سليمان بن سلمة الخبائري(1)، قال: حدثنا أحمد بن يونس الازدي، قال: حدثنا رباح بن زيد، عن معمر، عن الزهري، عن أنس بن مالك، فذكره.
2528 - عن أنس بن مالك قال: صلى بنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذات يوم صلاة الفجر ثم أقبل علينا بوجهه، فقيل له: يا رسول اللَّه: لو حدثتنا حديثا عن سليمان بن داود وما كان معه من الريح فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "بينا سليمان بن داود ذات يوم قاعد إذ دعا بالريح، فقال لها: الزقى بالأرض ثم دعا بزمام فزم به الريح ثم دعا ببساط فبسطه على وجه الريح، ثم دعا بأربعة آلاف كرسي فوضعها عن يمينه، وأربعة آلاف كرسي فوضعها عن يساره. ثم جعل على كرسي منها يعني قبيلة من قومه، ثم قال للريح أقلى، فلم تزل تسير في الهواء.
فبينما هو يسير في الهواء إذا هو برجل قائم لا يرى تحت قدميه شيئا، ولا هو مستمسك بشيء، وهو يقول: سبحان العلى الأعلى، سبحان اللَّه الذي له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى.
فقال له سليمان: يا هذا، من الملائكة أنت؟ قال اللهم لا. قال فمن الجن؟ قال اللهم لا. قال أفمن الشياطين الذين يسكنون في الهواء؟ قال اللهم لا. قال أفمن ولد آدم؟ قال اللهم نعم. قال له سليمان: يا هذا، فبما ذا نلت هذه الكرامة من ربك ئعالى، لا أرى تحت قدميك شيئا ولا أنت تستمسك بشيء هذا التسبيح والتهليل في فيك؟ قال: يا سليمان إني كنت في--------------------------------------------
(1) ورد في مطبوع الموضوعات (الجنايري) وهو تصحيف والصواب ما أثبتناه. انظر: أنساب الأشراف 2/ 367.
2528 - عن أنس بن مالك قال: صلى بنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ذات يوم صلاة الفجر ثم أقبل علينا بوجهه، فقيل له: يا رسول اللَّه: لو حدثتنا حديثا عن سليمان بن داود وما كان معه من الريح فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "بينا سليمان بن داود ذات يوم قاعد إذ دعا بالريح، فقال لها: الزقى بالأرض ثم دعا بزمام فزم به الريح ثم دعا ببساط فبسطه على وجه الريح، ثم دعا بأربعة آلاف كرسي فوضعها عن يمينه، وأربعة آلاف كرسي فوضعها عن يساره. ثم جعل على كرسي منها يعني قبيلة من قومه، ثم قال للريح أقلى، فلم تزل تسير في الهواء.
فبينما هو يسير في الهواء إذا هو برجل قائم لا يرى تحت قدميه شيئا، ولا هو مستمسك بشيء، وهو يقول: سبحان العلى الأعلى، سبحان اللَّه الذي له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى.
فقال له سليمان: يا هذا، من الملائكة أنت؟ قال اللهم لا. قال فمن الجن؟ قال اللهم لا. قال أفمن الشياطين الذين يسكنون في الهواء؟ قال اللهم لا. قال أفمن ولد آدم؟ قال اللهم نعم. قال له سليمان: يا هذا، فبما ذا نلت هذه الكرامة من ربك ئعالى، لا أرى تحت قدميك شيئا ولا أنت تستمسك بشيء هذا التسبيح والتهليل في فيك؟ قال: يا سليمان إني كنت في--------------------------------------------
(1) ورد في مطبوع الموضوعات (الجنايري) وهو تصحيف والصواب ما أثبتناه. انظر: أنساب الأشراف 2/ 367.
