أربعتهم: (إسماعيل بن أبان الوراق، وجبارة بن المغلس، ومحمد بن عاصم، وعبد الله بن صالح)، عن كثير بن سليم، عن أنس بن مالك، فذكره.
2948 - عن أنس بن مالك، قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لكل إنسان ثلاثة أخلاء فأما خليل فيقول ما أنفقت فلك وما أمسكت فليس لك فذلك ماله، وأما خليل فيقول أنا معك فإذا أتيت باب الملك تركتك ورجعت فذاك أهله وحشمه. وأما خليل فيقول أنا معك حيث دخلت وحيث خرجت فذلك عمله فيقول إن كنت لأهون الثلاثة علي أو قال عليك"(1).
إسناد رجاله ثقات.
- أخرجه: الطيالسي (2013)، قال: حدثنا عمران. والطبراني في "المعجم الأوسط" (2539) قال: حدثنا أبو مسلم، قال: حدثنا عمرو بن مرزوق، قال: أخبرنا عمران القطان. والحاكم في "المستدرك" 1/ 74 قال: حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، وأبو الحسن بن أبي القاسم العدوي، قالا: حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق، قال: حدثنا أحمد بن حفص ابن عبد الله، قال: حدثنا أبي، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج. (ح) قال حدثناه علي بن حمشاد، قال: حدثنا محمد بن أيوب، قال: أنبأنا عمر بن مرزوق، قال: أنبأنا عمران القطان، وفي 1/ 371 قال: أخبرنا أبو أحمد حمزة بن العباس بن الفضل بن الحارث العقبي، قال: حدثنا العباس ابن محمد الدوري، قال: حدثنا أبو داود سليمان بن داود الطيالسي، قال: حدثنا عمران بن داود القطان. وابن الفضل الجوزي الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1441) قال: أخبرنا عمر بن الحسن بن عاصم، قال: حدثنا أبو--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
2948 - عن أنس بن مالك، قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لكل إنسان ثلاثة أخلاء فأما خليل فيقول ما أنفقت فلك وما أمسكت فليس لك فذلك ماله، وأما خليل فيقول أنا معك فإذا أتيت باب الملك تركتك ورجعت فذاك أهله وحشمه. وأما خليل فيقول أنا معك حيث دخلت وحيث خرجت فذلك عمله فيقول إن كنت لأهون الثلاثة علي أو قال عليك"(1).
إسناد رجاله ثقات.
- أخرجه: الطيالسي (2013)، قال: حدثنا عمران. والطبراني في "المعجم الأوسط" (2539) قال: حدثنا أبو مسلم، قال: حدثنا عمرو بن مرزوق، قال: أخبرنا عمران القطان. والحاكم في "المستدرك" 1/ 74 قال: حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، وأبو الحسن بن أبي القاسم العدوي، قالا: حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق، قال: حدثنا أحمد بن حفص ابن عبد الله، قال: حدثنا أبي، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج. (ح) قال حدثناه علي بن حمشاد، قال: حدثنا محمد بن أيوب، قال: أنبأنا عمر بن مرزوق، قال: أنبأنا عمران القطان، وفي 1/ 371 قال: أخبرنا أبو أحمد حمزة بن العباس بن الفضل بن الحارث العقبي، قال: حدثنا العباس ابن محمد الدوري، قال: حدثنا أبو داود سليمان بن داود الطيالسي، قال: حدثنا عمران بن داود القطان. وابن الفضل الجوزي الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1441) قال: أخبرنا عمر بن الحسن بن عاصم، قال: حدثنا أبو--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
তারা চারজনই: (ইসমাঈল ইবনে আবান আল-ওয়াররাক, জাবারাহ ইবনে আল-মুগাল্লিস, মুহাম্মাদ ইবনে আসিম এবং আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ), কাসীর ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
২৯৪৮ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক মানুষের তিনজন বন্ধু থাকে। এক বন্ধু বলে, তুমি যা খরচ করেছ তা তোমার, আর যা জমা রেখেছ তা তোমার নয়; সেটি হলো তার সম্পদ। অন্য এক বন্ধু বলে, আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দরজায় পৌঁছাবে তখন আমি তোমাকে ছেড়ে ফিরে আসব; সেটি হলো তার পরিবার ও পরিজন। আর অপর এক বন্ধু বলে, তুমি যেখানেই প্রবেশ করো আর যেখান থেকেই বের হও, আমি তোমার সাথেই আছি; সেটি হলো তার আমল। তখন সে (ব্যক্তি) বলে, তুমিই ছিলে আমার কাছে এই তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে তুচ্ছ (অথবা তিনি বলেছেন: তোমার কাছে)"(১)।
সনদ বা বর্ণনাকারী পরম্পরার ব্যক্তিবর্গ নির্ভরযোগ্য।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তায়ালিসি (২০১৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান। এবং আত-তাবারানি "আল-মু'জাম আল-আওসাত"-এ (২৫৩৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারজুক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান। এবং আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক"-এ ১/৭৪ গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবুল হাসান ইবনে আবিল কাসিম আল-আদাওয়ি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান হাজ্জাজ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। (হা) তিনি বলেন, এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হামশাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে মারজুক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান। এবং ১/৩৭১-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ হামজাহ ইবনে আব্বাস ইবনুল ফাদল ইবনুল হারিস আল-উকবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে দাউদ আল-কাত্তান। এবং ইবনুল ফাদল আল-জাওযি আল-আসফাহানি "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব"-এ (১৪৪১) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে হাসান ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু...--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো তায়ালিসির।
২৯৪৮ - আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক মানুষের তিনজন বন্ধু থাকে। এক বন্ধু বলে, তুমি যা খরচ করেছ তা তোমার, আর যা জমা রেখেছ তা তোমার নয়; সেটি হলো তার সম্পদ। অন্য এক বন্ধু বলে, আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দরজায় পৌঁছাবে তখন আমি তোমাকে ছেড়ে ফিরে আসব; সেটি হলো তার পরিবার ও পরিজন। আর অপর এক বন্ধু বলে, তুমি যেখানেই প্রবেশ করো আর যেখান থেকেই বের হও, আমি তোমার সাথেই আছি; সেটি হলো তার আমল। তখন সে (ব্যক্তি) বলে, তুমিই ছিলে আমার কাছে এই তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে তুচ্ছ (অথবা তিনি বলেছেন: তোমার কাছে)"(১)।
সনদ বা বর্ণনাকারী পরম্পরার ব্যক্তিবর্গ নির্ভরযোগ্য।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তায়ালিসি (২০১৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান। এবং আত-তাবারানি "আল-মু'জাম আল-আওসাত"-এ (২৫৩৯), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারজুক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান। এবং আল-হাকিম "আল-মুস্তাদরাক"-এ ১/৭৪ গ্রন্থে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবুল হাসান ইবনে আবিল কাসিম আল-আদাওয়ি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাফস ইবনে আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনে তাহমান হাজ্জাজ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। (হা) তিনি বলেন, এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হামশাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে মারজুক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান। এবং ১/৩৭১-এ তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ হামজাহ ইবনে আব্বাস ইবনুল ফাদল ইবনুল হারিস আল-উকবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দুরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনে দাউদ আল-কাত্তান। এবং ইবনুল ফাদল আল-জাওযি আল-আসফাহানি "আত-তারগিব ওয়াত-তারহিব"-এ (১৪৪১) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবনে হাসান ইবনে আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু...--------------------------------------------
(১) শব্দগুলো তায়ালিসির।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 213)