باب الأيمان
4773 - عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "أيما امرئ من الناس حلف عند منبري هذا على يمين كاذبة يستحق بها حق مسلم أدخله الله عز وجل النار، وإن على سواك أخضر"(1).
صحيح.
- أخرجه: مالك في "الموطأ" (2128). و الشافعي في "الأم" 7/ 36. و 7/ 197، في "المسند" له: 390، وفي "السنن المأثورة" له (544)، عن مالك. وابن سعد في "الطبقات" 1/ 253 - 254، قال: أخبرنا أنس بن عياض الليثي. وابن أبي شيبة (22137)، قال: حدثنا ابن نمير. وأحمد 3/ 344 (14706)، قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثني مالك. وأبو داود (3246)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا ابن نمير. وابن ماجه (2325)، قال: حدثنا عمرو بن رافع، قال: حدثنا مروان بن معاوية (ح)، قال: وحدثنا أحمد بن ثابت الجحدري، قال: حدثنا صفوان بن عيسى. والنسائي في "الكبرى" (6018)، قال: أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءه عليه، وأنا أسمع واللفظ له، عن ابن القاسم. وأبو يعلى (1782)، قال: حدثنا سويد (يعني: ابن سعيد). كلاهما: (ابن القاسم، وسويد)، عن مالك. وابن الجارود في "المنتقى" (927)، قال: حدثنا إسحاق بن منصور، قال: حدثنا أبو أسامة (يعني: حماد بن أسامة). وابن حبان (4368)، قال: أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، قال: أخبرنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. والحاكم في "المستدرك" 4/ 296، قال:--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد (15024).
4773 - عن جابر بن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "أيما امرئ من الناس حلف عند منبري هذا على يمين كاذبة يستحق بها حق مسلم أدخله الله عز وجل النار، وإن على سواك أخضر"(1).
صحيح.
- أخرجه: مالك في "الموطأ" (2128). و الشافعي في "الأم" 7/ 36. و 7/ 197، في "المسند" له: 390، وفي "السنن المأثورة" له (544)، عن مالك. وابن سعد في "الطبقات" 1/ 253 - 254، قال: أخبرنا أنس بن عياض الليثي. وابن أبي شيبة (22137)، قال: حدثنا ابن نمير. وأحمد 3/ 344 (14706)، قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثني مالك. وأبو داود (3246)، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا ابن نمير. وابن ماجه (2325)، قال: حدثنا عمرو بن رافع، قال: حدثنا مروان بن معاوية (ح)، قال: وحدثنا أحمد بن ثابت الجحدري، قال: حدثنا صفوان بن عيسى. والنسائي في "الكبرى" (6018)، قال: أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءه عليه، وأنا أسمع واللفظ له، عن ابن القاسم. وأبو يعلى (1782)، قال: حدثنا سويد (يعني: ابن سعيد). كلاهما: (ابن القاسم، وسويد)، عن مالك. وابن الجارود في "المنتقى" (927)، قال: حدثنا إسحاق بن منصور، قال: حدثنا أبو أسامة (يعني: حماد بن أسامة). وابن حبان (4368)، قال: أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، قال: أخبرنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. والحاكم في "المستدرك" 4/ 296، قال:--------------------------------------------
(1) اللفظ لأحمد (15024).
শপথের অধ্যায়
৪৭৭৩ - জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষদের মধ্য থেকে যে কোনো ব্যক্তি আমার এই মিম্বরের নিকট কোনো মিথ্যা শপথ করবে, যার মাধ্যমে সে কোনো মুসলিমের হক আত্মসাৎ করবে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন, যদিও তা একটি কাঁচা মেসওয়াকের বিনিময়েও হয়"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক 'মুওয়াত্তা' (২১২৮) গ্রন্থে। এবং শাফেয়ী তার 'আল-উম্ম' ৭/৩৬ এবং ৭/১৯৭ গ্রন্থে, তার 'আল-মুসনাদ': ৩৯০ গ্রন্থে এবং তার 'আস-সুনান আল-মা'সুরাহ' (৫৪৪) গ্রন্থে মালিক থেকে। এবং ইবনে সা'দ 'আত-তাবাকাত' ১/২৫৩ - ২৫৪ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস বিন আইয়াদ আল-লায়সী। এবং ইবনে আবি শাইবাহ (২২১৩৭), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে নুমাইর। এবং আহমাদ ৩/৩৪৪ (১৪৭০৬), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক। এবং আবু দাউদ (৩২৪৬), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান বিন আবি শাইবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে নুমাইর। এবং ইবনে মাজাহ (২৩২৫), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন রাফে, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া (হ), তিনি বলেছেন: এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন সাবিত আল-জাহদারী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাফওয়ান বিন ঈসা। এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬০১৮) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সালামাহ এবং হারিস বিন মিসকীন, তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি শুনছিলাম এবং শব্দাবলী তার, ইবনুল কাসিম থেকে। এবং আবু ইয়ালা (১৭৮২), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুওয়াইদ (অর্থাৎ: ইবনে সাঈদ)। তারা উভয়েই: (ইবনুল কাসিম এবং সুওয়াইদ) মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৯২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উসামাহ (অর্থাৎ: হাম্মাদ বিন উসামাহ)। এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৬৮), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন ইদরীস আল-আনসারী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আবি বকর, মালিক থেকে। এবং হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' ৪/২৯৬ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী আহমাদ (১৫০২৪)-এর।
৪৭৭৩ - জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষদের মধ্য থেকে যে কোনো ব্যক্তি আমার এই মিম্বরের নিকট কোনো মিথ্যা শপথ করবে, যার মাধ্যমে সে কোনো মুসলিমের হক আত্মসাৎ করবে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন, যদিও তা একটি কাঁচা মেসওয়াকের বিনিময়েও হয়"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: মালিক 'মুওয়াত্তা' (২১২৮) গ্রন্থে। এবং শাফেয়ী তার 'আল-উম্ম' ৭/৩৬ এবং ৭/১৯৭ গ্রন্থে, তার 'আল-মুসনাদ': ৩৯০ গ্রন্থে এবং তার 'আস-সুনান আল-মা'সুরাহ' (৫৪৪) গ্রন্থে মালিক থেকে। এবং ইবনে সা'দ 'আত-তাবাকাত' ১/২৫৩ - ২৫৪ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস বিন আইয়াদ আল-লায়সী। এবং ইবনে আবি শাইবাহ (২২১৩৭), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে নুমাইর। এবং আহমাদ ৩/৩৪৪ (১৪৭০৬), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক। এবং আবু দাউদ (৩২৪৬), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান বিন আবি শাইবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে নুমাইর। এবং ইবনে মাজাহ (২৩২৫), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন রাফে, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া (হ), তিনি বলেছেন: এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন সাবিত আল-জাহদারী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাফওয়ান বিন ঈসা। এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৬০১৮) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন সালামাহ এবং হারিস বিন মিসকীন, তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি শুনছিলাম এবং শব্দাবলী তার, ইবনুল কাসিম থেকে। এবং আবু ইয়ালা (১৭৮২), তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুওয়াইদ (অর্থাৎ: ইবনে সাঈদ)। তারা উভয়েই: (ইবনুল কাসিম এবং সুওয়াইদ) মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনুল জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৯২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উসামাহ (অর্থাৎ: হাম্মাদ বিন উসামাহ)। এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৬৮), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন ইদরীস আল-আনসারী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আবি বকর, মালিক থেকে। এবং হাকিম 'আল-মুসতাদরাক' ৪/২৯৬ গ্রন্থে, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী আহমাদ (১৫০২৪)-এর।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 92)