর শব্দে।
২৫০৪ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিছু সাহাবী ওযুর পানি তালাশ করলেন কিন্তু পাননি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখানে কি পানি আছে?" এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখলাম তিনি সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন যাতে পানি ছিল, তারপর বললেন, "আল্লাহর নামে ওযু করো"। তখন আমি তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উথলে উঠতে দেখলাম এবং লোকজন ওযু করতে লাগল, এমনকি তাদের সর্বশেষ ব্যক্তি পর্যন্ত ওযু সম্পন্ন করল। ছাবিত বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনার ধারণা মতে তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: সত্তর জনের মতো(১)।
- এবং ছাবিত থেকে বর্ণিত একটি বর্ণনায় তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বললাম: আমাকে এই আশ্চর্যজনক বিষয়গুলো থেকে কিছু বর্ণনা করুন যা আমরা আপনি ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে শুনব না। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন মদীনায় যোহরের সালাত আদায় করলেন, এরপর সেই বসার স্থানগুলোতে আসলেন যেখানে জিবরীল তাঁর নিকট আসতেন, সেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসলেন। তারপর বিলাল এসে আসরের আযান দিলেন। তখন তিনি বললেন, মদীনায় যাদের পরিবার আছে তারা যেন গিয়ে ওযু করে এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করে নেয়। আর মুহাজিরদের কিছু লোক অবশিষ্ট রইল যাদের মদীনায় কোনো পরিবার ছিল না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি পেয়ালা আনা হলো যাতে পানি ছিল। তিনি পেয়ালায় তাঁর আঙ্গুলগুলো রাখলেন, কিন্তু তাঁর সব আঙ্গুল তাতে ধরছিল না, তাই তিনি এই চারটি (আঙ্গুল) রাখলেন এবং বললেন: "এসো এবং তোমরা সবাই ওযু করো।" আমি আনাসকে বললাম: আপনার মতে তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: সত্তর থেকে আশির মধ্যে।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মা'মার তাঁর "জামে" গ্রন্থে (২০৫৩৫)। এবং আহমাদ ৩/১৬৫ (১২৬৯৪)। এবং নাসাঈ "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ১/৬১। এবং "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৪), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম। এবং ইবনে খুযায়মাহ (১৪৪)। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা-তে আছে) ২/২৩৩ (১৬১৪)। তারা উভয়েই (ইবনে খুযায়মাহ এবং আবু আওয়ানাহ) বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন ইয়ালা--------------------------------------------
(১) মা'মার-এর শব্দে।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 5)