وابن خزيمة في "التوحيد": 296، قال: حدثناه محمد بن رافع(1) (ح)، قال: وحدثناه عبدة بن عبد الخزاعي. والحاكم في "المستدرك" 1/ 70، قال: أخبرناه أبو محمد يحيى بن منصور، قال: حدثنا أبو بكر الجارودي، قال: حدثنا إسحاق بن منصور. واللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2067) قال: أخبرنا عبد الرحمان بن محمد بن خيران، قال: حدثنا محمد بن المعلي، قال: حدثنا القاسم بن بشر. والبيهقي في "شعب الإيمان" (740)، وفي "الإعتقاد": 201، وفي "البعث والنشور"، له (237) قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: حدثنا يحيى بن منصور، قال: حدثنا أبو بكر الجارودي، قال: حدثنا إسحاق بن منصور.
جميعهم: (محمد بن رافع، ومحمد بن مهدي، وعبدة بن عبد الله، وإسحاق بن منصور، والقاسم بن بشر) قالوا: حدثنا أبو داود الطيالسي.
- أخرجه: ابن خزيمة في "التوحيد": 296، قال: حدثنا نصر بن مرزوق المصري، قال: حدثنا الخطيب (يعني: ابن ناصح).
كلاهما: (أبو داود، والخطيب) عن المبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن أبي بكر بن أنس، عن أنس بن مالك، فذكره.
3158 - عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (يؤتى بالعبد يوم القيامة كأنه بذج(2) فيوقف بيدي يدي الله فيقول الله: أعطيتك وخولتك وأنعمت عليك فما صنعت؟ فيقول: يا رب جمعته وثمرته وتركته أكثر ما كان فأرجعني آتك به كله. فيقول له: أرني ما قدمت. فيقول: رب جمعته وثمرته--------------------------------------------
(1) ورد في المطبوع (محمود بن رافع) وهو تصحيف، والصواب. انظر: تهذيب الكمال 6/ 306 (5799).
(2) بذج: ولد الضأن. انظر: النهاية 1/ 110.
جميعهم: (محمد بن رافع، ومحمد بن مهدي، وعبدة بن عبد الله، وإسحاق بن منصور، والقاسم بن بشر) قالوا: حدثنا أبو داود الطيالسي.
- أخرجه: ابن خزيمة في "التوحيد": 296، قال: حدثنا نصر بن مرزوق المصري، قال: حدثنا الخطيب (يعني: ابن ناصح).
كلاهما: (أبو داود، والخطيب) عن المبارك بن فضالة، عن عبيد الله بن أبي بكر بن أنس، عن أنس بن مالك، فذكره.
3158 - عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: (يؤتى بالعبد يوم القيامة كأنه بذج(2) فيوقف بيدي يدي الله فيقول الله: أعطيتك وخولتك وأنعمت عليك فما صنعت؟ فيقول: يا رب جمعته وثمرته وتركته أكثر ما كان فأرجعني آتك به كله. فيقول له: أرني ما قدمت. فيقول: رب جمعته وثمرته--------------------------------------------
(1) ورد في المطبوع (محمود بن رافع) وهو تصحيف، والصواب. انظر: تهذيب الكمال 6/ 306 (5799).
(2) بذج: ولد الضأن. انظر: النهاية 1/ 110.
