قال: أخبرنا أبو العلاء الواسطي، قال: أخبرنا أبو نصر أحمد بن محمد، قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن الجليل، قال: أخبرنا أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، قال: حدثنا إسحاق بن العلاء، قال: حدثني عمرو بن الحارث، قال: حدثنا عبد الله بن سالم، عن محمد بن الوليد.
كلاهما: (حبيب بن صالح، ومحمد بن الوليد)، عن يزيد بن شريح، قال: حدثني أبو حي المؤذن الحمصي.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (650)، قال: حدثنا علي بن شيبة، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن أرطاة بن المنذر، عن أبي الأحوص حكيم بن عمير.
كلاهما: (أبو حي المؤذن، وأبو الأحوص)، عن ثوبان، فذكره.
3817 - عن سالم بن أبي الجعد، قال: قيل لثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا، قال: كذبتم علي وقلتم علي ما لم أقل فقالوا: حدثنا، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِنْ مسلم يَسْجُدُ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عز وجل بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً"(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (986). وعلي بن الجعد في "مسنده" (81). وابن أبي شيبة (4631)، قال: حدثنا غندر (يعني: محمد بن جعفر). وأحمد 5/ 276 (22370)، و 5/ 283 (22442)، قال: حدثنا محمد بن جعفر. والمروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (300)، قال: حدثنا عبيد الله بن معاذ بن--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
كلاهما: (حبيب بن صالح، ومحمد بن الوليد)، عن يزيد بن شريح، قال: حدثني أبو حي المؤذن الحمصي.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (650)، قال: حدثنا علي بن شيبة، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش، عن أرطاة بن المنذر، عن أبي الأحوص حكيم بن عمير.
كلاهما: (أبو حي المؤذن، وأبو الأحوص)، عن ثوبان، فذكره.
3817 - عن سالم بن أبي الجعد، قال: قيل لثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثنا، قال: كذبتم علي وقلتم علي ما لم أقل فقالوا: حدثنا، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا مِنْ مسلم يَسْجُدُ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عز وجل بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً"(1).
صحيح.
- أخرجه: الطيالسي (986). وعلي بن الجعد في "مسنده" (81). وابن أبي شيبة (4631)، قال: حدثنا غندر (يعني: محمد بن جعفر). وأحمد 5/ 276 (22370)، و 5/ 283 (22442)، قال: حدثنا محمد بن جعفر. والمروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (300)، قال: حدثنا عبيد الله بن معاذ بن--------------------------------------------
(1) اللفظ للطيالسي.
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আলা আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল জলিল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল আলা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (হাবিব ইবনে সলিহ এবং মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ), ইয়াজিদ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাই আল-মুয়াযযিন আল-হিমসি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আর-রুয়ানি তাঁর "মুসনাদুস সাহাবা" (৬৫০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আরতাহ ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস হাকিম ইবনে উমাইর থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (আবু হাই আল-মুয়াযযিন এবং আবুল আহওয়াস), সাওবান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৮১৭ - সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবানকে বলা হলো, 'আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন'। তিনি বললেন: তোমরা আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করেছ এবং আমার ব্যাপারে এমন কথা বলেছ যা আমি বলিনি। তখন তারা বলল: 'আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন'। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো মুসলিম যখনই একটি সিজদাহ করে, আল্লাহ তাআলা তার বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন অথবা তার থেকে একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন।"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তায়ালিসি (৯৮৬)। এবং আলি ইবনুল জাদ তাঁর "মুসনাদ" (৮১) গ্রন্থে। এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৪৬৩১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুন্দার (অর্থাৎ: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর)। এবং আহমাদ ৫/ ২৭৬ (২২৩৭০), এবং ৫/ ২৮৩ (২২৪৪২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর। এবং আল-মারওয়াযি "তাযিমু কদরিস সালাহ" (৩০০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায ইবনে--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি আত-তায়ালিসির।
তাঁরা উভয়ই: (হাবিব ইবনে সলিহ এবং মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালিদ), ইয়াজিদ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাই আল-মুয়াযযিন আল-হিমসি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আর-রুয়ানি তাঁর "মুসনাদুস সাহাবা" (৬৫০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি ইবনে শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, আরতাহ ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস হাকিম ইবনে উমাইর থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (আবু হাই আল-মুয়াযযিন এবং আবুল আহওয়াস), সাওবান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৮১৭ - সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবানকে বলা হলো, 'আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন'। তিনি বললেন: তোমরা আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করেছ এবং আমার ব্যাপারে এমন কথা বলেছ যা আমি বলিনি। তখন তারা বলল: 'আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করুন'। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো মুসলিম যখনই একটি সিজদাহ করে, আল্লাহ তাআলা তার বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন অথবা তার থেকে একটি গুনাহ মিটিয়ে দেন।"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আত-তায়ালিসি (৯৮৬)। এবং আলি ইবনুল জাদ তাঁর "মুসনাদ" (৮১) গ্রন্থে। এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৪৬৩১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন গুন্দার (অর্থাৎ: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর)। এবং আহমাদ ৫/ ২৭৬ (২২৩৭০), এবং ৫/ ২৮৩ (২২৪৪২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর। এবং আল-মারওয়াযি "তাযিমু কদরিস সালাহ" (৩০০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়ায ইবনে--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি আত-তায়ালিসির।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 189)