'আল-আওসাত' (১২৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে খালিদ ইবনে হাইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে জা'ফর আল-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আনবাসাহ ইবনে সাঈদ থেকে।
তাঁদের তিনজনই: (আবু হানিফা, মুজালিদ এবং আনবাসাহ), আশ-শা'বী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।

৪৭৮১ - জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে অন্য এক ব্যক্তির উরুতে শিং দিয়ে আঘাত করেছিল। তখন যার উরুতে আঘাত করা হয়েছিল সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিসাস (প্রতিশোধ) নেওয়ার সুযোগ দিন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এর চিকিৎসা করো এবং অপেক্ষা করো যতক্ষণ না আমরা দেখি এর পরিণাম কী হয়।" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিসাস নিতে দিন। তিনি তাকে অনুরূপ কথা বললেন। লোকটি পুনরায় বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিসাস নিতে দিন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কিসাস গ্রহণের অনুমতি দিলেন। ফলে যে ব্যক্তি কিসাস গ্রহণ করেছিল তার পা অবশ হয়ে গেল, আর যার থেকে কিসাস নেওয়া হয়েছিল তার পা সুস্থ হয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর দিয়াত (রক্তপণ) বাতিল করে দিলেন(১)।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তিকে শিং দিয়ে তার হাঁটুতে আঘাত করল। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিসাস চাইতে এল। তাকে বলা হলো: "সুস্থ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো।" কিন্তু সে তা অমান্য করল এবং তাড়াহুড়ো করে কিসাস গ্রহণ করল। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তার পা অকেজো হয়ে গেল এবং যার থেকে কিসাস নেওয়া হয়েছিল তার পা সুস্থ হয়ে গেল। তখন সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলে তিনি বললেন: "তোমার জন্য আর কিছুই প্রাপ্য নেই, যেহেতু তুমি (অপেক্ষা করতে) অস্বীকার করেছিলে"(২)।
সহীহ।
- এটি সংকলন করেছেন: ইবনে আবি শায়বাহ (৩৭৭৭৫); ইবনে আবি আসিম 'আদ-দিয়াত' গ্রন্থে: ২৯, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ; আদ-দারাকুতনি (৩০৯৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুস ইবনে কামিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) তাবারানির আল-মু'জাম আস-সাগীর (৩৭৭)-এর শব্দে।
(২) ইবনে আবি শায়বাহর শব্দে।