এবং ইবনে খুজাইমাহ তাঁর 'আত-তাওহীদ' গ্রন্থে (২৯৬) বলেছেন: আমাদের নিকট এটি মুহাম্মাদ বিন রাফি বর্ণনা করেছেন(১) (হা), তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদাহ বিন আবদ আল-খুজায়ি বর্ণনা করেছেন। এবং আল-হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' গ্রন্থে (১/ ৭০) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া বিন মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর আল-জারুদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন। এবং আল-লালাকায়ি 'শারহু উসুলিল ইতিকাদ' গ্রন্থে (২০৬৭) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন খাইরান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন আল-মুআল্লি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-কাসিম বিন বিশর বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাইহাকি তাঁর 'শুআবুল ঈমান' (৭৪০), 'আল-ইতিকাদ' (২০১) এবং 'আল-বাআস ওয়ান নুশুর' (২৩৭) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আবু বকর আল-জারুদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইসহাক বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন।
তারা সকলেই: (মুহাম্মাদ বিন রাফি, মুহাম্মাদ বিন মাহদি, আবদাহ বিন আবদুল্লাহ, ইসহাক বিন মানসুর এবং আল-কাসিম বিন বিশর) বলেছেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন।
- ইবনে খুজাইমাহ এটি 'আত-তাওহীদ' গ্রন্থে (২৯৬) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট নাসর বিন মারজুক আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-খতিব (অর্থাৎ: ইবনে নাসিহ) বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়েই: (আবু দাউদ এবং আল-খতিব) আল-মুবারক বিন ফাদালাহ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি বকর বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩১৫৮ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (কিয়ামতের দিন বান্দাকে এমনভাবে আনা হবে যেন সে একটি মেষশাবক(২), অতঃপর তাকে আল্লাহর দুই হাতের সামনে দাঁড় করানো হবে। তখন আল্লাহ বলবেন: আমি তোমাকে দান করেছিলাম, তোমাকে ধন-সম্পদ দিয়েছিলাম এবং তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম, এমতাবস্থায় তুমি কী করেছ? সে বলবে: হে রব, আমি তা জমা করেছিলাম, তা বৃদ্ধি করেছিলাম এবং পূর্বের চেয়ে অধিক পরিমাণে রেখে এসেছি, সুতরাং আমাকে ফেরত পাঠান আমি তা সবই আপনার কাছে নিয়ে আসব। তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: আমাকে দেখাও তুমি আগে কী পাঠিয়েছ। সে বলবে: হে রব, আমি তা জমা করেছিলাম এবং বৃদ্ধি করেছিলাম...)--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে (মাহমুদ বিন রাফি) এসেছে যা একটি মুদ্রণপ্রমাদ, এবং সঠিকটি হলো (মুহাম্মাদ বিন রাফি)। দেখুন: তাহজিবুল কামাল ৬/ ৩০৬ (৫৭৯৯)।
(২) বাজাজ: ভেড়ার বাচ্চা। দেখুন: আন-নিহায়াহ ১/ ১১০।
তারা সকলেই: (মুহাম্মাদ বিন রাফি, মুহাম্মাদ বিন মাহদি, আবদাহ বিন আবদুল্লাহ, ইসহাক বিন মানসুর এবং আল-কাসিম বিন বিশর) বলেছেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন।
- ইবনে খুজাইমাহ এটি 'আত-তাওহীদ' গ্রন্থে (২৯৬) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট নাসর বিন মারজুক আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-খতিব (অর্থাৎ: ইবনে নাসিহ) বর্ণনা করেছেন।
তারা উভয়েই: (আবু দাউদ এবং আল-খতিব) আল-মুবারক বিন ফাদালাহ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আবি বকর বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩১৫৮ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (কিয়ামতের দিন বান্দাকে এমনভাবে আনা হবে যেন সে একটি মেষশাবক(২), অতঃপর তাকে আল্লাহর দুই হাতের সামনে দাঁড় করানো হবে। তখন আল্লাহ বলবেন: আমি তোমাকে দান করেছিলাম, তোমাকে ধন-সম্পদ দিয়েছিলাম এবং তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম, এমতাবস্থায় তুমি কী করেছ? সে বলবে: হে রব, আমি তা জমা করেছিলাম, তা বৃদ্ধি করেছিলাম এবং পূর্বের চেয়ে অধিক পরিমাণে রেখে এসেছি, সুতরাং আমাকে ফেরত পাঠান আমি তা সবই আপনার কাছে নিয়ে আসব। তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: আমাকে দেখাও তুমি আগে কী পাঠিয়েছ। সে বলবে: হে রব, আমি তা জমা করেছিলাম এবং বৃদ্ধি করেছিলাম...)--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপিতে (মাহমুদ বিন রাফি) এসেছে যা একটি মুদ্রণপ্রমাদ, এবং সঠিকটি হলো (মুহাম্মাদ বিন রাফি)। দেখুন: তাহজিবুল কামাল ৬/ ৩০৬ (৫৭৯৯)।
(২) বাজাজ: ভেড়ার বাচ্চা। দেখুন: আন-নিহায়াহ ১/ ১১০।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 147)