ضعيف؛ انظر: سلسلة الأحاديث الضعيفة (3928).
- أخرجه: الخطيب في "الجامع" (837). وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 53/ 132 - 133، قال: أخبرنا أبو محمد عبد الكريم بن حمزة، قال: حدثنا أبو بكر الخطيب، قال: أنبأنا أبو الحسن علي بن عبد الملك بن شبابة الدينوري، قال: أنبأنا أبو العباس أحمد بن محمد بن إسحاق الرازي الحافظ، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن مهدي، نزيل قزوين، قال: حدثنا الحسين بن عمرو المروزي قال: حدثنا مقاتل بن صالح الخرساني، فذكره.
3046 - عن أنس، قال: إني لَتحْتَ نَاقَةِ رسُولِ اللّه صلى الله عليه وسلم يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا، فَسَمِعْتهُ يَقُولُ: "إِنَّ اللّه عز وجل قد أَعْطى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فلا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، والَوَلَدُ للفِرَاشِ وللعَاهِر الحَجَرُ، لا يَدَّعينَّ رَجُلٌ غير أبيهِ، لا ينتمي إلى غير مَوَاليهِ، فمنْ فَعَلَ ذلكَ فَعَليه لِعنةُ اللّهِ مُتتابعة، لا تُنفقُ المرأةُ شيئًا مِنْ بيتِ زَوجهَا إلا بإذنِهِ"، فقال رجل: ولا الطعام يا رسول اللّه؟ قال: "ذَاكَ أَفْضَلُ أموالنِا"، ثم قال: "ألا إنَّ العَارِيَةَ مُؤدَّاةٌ، الدينُ مَقضي والزُّعيمُ غَارم".(1)
صحيح.
- أخرجه: ابن ماجه (2714) قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا محمد بن شعيب بن شابور. والطبري في "تهذيب الآثار" (مسند علي بن أبي طالب) (334) قال: حدثني ابن عبد الرحيم البرقي، قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، وفي (335) قال: حدثني محمد بن عوف الطائي، قال: حدثنا الوليد بن عتبه، قال: حدثنا عمر بن--------------------------------------------
(1) بلفظ الدارقطني.
- أخرجه: الخطيب في "الجامع" (837). وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 53/ 132 - 133، قال: أخبرنا أبو محمد عبد الكريم بن حمزة، قال: حدثنا أبو بكر الخطيب، قال: أنبأنا أبو الحسن علي بن عبد الملك بن شبابة الدينوري، قال: أنبأنا أبو العباس أحمد بن محمد بن إسحاق الرازي الحافظ، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن مهدي، نزيل قزوين، قال: حدثنا الحسين بن عمرو المروزي قال: حدثنا مقاتل بن صالح الخرساني، فذكره.
3046 - عن أنس، قال: إني لَتحْتَ نَاقَةِ رسُولِ اللّه صلى الله عليه وسلم يَسِيلُ عَلَيَّ لُعَابُهَا، فَسَمِعْتهُ يَقُولُ: "إِنَّ اللّه عز وجل قد أَعْطى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فلا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، والَوَلَدُ للفِرَاشِ وللعَاهِر الحَجَرُ، لا يَدَّعينَّ رَجُلٌ غير أبيهِ، لا ينتمي إلى غير مَوَاليهِ، فمنْ فَعَلَ ذلكَ فَعَليه لِعنةُ اللّهِ مُتتابعة، لا تُنفقُ المرأةُ شيئًا مِنْ بيتِ زَوجهَا إلا بإذنِهِ"، فقال رجل: ولا الطعام يا رسول اللّه؟ قال: "ذَاكَ أَفْضَلُ أموالنِا"، ثم قال: "ألا إنَّ العَارِيَةَ مُؤدَّاةٌ، الدينُ مَقضي والزُّعيمُ غَارم".(1)
صحيح.
- أخرجه: ابن ماجه (2714) قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا محمد بن شعيب بن شابور. والطبري في "تهذيب الآثار" (مسند علي بن أبي طالب) (334) قال: حدثني ابن عبد الرحيم البرقي، قال: حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، وفي (335) قال: حدثني محمد بن عوف الطائي، قال: حدثنا الوليد بن عتبه، قال: حدثنا عمر بن--------------------------------------------
(1) بلفظ الدارقطني.
