4782 - عن جابر بن عبد الله: أن امرأتين من هذيل قتلت إحداهما الأخرى ولكل واحدة منهما زوج وولد قال: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم دية المقتولة على عاقلة القاتلة وبرأ زوجها وولدها. قال: فقال عاقلة المقتولة: ميراثها لنا؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا ميراثها لزوجها وولدها"(1).
صحيح.
- أخرجه: ابن أبي شيبة (27280)، قال: حدثنا يونس بن محمد. وأبو داود (4575)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا يونس بن محمد. وابن ماجه (2648)، قال: حدثنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا المعلى بن أسد. وأبو إسحاق الحربي في "غريب الحديث" 3/ 1226. وابن أبي عاصم في "الديات": 37. وأبو يعلى (1823). كلاهما: (ابن أبي عاصم، وأبو يعلى) قالا: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا يونس بن محمد. والبيهقي في "سنن الكبرى" 8/ 107، قال: أخبرنا أبو القاسم عبد العزيز بن محمد العطار، قال: حدثنا أحمد بن سلمان الفقيه، قال: حدثنا عبد الملك بن محمد، قال: حدثنا معلى بن أسد، (ح)، قال: وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان، قال: أنبأنا أحمد بن عبيد الصفار، حدثنا عثمان بن عمر الضبي، قال: حدثنا مسدد، في "معرفة السنن والآثار" له 6/ 242 (4949)، قال: أخبرناه أبو الحسن المقرئ، قال: أخبرنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا يوسف القاضي، قال: حدثنا مسدد.--------------------------------------------
(1) بلفظ أبي داود.
صحيح.
- أخرجه: ابن أبي شيبة (27280)، قال: حدثنا يونس بن محمد. وأبو داود (4575)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا يونس بن محمد. وابن ماجه (2648)، قال: حدثنا محمد بن يحيى، قال: حدثنا المعلى بن أسد. وأبو إسحاق الحربي في "غريب الحديث" 3/ 1226. وابن أبي عاصم في "الديات": 37. وأبو يعلى (1823). كلاهما: (ابن أبي عاصم، وأبو يعلى) قالا: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا يونس بن محمد. والبيهقي في "سنن الكبرى" 8/ 107، قال: أخبرنا أبو القاسم عبد العزيز بن محمد العطار، قال: حدثنا أحمد بن سلمان الفقيه، قال: حدثنا عبد الملك بن محمد، قال: حدثنا معلى بن أسد، (ح)، قال: وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان، قال: أنبأنا أحمد بن عبيد الصفار، حدثنا عثمان بن عمر الضبي، قال: حدثنا مسدد، في "معرفة السنن والآثار" له 6/ 242 (4949)، قال: أخبرناه أبو الحسن المقرئ، قال: أخبرنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا يوسف القاضي، قال: حدثنا مسدد.--------------------------------------------
(1) بلفظ أبي داود.
৪৭৮২ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত: হুযাইল গোত্রের দুই মহিলার একজন অপরজনকে হত্যা করে এবং তাদের প্রত্যেকেরই স্বামী ও সন্তান ছিল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিহত মহিলার রক্তপণ (দিয়ত) হত্যাকারীর আকিলাহ (রক্তসম্পর্কীয় পুরুষ আত্মীয়)-দের ওপর ধার্য করেন এবং তার স্বামী ও সন্তানকে তা থেকে অব্যাহতি দেন। তিনি বলেন: তখন নিহত মহিলার আকিলাহরা বলল: তার উত্তরাধিকার কি আমরা পাব? তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, বরং তার উত্তরাধিকার তার স্বামী ও সন্তানদের জন্য।"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি শাইবা (২৭২৮০), তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৪৫৭৫), তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে মাজাহ (২৬৪৮), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইসহাক আল-হারবি তার "গারিবুল হাদিস" গ্রন্থে ৩/১২২৬। এবং ইবনে আবি আসিম "আদ-দিয়াত" গ্রন্থে: ৩৭। এবং আবু ইয়ালা (১৮২৩)। তারা উভয়েই (ইবনে আবি আসিম এবং আবু ইয়ালা) বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকি তার "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৮/১০৭, তিনি বলেন: আবুল কাসেম আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আল-আত্তার আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে সালমান আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (অন্য সূত্রে), তিনি বলেন: এবং আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনে উমর আদ-দব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার "মারিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" গ্রন্থে ৬/২৪২ (৪৯৪৯), তিনি বলেন: আবুল হাসান আল-মুকারি আমাদের তা অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দে।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে আবি শাইবা (২৭২৮০), তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু দাউদ (৪৫৭৫), তিনি বলেন: উসমান ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে মাজাহ (২৬৪৮), তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু ইসহাক আল-হারবি তার "গারিবুল হাদিস" গ্রন্থে ৩/১২২৬। এবং ইবনে আবি আসিম "আদ-দিয়াত" গ্রন্থে: ৩৭। এবং আবু ইয়ালা (১৮২৩)। তারা উভয়েই (ইবনে আবি আসিম এবং আবু ইয়ালা) বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং বায়হাকি তার "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৮/১০৭, তিনি বলেন: আবুল কাসেম আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আল-আত্তার আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে সালমান আল-ফকিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (অন্য সূত্রে), তিনি বলেন: এবং আলী ইবনে আহমদ ইবনে আবদান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে উবাইদ আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবনে উমর আদ-দব্বি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তার "মারিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" গ্রন্থে ৬/২৪২ (৪৯৪৯), তিনি বলেন: আবুল হাসান আল-মুকারি আমাদের তা অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু দাউদের শব্দে।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 105)