حدثنا موسى بن داود. والبغوي في "شرح السنة" (4418)، وفي "التفسير"، له (1099) قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن أبي توبة، قال: أخبرنا محمد بن أحمد الحارثي، قال: أخبرنا إبراهيم بن عبد الله الخلال، قال: حدثنا عبد الله بن المبارك. وابن الفضل الجوزي الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (500) قال: أخبرنا عبد الكريم بن عبد الواحد، قال: أنبأنا عثمان بن أحمد البرجي، قال: حدثنا محمد بن عمر بن حفص، قال: حدثنا محمد بن عاصم، قال: حدثنا أبو يحيى الحماني.
أربعتهم: (عبد الله بن المبارك، ونعيم بن حماد، وأبي يحيى الحماني، وموسى بن داود) عن عمران بن زيد التغلبي(1)، عن يزيد الرقاشي، عن أنس بن مالك، فذكره.

3152 - عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "آخر رجل يخرج من النار يرفع له شجرة، بعد ما يخرج من النار على أدنى الصراط فيقول: رب أدنني من هذه الشجرة فلأستظل بظلها ولآكل من ثمرها. ولأشرب من شرابها لا أسألك شيئًا غيرها، فيدني منها فتوضع له شجرة في وسط الصراط هي أفضل منها، فيقول: يا رب أدنني من هذه الشجرة فلأستظل بظلها ولآكل من ثمرها ولأشرب من مائها، قال: ابن آدم ألم تقل لا أسألك شيئًا غيرها، قال: أدنوه منها، قال: فإذا أدنى رفعت له شجرة في أقصى الصراط مما يلي الجنة، فيقول: رب أدنني من هذه الشجرة فلأستظل في ظلها ولآكل من ثمرها ولأشرب من مائها، لا أسألك شيئًا غيرها فإذا أدني--------------------------------------------
(1) ورد في مسند ابن المبارك (عمران بن يزيد).
মুসা বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আল-বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৪১৮) এবং তাঁর 'আত-তাফসীর' (১০৯৯) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি তাওবা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-হারিসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-খাল্লাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক। এবং ইবনুল ফজল আল-জাওযী আল-আসবাহানী 'আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব' (৫০০) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল কারীম বিন আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান বিন আহমাদ আল-বুরজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর বিন হাফস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি।
তাঁদের চারজন: (আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক, নুয়াইম বিন হাম্মাদ, আবু ইয়াহইয়া আল-হিম্মানি এবং মুসা বিন দাউদ) ইমরান বিন যাইদ আত-তাগলিবি থেকে(১), তিনি ইয়াজিদ আল-রাক্কাশি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।

৩১৫২ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাহান্নাম থেকে বের হওয়া সর্বশেষ ব্যক্তির সামনে একটি গাছ প্রকাশ করা হবে, জাহান্নাম থেকে বের হওয়ার পর সিরাতের সন্নিকটে। তখন সে বলবে: হে রব, আমাকে এই গাছটির নিকটবর্তী করে দিন যাতে আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি এবং এর ফল খেতে পারি ও এর পানীয় পান করতে পারি। আমি এছাড়া আপনার কাছে অন্য কিছু চাইব না। অতঃপর তাকে সেটির নিকটবর্তী করা হবে। এরপর সিরাতের মাঝপথে তার জন্য আরেকটি গাছ স্থাপন করা হবে যা পূর্বেরটির চেয়ে উত্তম। তখন সে বলবে: হে রব, আমাকে এই গাছটির নিকটবর্তী করে দিন যাতে আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি, এর ফল খেতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি। আল্লাহ বলবেন: হে আদম সন্তান, তুমি কি প্রতিশ্রুতি দাওনি যে এছাড়া অন্য কিছু চাইবে না? তিনি বলেন: তাকে সেটির নিকটবর্তী করা হবে। তিনি (নবীজি) বলেন: যখন তাকে নিকটবর্তী করা হবে, তখন জান্নাতের সন্নিকটে সিরাতের শেষ প্রান্তে তার জন্য আরেকটি গাছ তুলে ধরা হবে। তখন সে বলবে: হে রব, আমাকে এই গাছটির নিকটবর্তী করে দিন যাতে আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি, এর ফল খেতে পারি এবং এর পানি পান করতে পারি। আমি এছাড়া আপনার কাছে অন্য কিছু চাইব না। অতঃপর যখন তাকে নিকটবর্তী করা হবে..."--------------------------------------------
(১) মুসনাদে ইবনুল মুবারকে (ইমরান বিন ইয়াজিদ) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 141)