عبد البر في "التمهيد" 17/ 403، قال: أخبرنا أحمد بن قاسم بن عيسى، قال: حدثنا عبيد الله بن محمد بن حبابة، قال: حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، قال: أخبرنا علي بن الجعد، قال: أخبرنا حماد بن سلمة.
كلاهما: (حماد، وإبراهيم) عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
4663 - عن جابر بن عبد الله قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح يقول: "إن الله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام". قيل: يا رسول الله أرأيت شحوم الميتة فإنها تدهن بها السفن وتدهن بها الجلود وتستصبح بها الناس فقال: "حرام". ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: "قاتل الله اليهود إن الله حرم عليها الشحوم فجملوها ثم باعوها وأكلوا أثمانها".
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (8909)، قال: حدثنا مقدام، قال: حدثنا أسد، وفي (9049)، قال: حدثنا المقدام، قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر، فذكره.
4664 - عن جابر قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة أتاه أصحاب الصليب الذين يجمعون الأوداك فقالوا: يا رسول الله إنا نجمع هذه الأوداك من الميتة وغيرها وإنما هي للأدم والسفن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قاتل الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا أثمانها فنهاهم عن ذلك".
إسناده رجاله ثقات.
كلاهما: (حماد، وإبراهيم) عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، فذكره.
4663 - عن جابر بن عبد الله قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح يقول: "إن الله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام". قيل: يا رسول الله أرأيت شحوم الميتة فإنها تدهن بها السفن وتدهن بها الجلود وتستصبح بها الناس فقال: "حرام". ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: "قاتل الله اليهود إن الله حرم عليها الشحوم فجملوها ثم باعوها وأكلوا أثمانها".
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (8909)، قال: حدثنا مقدام، قال: حدثنا أسد، وفي (9049)، قال: حدثنا المقدام، قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن عطاء بن أبي رباح، عن جابر، فذكره.
4664 - عن جابر قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة أتاه أصحاب الصليب الذين يجمعون الأوداك فقالوا: يا رسول الله إنا نجمع هذه الأوداك من الميتة وغيرها وإنما هي للأدم والسفن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قاتل الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا أثمانها فنهاهم عن ذلك".
إسناده رجاله ثقات.
ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" (১৭/৪০৩)-এ বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন কাসিম বিন ঈসা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন হাবাবাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজীজ আল-বাগাবী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-জাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ।
তারা উভয়ই: (হাম্মাদ ও ইবরাহিম) আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৪৬৬৩ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মদ, মৃত জন্তু, শূকর ও মূর্তি বিক্রি করা হারাম করেছেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, মৃত জন্তুর চর্বি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? কেননা তা দিয়ে নৌকা লেপন করা হয়, চামড়ায় তেল দেওয়া হয় এবং মানুষ তা দিয়ে প্রদীপ জ্বালায়। তখন তিনি বললেন: "না, তা হারাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সময় বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন, নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন তাদের জন্য চর্বি হারাম করেছিলেন, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করেছিল এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।"
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানী "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৮৯০৯)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ; এবং (৯০৪৯)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মিকদাম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, জাফর বিন রাবিয়াহ থেকে, তিনি আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৪৬৬৪ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কায় আসলেন, তখন চর্বি সংগ্রহকারী নাসারাগণ তাঁর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা মৃত জন্তু ও অন্যান্য উৎস থেকে এই চর্বিগুলো সংগ্রহ করি এবং এগুলো কেবল চামড়া ও নৌকার কাজে ব্যবহৃত হয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন, তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বিক্রি করেছিল এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।" অতঃপর তিনি তাদের এটি করতে নিষেধ করলেন।
এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
তারা উভয়ই: (হাম্মাদ ও ইবরাহিম) আবু জুবায়ের থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৪৬৬৩ - জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ মদ, মৃত জন্তু, শূকর ও মূর্তি বিক্রি করা হারাম করেছেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, মৃত জন্তুর চর্বি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? কেননা তা দিয়ে নৌকা লেপন করা হয়, চামড়ায় তেল দেওয়া হয় এবং মানুষ তা দিয়ে প্রদীপ জ্বালায়। তখন তিনি বললেন: "না, তা হারাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সময় বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন, নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন তাদের জন্য চর্বি হারাম করেছিলেন, তখন তারা তা গলিয়ে বিক্রি করেছিল এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।"
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানী "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৮৯০৯)-এ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ; এবং (৯০৪৯)-এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মিকদাম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিয়াহ, জাফর বিন রাবিয়াহ থেকে, তিনি আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি জাবির থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৪৬৬৪ - জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কায় আসলেন, তখন চর্বি সংগ্রহকারী নাসারাগণ তাঁর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা মৃত জন্তু ও অন্যান্য উৎস থেকে এই চর্বিগুলো সংগ্রহ করি এবং এগুলো কেবল চামড়া ও নৌকার কাজে ব্যবহৃত হয়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন, তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা বিক্রি করেছিল এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছিল।" অতঃপর তিনি তাদের এটি করতে নিষেধ করলেন।
এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
(খণ্ড: 38) (পৃষ্ঠা: 316)