দুর্বল; দেখুন: সিলসিলাতুল আহাদিস আদ-দইফাহ (৩৯২৮)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খাতিব 'আল-জামি' (৮৩৭) গ্রন্থে। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখু দিমাশক' ৫৩/ ১৩২ - ১৩৩ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু মুহাম্মদ আব্দুল করিম বিন হামজা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু বকর আল-খাতিব হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আব্দুল মালিক বিন শাবাবাহ আদ-দিনাওয়ারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আর-রাজি আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী, কাযভীনের অধিবাসী, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আমর আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন মুকাতিল বিন সালিহ আল-খুরাসানি, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
৩০৪৬ - আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনীর নিচে ছিলাম, তার লালা আমার ওপর গড়িয়ে পড়ছিল। এমতাবস্থায় আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রত্যেক হকদারকে তার হক দান করেছেন, সুতরাং কোনো ওয়ারিশের (উত্তরাধিকারীর) অনুকূলে অসিয়ত নেই। সন্তান বিছানার অধিকারীর (বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর। কোনো ব্যক্তি যেন তার পিতা ছাড়া অন্য কাউকে নিজের পিতা দাবি না করে এবং তার প্রকৃত আযাদকারী মুনিব ছাড়া অন্য কাউকে মুনিব হিসেবে সম্বন্ধ না করে। যে ব্যক্তি এমনটি করবে, তার ওপর আল্লাহর অবিরাম লানত। কোনো নারী তার স্বামীর ঘরের কোনো কিছু তার অনুমতি ছাড়া ব্যয় করবে না।" তখন এক ব্যক্তি প্রশ্ন করল: হে আল্লাহর রাসূল! খাবারও কি নয়? তিনি বললেন: "তা তো আমাদের সম্পদের মধ্যে সর্বোত্তম।" অতঃপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো, ধারকৃত বস্তু অবশ্যই ফেরত দিতে হবে, ঋণ পরিশোধযোগ্য এবং জামিনদার (ক্ষতির) দায়বদ্ধ।"(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে মাজাহ (২৭১৪); তিনি বলেন: আমাদেরকে হিশাম বিন আম্মার হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর হাদীস শুনিয়েছেন। এবং তাবারী 'তাহযীবুল আসার' (মুসনাদ আলী বিন আবি তালিব) (৩৩৪) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাকে ইবনে আব্দুর রহিম আল-বারকি হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে হিশাম বিন আম্মার হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর হাদীস শুনিয়েছেন। এবং (৩৩৫) নং-এ; তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আউফ আত-তায়ী হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ বিন উতবাহ হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন উমর বিন...--------------------------------------------
(১) দারাকুতনী-র শব্দে বর্ণিত।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খাতিব 'আল-জামি' (৮৩৭) গ্রন্থে। এবং ইবনে আসাকির 'তারিখু দিমাশক' ৫৩/ ১৩২ - ১৩৩ গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু মুহাম্মদ আব্দুল করিম বিন হামজা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আবু বকর আল-খাতিব হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আব্দুল মালিক বিন শাবাবাহ আদ-দিনাওয়ারী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আর-রাজি আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী, কাযভীনের অধিবাসী, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন বিন আমর আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন মুকাতিল বিন সালিহ আল-খুরাসানি, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
৩০৪৬ - আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনীর নিচে ছিলাম, তার লালা আমার ওপর গড়িয়ে পড়ছিল। এমতাবস্থায় আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রত্যেক হকদারকে তার হক দান করেছেন, সুতরাং কোনো ওয়ারিশের (উত্তরাধিকারীর) অনুকূলে অসিয়ত নেই। সন্তান বিছানার অধিকারীর (বৈধ স্বামীর), আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর। কোনো ব্যক্তি যেন তার পিতা ছাড়া অন্য কাউকে নিজের পিতা দাবি না করে এবং তার প্রকৃত আযাদকারী মুনিব ছাড়া অন্য কাউকে মুনিব হিসেবে সম্বন্ধ না করে। যে ব্যক্তি এমনটি করবে, তার ওপর আল্লাহর অবিরাম লানত। কোনো নারী তার স্বামীর ঘরের কোনো কিছু তার অনুমতি ছাড়া ব্যয় করবে না।" তখন এক ব্যক্তি প্রশ্ন করল: হে আল্লাহর রাসূল! খাবারও কি নয়? তিনি বললেন: "তা তো আমাদের সম্পদের মধ্যে সর্বোত্তম।" অতঃপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো, ধারকৃত বস্তু অবশ্যই ফেরত দিতে হবে, ঋণ পরিশোধযোগ্য এবং জামিনদার (ক্ষতির) দায়বদ্ধ।"(১)
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে মাজাহ (২৭১৪); তিনি বলেন: আমাদেরকে হিশাম বিন আম্মার হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর হাদীস শুনিয়েছেন। এবং তাবারী 'তাহযীবুল আসার' (মুসনাদ আলী বিন আবি তালিব) (৩৩৪) গ্রন্থে; তিনি বলেন: আমাকে ইবনে আব্দুর রহিম আল-বারকি হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে হিশাম বিন আম্মার হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর হাদীস শুনিয়েছেন। এবং (৩৩৫) নং-এ; তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মদ বিন আউফ আত-তায়ী হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ বিন উতবাহ হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন উমর বিন...--------------------------------------------
(১) দারাকুতনী-র শব্দে বর্ণিত।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 11)