4758 - عن جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "العمري لمن وهبت له"(1).
وفي رواية: قال قضى النبي صلى الله عليه وسلم بالعمري أنها لمن وهبت له(2).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (1687) قال: حدثنا هشام (يعني: الدستوائي). وأحمد 3/ 302 (14243) قال: حدثنا يحيى، عن هشام(3). وفي 3/ 304 (14270) قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثنا هشام. وفي 3/ 393 (15231) قال: حدثنا حسن الأشيب، قال: حدثنا شيبان (يعني: ابن عبد الرحمان). والبخاري 3/ 216 (2625) قال: حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا شيبان. ومسلم 5/ 68 (1625) - (25) قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، قال: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا هشام. (ح) قال: وحدثناه محمد بن المنثى، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثنا أبي. وأبو داود (3550) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا أبان (يعني/ ابن يزيد العطار). والنسائي في "المجتبى" 6/ 277، وفي "الكبرى" (6582) قال: أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا هشام. وفي "المجتبى" 6/ 277، وفي "الكبرى" (6583) قال: أخبرنا--------------------------------------------
(1) اللفظ لمسلم.
(2) اللفظ للبخاري.
(3) علق شعيب بعد هذا الإسناد بأنه وقع هذا الحديث في (م): وحدثناه أبو داود، عن سفيان نحوه. وليس هذا الإسناد في شيء من النسخ الخطية، سوى أنه في هامش نسخه (س) ولم يذكره الحافظ ابن حجر في "أطراف المسند" 2/ 170، لذلك حذفناه.
وفي رواية: قال قضى النبي صلى الله عليه وسلم بالعمري أنها لمن وهبت له(2).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (1687) قال: حدثنا هشام (يعني: الدستوائي). وأحمد 3/ 302 (14243) قال: حدثنا يحيى، عن هشام(3). وفي 3/ 304 (14270) قال: حدثنا إسحاق، قال: حدثنا هشام. وفي 3/ 393 (15231) قال: حدثنا حسن الأشيب، قال: حدثنا شيبان (يعني: ابن عبد الرحمان). والبخاري 3/ 216 (2625) قال: حدثنا أبو نعيم، قال: حدثنا شيبان. ومسلم 5/ 68 (1625) - (25) قال: حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، قال: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا هشام. (ح) قال: وحدثناه محمد بن المنثى، قال: حدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثنا أبي. وأبو داود (3550) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا أبان (يعني/ ابن يزيد العطار). والنسائي في "المجتبى" 6/ 277، وفي "الكبرى" (6582) قال: أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا هشام. وفي "المجتبى" 6/ 277، وفي "الكبرى" (6583) قال: أخبرنا--------------------------------------------
(1) اللفظ لمسلم.
(2) اللفظ للبخاري.
(3) علق شعيب بعد هذا الإسناد بأنه وقع هذا الحديث في (م): وحدثناه أبو داود، عن سفيان نحوه. وليس هذا الإسناد في شيء من النسخ الخطية، سوى أنه في هامش نسخه (س) ولم يذكره الحافظ ابن حجر في "أطراف المسند" 2/ 170، لذلك حذفناه.
৪৭৫৮ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উমরা (আজীবন দান) তার জন্য যাকে তা প্রদান করা হয়েছে"(১).
এবং এক বর্ণনায় এসেছে: তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরা সম্পর্কে ফয়সালা দিয়েছেন যে, তা তার জন্য যাকে তা প্রদান করা হয়েছে(২).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৬৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম (অর্থাৎ আদ-দাস্তাওয়ায়ী)। এবং আহমাদ ৩/৩০২ (১৪২৪৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, হিশাম হতে(৩)। এবং ৩/৩০৪ (১৪২৭০) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম। এবং ৩/৩৯৩ (১৫২৩১) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান আল-আশইয়াব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান (অর্থাৎ ইবনে আবদুর রহমান)। এবং বুখারী ৩/২১৬ (২৬২৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান। এবং মুসলিম ৫/৬৮ (১৬২৫) - (২৫) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম। (হাওলা) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং আবু দাউদ (৩৫৫০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান (অর্থাৎ ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার)। এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/২৭৭ এবং 'আল-কুবরা' (৬৫৮২) তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম। এবং 'আল-মুজতাবা' ৬/২৭৭ এবং 'আল-কুবরা' (৬৫৮৩) তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস মুসলিমের।
(২) শব্দবিন্যাস বুখারীর।
(৩) শুআইব এই সনদের পর মন্তব্য করেছেন যে, এই হাদীসটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবে এসেছে: 'এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, সুফিয়ান হতে এর অনুরূপ'। আর এই সনদটি কোনো হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা বাদে। আর হাফিজ ইবনে হাজার এটি 'আতরাফুল মুসনাদ' ২/১৭০ এ উল্লেখ করেননি, তাই আমরা এটি বাদ দিয়েছি।
এবং এক বর্ণনায় এসেছে: তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরা সম্পর্কে ফয়সালা দিয়েছেন যে, তা তার জন্য যাকে তা প্রদান করা হয়েছে(২).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তায়ালিসি (১৬৮৭), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম (অর্থাৎ আদ-দাস্তাওয়ায়ী)। এবং আহমাদ ৩/৩০২ (১৪২৪৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, হিশাম হতে(৩)। এবং ৩/৩০৪ (১৪২৭০) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম। এবং ৩/৩৯৩ (১৫২৩১) এ তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান আল-আশইয়াব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান (অর্থাৎ ইবনে আবদুর রহমান)। এবং বুখারী ৩/২১৬ (২৬২৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান। এবং মুসলিম ৫/৬৮ (১৬২৫) - (২৫) তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম। (হাওলা) তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা। এবং আবু দাউদ (৩৫৫০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান (অর্থাৎ ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার)। এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/২৭৭ এবং 'আল-কুবরা' (৬৫৮২) তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম। এবং 'আল-মুজতাবা' ৬/২৭৭ এবং 'আল-কুবরা' (৬৫৮৩) তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস মুসলিমের।
(২) শব্দবিন্যাস বুখারীর।
(৩) শুআইব এই সনদের পর মন্তব্য করেছেন যে, এই হাদীসটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবে এসেছে: 'এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, সুফিয়ান হতে এর অনুরূপ'। আর এই সনদটি কোনো হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা বাদে। আর হাফিজ ইবনে হাজার এটি 'আতরাফুল মুসনাদ' ২/১৭০ এ উল্লেখ করেননি, তাই আমরা এটি বাদ দিয়েছি।
(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 75)