সুলাইমান ইবন সালামাহ আল-খুবাইরী(১) বলেছেন: আহমাদ ইবন ইউনুস আল-আযদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাবাহ ইবন যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে, এরপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
২৫২৮ - আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের নামাজ আদায় করলেন, এরপর আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন। তাকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের সুলাইমান ইবন দাউদ এবং তার সাথে থাকা বায়ু সম্পর্কে কিছু হাদিস শোনাতেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “একদিন সুলাইমান ইবন দাউদ বসা ছিলেন, এমন সময় তিনি বায়ুকে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: ‘জমিনের সাথে মিশে থাকো।’ এরপর তিনি একটি লাগাম আনালেন এবং তা দিয়ে বায়ুকে লাগাম পরালেন। তারপর একটি গালিচা আনালেন এবং বায়ুর পিঠের ওপর সেটি বিছিয়ে দিলেন। এরপর চার হাজার চেয়ার আনালেন এবং সেগুলো তার ডান দিকে রাখলেন, আর চার হাজার চেয়ার তার বাম দিকে রাখলেন। এরপর প্রতিটি চেয়ারে তার সম্প্রদায়ের এক একটি গোত্রকে বসালেন। তারপর তিনি বায়ুকে বললেন: ‘উড়ো’। তখন সেটি বাতাসে চলতে শুরু করল।
যখন তিনি বাতাসে বিচরণ করছিলেন, হঠাৎ তিনি একজন ব্যক্তিকে দণ্ডায়মান অবস্থায় দেখতে পেলেন যার পায়ের নিচে কিছুই দেখা যাচ্ছিল না, আর তিনি কোনো কিছু ধরেও ছিলেন না। তিনি বলছিলেন: পবিত্রতা ঘোষণা করছি সুউচ্চ মহান সত্তার, পবিত্রতা ঘোষণা করছি সেই আল্লাহর, যাঁর মালিকানাধীন যা কিছু আসমানসমূহে আছে, যা কিছু জমিনে আছে, যা এই দুয়ের মাঝে আছে এবং যা মাটির নিচে আছে।
তখন সুলাইমান তাকে বললেন: হে ব্যক্তি, তুমি কি ফেরেশতাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, না। সুলাইমান বললেন: তুমি কি জিনদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, না। তিনি বললেন: তবে কি তুমি বাতাসে বসবাসকারী শয়তানদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, না। তিনি বললেন: তবে কি তুমি আদম সন্তান? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। সুলাইমান তাকে বললেন: হে ব্যক্তি, তুমি তোমার মহান রবের পক্ষ থেকে এই মর্যাদা কিসের মাধ্যমে লাভ করলে? আমি তোমার পায়ের নিচে কিছুই দেখছি না, আবার তুমি কিছু ধরেও নেই, অথচ তোমার মুখে এই তাসবিহ ও তাহলিল جاری আছে। তিনি বললেন: হে সুলাইমান, আমি ছিলাম...--------------------------------------------
(১) এটি ‘আল-মাওযুআ’ত’ গ্রন্থের মুদ্রিত সংস্করণে (আল-জুনাইরী) হিসেবে এসেছে, যা একটি লিখনপ্রমাদ এবং আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা-ই সঠিক। দেখুন: আনসাব আল-আশরাফ ২/৩৬৭।
২৫২৮ - আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে ফজরের নামাজ আদায় করলেন, এরপর আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন। তাকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি আমাদের সুলাইমান ইবন দাউদ এবং তার সাথে থাকা বায়ু সম্পর্কে কিছু হাদিস শোনাতেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “একদিন সুলাইমান ইবন দাউদ বসা ছিলেন, এমন সময় তিনি বায়ুকে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: ‘জমিনের সাথে মিশে থাকো।’ এরপর তিনি একটি লাগাম আনালেন এবং তা দিয়ে বায়ুকে লাগাম পরালেন। তারপর একটি গালিচা আনালেন এবং বায়ুর পিঠের ওপর সেটি বিছিয়ে দিলেন। এরপর চার হাজার চেয়ার আনালেন এবং সেগুলো তার ডান দিকে রাখলেন, আর চার হাজার চেয়ার তার বাম দিকে রাখলেন। এরপর প্রতিটি চেয়ারে তার সম্প্রদায়ের এক একটি গোত্রকে বসালেন। তারপর তিনি বায়ুকে বললেন: ‘উড়ো’। তখন সেটি বাতাসে চলতে শুরু করল।
যখন তিনি বাতাসে বিচরণ করছিলেন, হঠাৎ তিনি একজন ব্যক্তিকে দণ্ডায়মান অবস্থায় দেখতে পেলেন যার পায়ের নিচে কিছুই দেখা যাচ্ছিল না, আর তিনি কোনো কিছু ধরেও ছিলেন না। তিনি বলছিলেন: পবিত্রতা ঘোষণা করছি সুউচ্চ মহান সত্তার, পবিত্রতা ঘোষণা করছি সেই আল্লাহর, যাঁর মালিকানাধীন যা কিছু আসমানসমূহে আছে, যা কিছু জমিনে আছে, যা এই দুয়ের মাঝে আছে এবং যা মাটির নিচে আছে।
তখন সুলাইমান তাকে বললেন: হে ব্যক্তি, তুমি কি ফেরেশতাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, না। সুলাইমান বললেন: তুমি কি জিনদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, না। তিনি বললেন: তবে কি তুমি বাতাসে বসবাসকারী শয়তানদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, না। তিনি বললেন: তবে কি তুমি আদম সন্তান? তিনি বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ। সুলাইমান তাকে বললেন: হে ব্যক্তি, তুমি তোমার মহান রবের পক্ষ থেকে এই মর্যাদা কিসের মাধ্যমে লাভ করলে? আমি তোমার পায়ের নিচে কিছুই দেখছি না, আবার তুমি কিছু ধরেও নেই, অথচ তোমার মুখে এই তাসবিহ ও তাহলিল جاری আছে। তিনি বললেন: হে সুলাইমান, আমি ছিলাম...--------------------------------------------
(১) এটি ‘আল-মাওযুআ’ত’ গ্রন্থের মুদ্রিত সংস্করণে (আল-জুনাইরী) হিসেবে এসেছে, যা একটি লিখনপ্রমাদ এবং আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা-ই সঠিক। দেখুন: আনসাব আল-আশরাফ ২/৩৬৭।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 45)