أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حمويه، قال: أخبرنا أبو عمران عيسى بن عمر بن العباس، قال: أخبرنا عبد الله بن عبد الرحمان الدرامي، قال: أخبرنا يحيى بن بسطام، وعن يحيى بن حمزة.
كلاهما: (الهيثم، ويحيى)، عن زيد بن واقد(1)، عن سليمان بن موسى، عن كثير بن مرة، عن تميم الداري، فذكره.

3742 - عن تميم الداري، في هذه الآية {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ}(2) قال: برئ منها الناس غيري وغير عدي بن بداء، وكان نصرانيين يختلفان إلى الشام قبل الإسلام، فأتيا الشام لتجارتهما، وقدم عليهما مولى لبني هاشم، يقال له بديل بن أبي مريم بتجارة، ومعه جام من فضة يريد به الملك وهو عظم تجارته، فمرض فأوصى إليهما، وأمرهما أن يبلغا ما ترك أهله، قال تميم: فلما مات أخذنا ذلك الجام فبعناه بألف درهم، ثم اقتسمناه أنا وعدي بن بداء، فلما قدمنا إلى أهله دفعنا إليهم ما كان معنا وفقدوا الجام، فسألونا عنه فطنا: ما ترك غير هذا، وما دفع إلينا غيره، قال تميم: فلما أسلمت بعد قدوم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة تأثمت من ذلك، فأتيت أهله فأخبرتهم الخبر، وأديت إليهم خمسمئة درهم، وأخبرتهم أن عند صاحبي مثلها، فأتوا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألهم البينة فلم يجدوا فأمرهم أن يستحلفوه--------------------------------------------
(1) وقع في مطبوع النسائي في "عمل اليوم والليلة" (673) يزيد بن واقد، وهو تصحيف.
(2) المائدة: 106.
আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হামুওয়াহ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইমরান ঈসা ইবনে উমর ইবনুল আব্বাস আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমি আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বিস্তাম এবং ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ আমাদের অবহিত করেছেন।
তাঁরা উভয়েই: (আল-হাইসাম এবং ইয়াহইয়া), যায়িদ ইবনে ওয়াকিদ(১) থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি কাসীর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি তামীম আদ-দারি থেকে বর্ণনা করেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

৩৭৪২ - তামীম আদ-দারি থেকে এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণিত {হে মুমিনগণ! তোমাদের কারো যখন মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের মধ্যে সাক্ষ্যদানের নিয়ম এই যে...}(২) তিনি বলেন: আমি এবং আদি ইবনে বাদ্দা ব্যতীত অন্য সকল মানুষ এই (ঘটনা) থেকে মুক্ত ছিল। তাঁরা দুজন ইসলাম গ্রহণের পূর্বে খ্রিস্টান ছিলেন এবং শামে যাতায়াত করতেন। তাঁরা ব্যবসার উদ্দেশ্যে শামে গেলেন। এমতাবস্থায় বনী হাশিমের জনৈক মুক্তদাস, যাঁকে বুদাইল ইবনে আবি মারইয়াম বলা হতো, ব্যবসার মালামাল নিয়ে তাঁদের নিকট আসলেন। তাঁর সাথে রূপার একটি পানপাত্র ছিল যা তিনি বাদশাহকে দিতে চেয়েছিলেন এবং সেটিই ছিল তাঁর ব্যবসার মূল সম্পদ। অতঃপর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন এবং তাঁদের দুজনকে অসিয়ত করলেন। তিনি তাঁদের নির্দেশ দিলেন যেন তাঁরা তাঁর রেখে যাওয়া সম্পদ তাঁর পরিবারের নিকট পৌঁছে দেন। তামীম বলেন: যখন তিনি মারা গেলেন, তখন আমরা সেই পানপাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং এক হাজার দিরহামে বিক্রি করে দিলাম। অতঃপর আমি এবং আদি ইবনে বাদ্দা তা নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিলাম। যখন আমরা তাঁর পরিবারের নিকট পৌঁছলাম, তখন আমাদের নিকট যা ছিল তা তাঁদের হাতে অর্পণ করলাম; কিন্তু তাঁরা পানপাত্রটি পেলেন না। তাঁরা সেটি সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করলে আমরা বললাম: তিনি এগুলো ছাড়া আর কিছুই রেখে যাননি এবং আমাদের নিকট এর বাইরে আর কিছু সোপর্দ করা হয়নি। তামীম বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমনের পর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম, তখন আমি এই বিষয়ের কারণে পাপবোধ করতে লাগলাম। ফলে আমি তাঁর পরিবারের নিকট গিয়ে তাঁদের প্রকৃত ঘটনা অবহিত করলাম এবং তাঁদের পাঁচশ দিরহাম আদায় করে দিলাম। আমি তাঁদের আরও জানালাম যে, আমার সঙ্গীর নিকটও অনুরূপ পরিমাণ (টাকা) রয়েছে। অতঃপর তাঁরা তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলেন। তিনি তাঁদের নিকট প্রমাণ চাইলেন, কিন্তু তাঁরা কোনো প্রমাণ পেলেন না। ফলে তিনি তাঁদের নির্দেশ দিলেন যেন তাঁরা তাঁর (আদির) নিকট থেকে শপথ গ্রহণ করান।--------------------------------------------
(১) নাসাঈর মুদ্রিত সংস্করণ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৬৭৩)-তে 'ইয়াযীদ ইবনে ওয়াকিদ' এসেছে, যা একটি মুদ্রণজনিত ভুল।
(২) আল-মায়িদাহ: ১০৬।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 69)