قال ابن ماجة: (هذا حديث غريب، تفرد به إسماعيل).
2951 - عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم أحيني مسكينًا وأمتني مسكينًا، واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة"، فقالت عائشة: لم يا رسول الله، قال: "إنهم يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بأربعين خريفًا، يا عائشة لا تردي المساكين ولو بشق تمرةٍ، يا عائشة، أحبي المساكين وقربيهم فإن الله يقربك يوم القيامة"(1).
صحيح، دون قول (عائشة: لم يا رسول الله؟ قال: إنهم يدخلون .... ") فإنه ضعيف جدا، انظر: الإرواء للألباني (3/ 359).
- أخرجه: الترمذي (2352) قال: حدثنا عبد الأعلى بن واصل الكوفي. والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 12 قال: وحدثنا أبو منصور المظفر بن محمد ابن أحمد العلوي رحمه الله، قال: أنبأنا علي بن عبد الرحمان بن ماتي، قال: حدثنا أحمد بن حازم الغفاري، وفي "شعب الإيمان"، له (1453) قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أخبرنا علي بن عبد الرحمان بن ماتي السبيعي، قال: حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة، وفي (10507) قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، قال: حدثنا أحمد بن مهران. والخطيب في "المتفق والمفترق" (452) قال: أخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان، قال: حدثنا علي عبد الرحمان بن عيسى الكاتب، قال: حدثنا أحمد بن حازم. وابن الجوزي في "الموضوعات" 3/ 141 قال: أنبأنا الكروخي، قال: أنبأنا أبو عامر الأزدي، وأبو بكر الغورجي (مقرونين)، قالا: أنبأنا أبو محمد الجراحي، قال: حدثنا أبو العباس--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
2951 - عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "اللهم أحيني مسكينًا وأمتني مسكينًا، واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة"، فقالت عائشة: لم يا رسول الله، قال: "إنهم يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بأربعين خريفًا، يا عائشة لا تردي المساكين ولو بشق تمرةٍ، يا عائشة، أحبي المساكين وقربيهم فإن الله يقربك يوم القيامة"(1).
صحيح، دون قول (عائشة: لم يا رسول الله؟ قال: إنهم يدخلون .... ") فإنه ضعيف جدا، انظر: الإرواء للألباني (3/ 359).
- أخرجه: الترمذي (2352) قال: حدثنا عبد الأعلى بن واصل الكوفي. والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 12 قال: وحدثنا أبو منصور المظفر بن محمد ابن أحمد العلوي رحمه الله، قال: أنبأنا علي بن عبد الرحمان بن ماتي، قال: حدثنا أحمد بن حازم الغفاري، وفي "شعب الإيمان"، له (1453) قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أخبرنا علي بن عبد الرحمان بن ماتي السبيعي، قال: حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة، وفي (10507) قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، قال: حدثنا أحمد بن مهران. والخطيب في "المتفق والمفترق" (452) قال: أخبرنا محمد بن الحسين بن الفضل القطان، قال: حدثنا علي عبد الرحمان بن عيسى الكاتب، قال: حدثنا أحمد بن حازم. وابن الجوزي في "الموضوعات" 3/ 141 قال: أنبأنا الكروخي، قال: أنبأنا أبو عامر الأزدي، وأبو بكر الغورجي (مقرونين)، قالا: أنبأنا أبو محمد الجراحي، قال: حدثنا أبو العباس--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
ইবনে মাজাহ বলেন: (এটি একটি গারিব হাদিস, ইসমাঈল এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন)।
২৯৫১ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, আমাকে মিসকিন হিসেবে জীবিত রাখুন, মিসকিন হিসেবে মৃত্যু দান করুন এবং কিয়ামতের দিন আমাকে মিসকিনদের দলের অন্তর্ভুক্ত করে পুনরুত্থিত করুন।" আয়িশা বললেন: কেন, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা তাদের ধনীদের চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে। হে আয়িশা, কোনো মিসকিনকে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা একটি খেজুরের টুকরো দিয়েও হয়। হে আয়িশা, মিসকিনদের ভালোবাসো এবং তাদের কাছে টেনে নাও, তবে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাকে তাঁর সান্নিধ্যে রাখবেন"(১)।
সহীহ, তবে (আয়িশা বললেন: কেন হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তারা প্রবেশ করবে....") অংশটুকু ব্যতীত; কারণ এটি অত্যন্ত দুর্বল। দেখুন: আলবানীর ইরওয়াউল গালীল (৩/৩৫৯)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিজি (২৩৫২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ আল-আ’লা বিন ওয়াসিল আল-কুফি। বাইহাকী ‘আস-সুনানুল কুবরা’ (৭/১২) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মনসুর আল-মুজাফ্ফার বিন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-আলাভি (রহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবদুর রহমান বিন মাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাজিম আল-গিফারি। এবং তাঁর ‘শুয়াবুল ঈমান’ গ্রন্থে (১৪৫৩) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবদুর রহমান বিন মাতি আস-সুবাইয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাজিম বিন আবু গারজাহ। এবং (১০৫০৭) নং-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মেহরান। খতিব ‘আল-মুত্তাফাক ওয়াল মুফতারাক’ (৪৫২) গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফজল আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী আবদুর রহমান বিন ঈসা আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাজিম। ইবনুল জাওজি ‘আল-মাওদুআত’ (৩/১৪১) গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কারুখি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-আজদি ও আবু বকর আল-গুরজি (একত্রে), তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিজি থেকে গৃহীত।
২৯৫১ - আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, আমাকে মিসকিন হিসেবে জীবিত রাখুন, মিসকিন হিসেবে মৃত্যু দান করুন এবং কিয়ামতের দিন আমাকে মিসকিনদের দলের অন্তর্ভুক্ত করে পুনরুত্থিত করুন।" আয়িশা বললেন: কেন, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা তাদের ধনীদের চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে। হে আয়িশা, কোনো মিসকিনকে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা একটি খেজুরের টুকরো দিয়েও হয়। হে আয়িশা, মিসকিনদের ভালোবাসো এবং তাদের কাছে টেনে নাও, তবে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাকে তাঁর সান্নিধ্যে রাখবেন"(১)।
সহীহ, তবে (আয়িশা বললেন: কেন হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তারা প্রবেশ করবে....") অংশটুকু ব্যতীত; কারণ এটি অত্যন্ত দুর্বল। দেখুন: আলবানীর ইরওয়াউল গালীল (৩/৩৫৯)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিজি (২৩৫২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ আল-আ’লা বিন ওয়াসিল আল-কুফি। বাইহাকী ‘আস-সুনানুল কুবরা’ (৭/১২) গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মনসুর আল-মুজাফ্ফার বিন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-আলাভি (রহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবদুর রহমান বিন মাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাজিম আল-গিফারি। এবং তাঁর ‘শুয়াবুল ঈমান’ গ্রন্থে (১৪৫৩) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আবদুর রহমান বিন মাতি আস-সুবাইয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাজিম বিন আবু গারজাহ। এবং (১০৫০৭) নং-এ বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মেহরান। খতিব ‘আল-মুত্তাফাক ওয়াল মুফতারাক’ (৪৫২) গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফজল আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী আবদুর রহমান বিন ঈসা আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাজিম। ইবনুল জাওজি ‘আল-মাওদুআত’ (৩/১৪১) গ্রন্থে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কারুখি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমির আল-আজদি ও আবু বকর আল-গুরজি (একত্রে), তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-জাররাহি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিজি থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 221)