ابن إسحاق، قال: أخبرنا أحمد بن الحسن بن هارون، قال: حدثنا الحسين بن علي بن يزيد الصدائي، قال: حدثنا أبي.
أربعتهم: (شجاع بن الوليد، وعلي بن يزيد الصدائي، وهاني بن سعيد، والمعافي بن عثمان)، عن أبي سعد(1) سعيد بن المرزبان، عن أبي سلمة (يعني: بن عبد الرحمان بن عوف).
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (4892)، قال: حدثنا عيسى بن محمد السمسار، قال: حدثنا أحمد بن سهيل الوراق، قال: حدثنا مسور بن مورع العنبري، قال: حدثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد.
كلاهما: (أبو سلمة، وسالم)، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره.
3801 - عن ثوبان، قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم: "سددوا وقاربوا، واعملوا أن خير أعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن"(2).
صحيح لغيره.
- أخرجه: الطيالسي (996)، قال: حدثنا شعبة، عن الأعمش. وعبد الرزاق في "التفسير" (2708)، قال: معمر، وقال: الأعمش، ومنصور. وابن أبي شيبة (35)، قال: حدثنا أبو الأحوص، عن منصور. وأحمد 5/ 76 (22378)، قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا الأعمش. وفي 5/ 282 (22436)، قال: حدثنا وكيع، ويعلى (مقرونين)، قالا: حدثنا الأعمش. وفي "الزهد" له (1193)، قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا أبو الأحوص، عن منصور. والعدني في "الإيمان" (22)، قال: أخبرنا--------------------------------------------
(1) في "ذيل تاريخ بغداد" (أبو سعيد).
(2) بلفظ ابن حبان.
أربعتهم: (شجاع بن الوليد، وعلي بن يزيد الصدائي، وهاني بن سعيد، والمعافي بن عثمان)، عن أبي سعد(1) سعيد بن المرزبان، عن أبي سلمة (يعني: بن عبد الرحمان بن عوف).
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الأوسط" (4892)، قال: حدثنا عيسى بن محمد السمسار، قال: حدثنا أحمد بن سهيل الوراق، قال: حدثنا مسور بن مورع العنبري، قال: حدثنا الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد.
كلاهما: (أبو سلمة، وسالم)، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره.
3801 - عن ثوبان، قال: قال رسول صلى الله عليه وسلم: "سددوا وقاربوا، واعملوا أن خير أعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن"(2).
صحيح لغيره.
- أخرجه: الطيالسي (996)، قال: حدثنا شعبة، عن الأعمش. وعبد الرزاق في "التفسير" (2708)، قال: معمر، وقال: الأعمش، ومنصور. وابن أبي شيبة (35)، قال: حدثنا أبو الأحوص، عن منصور. وأحمد 5/ 76 (22378)، قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا الأعمش. وفي 5/ 282 (22436)، قال: حدثنا وكيع، ويعلى (مقرونين)، قالا: حدثنا الأعمش. وفي "الزهد" له (1193)، قال: حدثنا عبد الله، قال: حدثنا أبو بكر، قال: حدثنا أبو الأحوص، عن منصور. والعدني في "الإيمان" (22)، قال: أخبرنا--------------------------------------------
(1) في "ذيل تاريخ بغداد" (أبو سعيد).
(2) بلفظ ابن حبان.
ইবনে ইসহাক বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন হাসান বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন বিন আলি বিন ইয়াজিদ আস-সাদায়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা।
তাঁরা চারজন: (শুজা বিন আল-ওয়ালিদ, আলি বিন ইয়াজিদ আস-সাদায়ি, হানি বিন সাইদ এবং আল-মুয়াফি বিন উসমান), আবু সাদ(১) সাইদ বিন আল-মারযুবান থেকে, তিনি আবু সালামাহ (অর্থাৎ: বিন আবদুর রহমান বিন আউফ) থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তাবারানি তাঁর "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৪৮৯২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন মুহাম্মদ আস-সিমসার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন সুহাইল আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসওয়ার বিন মাওরা' আল-আনবারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (আবু সালামাহ এবং সালিম), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
৩৮০১ - সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সঠিক পথে অবিচল থাকো এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করো (আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করো), আর জেনে রেখো যে তোমাদের সর্বোত্তম আমল হলো সালাত; আর মুমিন ব্যতীত অন্য কেউ ওযুর প্রতি যত্নবান হয় না"(২)।
এটি সহিহ লি-গাইরিহি।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তায়ালিসি (৯৯৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে। এবং আবদুর রাজ্জাক তাঁর "আত-তাফসির" (২৭০৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মা'মার বলেছেন, এবং তিনি আল-আ'মাশ ও মানসুর থেকেও বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস, তিনি মানসুর থেকে। এবং আহমাদ ৫/৭৬ (২২৩৭৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আল-আ'মাশ থেকে। এবং ৫/২৮২ (২২৪৩৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং ইয়ালা (একত্রে), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ। এবং তাঁর "আয-যুহদ" গ্রন্থে (১১৯৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস, তিনি মানসুর থেকে। এবং আল-আদানি তাঁর "আল-ইমান" (২২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) "যাইল তারিখ বাগদাদ"-এ (আবু সাঈদ) রয়েছে।
(২) ইবনে হিব্বানের শব্দে।
তাঁরা চারজন: (শুজা বিন আল-ওয়ালিদ, আলি বিন ইয়াজিদ আস-সাদায়ি, হানি বিন সাইদ এবং আল-মুয়াফি বিন উসমান), আবু সাদ(১) সাইদ বিন আল-মারযুবান থেকে, তিনি আবু সালামাহ (অর্থাৎ: বিন আবদুর রহমান বিন আউফ) থেকে বর্ণনা করেছেন।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তাবারানি তাঁর "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৪৮৯২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন মুহাম্মদ আস-সিমসার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন সুহাইল আল-ওয়াররাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসওয়ার বিন মাওরা' আল-আনবারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে।
তাঁরা উভয়ই: (আবু সালামাহ এবং সালিম), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।
৩৮০১ - সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সঠিক পথে অবিচল থাকো এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করো (আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করো), আর জেনে রেখো যে তোমাদের সর্বোত্তম আমল হলো সালাত; আর মুমিন ব্যতীত অন্য কেউ ওযুর প্রতি যত্নবান হয় না"(২)।
এটি সহিহ লি-গাইরিহি।
- এটি সংকলন করেছেন: আত-তায়ালিসি (৯৯৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে। এবং আবদুর রাজ্জাক তাঁর "আত-তাফসির" (২৭০৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: মা'মার বলেছেন, এবং তিনি আল-আ'মাশ ও মানসুর থেকেও বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে আবি শায়বাহ (৩৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস, তিনি মানসুর থেকে। এবং আহমাদ ৫/৭৬ (২২৩৭৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আল-আ'মাশ থেকে। এবং ৫/২৮২ (২২৪৩৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি এবং ইয়ালা (একত্রে), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ। এবং তাঁর "আয-যুহদ" গ্রন্থে (১১৯৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস, তিনি মানসুর থেকে। এবং আল-আদানি তাঁর "আল-ইমান" (২২) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) "যাইল তারিখ বাগদাদ"-এ (আবু সাঈদ) রয়েছে।
(২) ইবনে হিব্বানের শব্দে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 165)