4712 - عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا وقعت الحدود فلا شفعة".
صحيح.
- أخرجه: الخليلي في "الإرشاد" 2/ 811 - 812، قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، قال: حدثني أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ. والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 103، قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: أنبأنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، وأحمد بن إسحاق الصيدلاني (ح)، قال: وأنبأنا أبو طاهر الفقيه، قال: حدثنا أحمد بن إسحاق الصيدلاني.
كلاهما: (أبو جعفر محمد بن صالح، وأحمد بن إسحاق الصيدلاني)، قالا: حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، قال: حدثنا سلم بن إبراهيم الوراق(1)، قال: حدثنا عكرمة بن عمار، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمان، عن جابر بن عبد الله، فذكره.

4713 - عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "الشفعة فيما لم يقسم فإذا وقعت الحدود فلا شفعة"(2).
صحيح.
- أخرجه: الشافعي في "الأم" 4/ 4، وفي "المسند": 401، وفي "اختلاف الحديث" له (158). وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 9/ 158. والبيهقي في "السنن الكبرى" 6/ 104 - 105، وفي "معرفة السنن و الآثار" له 4/ 488 (3693)، قال: أخبرنا أبو عبد الله، وأبو بكر، وأبو زكريا، وأبو--------------------------------------------
(1) في "كتاب الإرشاد" (سالم بن إبراهيم).
(2) بلفظ الشافعي.
৪৭১২ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) থাকে না।"
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আল-খালীলী তাঁর 'আল-ইরশাদ' গ্রন্থে ২/ ৮১১ - ৮১২; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনে ইব্রাহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কী, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে হানি। এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬/ ১০৩; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে হানি এবং আহমাদ ইবনে ইসহাক আস-সাইদালানী (হ)। তিনি বলেন: এবং আমাদের জানিয়েছেন আবু তাহির আল-ফকীহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইসহাক আস-সাইদালানী।
তাঁরা উভয়ই: (আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে সালিহ এবং আহমাদ ইবনে ইসহাক আস-সাইদালানী) বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনুল ফাদল আল-বাজালী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সালম ইবনে ইব্রাহীম আল-ওয়াররাক(১), তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইকরিমাহ ইবনে আম্মার, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৪৭১৩ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) হচ্ছে ঐ সম্পত্তিতে যা এখনও বণ্টিত হয়নি; কিন্তু যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর শুফআ থাকে না"(২)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আশ-শাফিঈ তাঁর 'আল-উম্ম' গ্রন্থে ৪/ ৪, এবং 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থে: ৪০১, এবং তাঁর 'ইখতিলাফুল হাদীস' গ্রন্থে (১৫৮)। এবং আবু নুআইম 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' গ্রন্থে ৯/ ১৫৮। এবং আল-বাইহাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৬/ ১০৪ - ১০৫, এবং তাঁর 'মা'রিফাতুস সুনানি ওয়াল আসার' গ্রন্থে ৪/ ৪৮৮ (৩৬৯৩); তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, আবু বকর, আবু জাকারিয়া এবং আবু--------------------------------------------
(১) 'কিতাবুল ইরশাদ'-এ রয়েছে (সালিম ইবনে ইব্রাহীম)।
(২) ইমাম শাফিঈ-এর শব্দে।

(খণ্ড: 39) (পৃষ্ঠা: 24)